Register  Login  Active Topics  Maps  

Russian Thread

  Tags: Ukrainian | Russian
 Language Learning Forum : Русский Post Reply
256 messages over 32 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 15 ... 31 32 Next >>
Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 4760 days ago

9753 posts - 15776 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 113 of 256
07 March 2008 at 12:51pm | IP Logged 
Anton R. wrote:
Serpent wrote:
Привет!
Не надо скромничать, ты хорошо говоришь по-русски :) Кроме "а" вместо "но" даже исправить нечего=)

По одной фразе нельзя сказать, хорошо ли говорит человек на иностранном языке или нет.
Ну, несколько фраз без единой морфологической ошибки - это, по-моему, очень хорошо=)
1 person has voted this message useful



Leopejo
Bilingual Triglot
Senior Member
Italy
Joined 4272 days ago

675 posts - 724 votes 
Speaks: Italian*, Finnish*, English
Studies: French, Russian

 
 Message 114 of 256
07 March 2008 at 1:02pm | IP Logged 
Serpent wrote:
Anton R. wrote:
Serpent wrote:
Привет!
Не надо скромничать, ты хорошо говоришь по-русски :) Кроме "а" вместо "но" даже исправить нечего=)

По одной фразе нельзя сказать, хорошо ли говорит человек на иностранном языке или нет.
Ну, несколько фраз без единой морфологической ошибки - это, по-моему, очень хорошо=)

Спасибо, но: (спам) мои русски

Edited by Leopejo on 07 March 2008 at 1:05pm

1 person has voted this message useful



Anton R.
Diglot
Groupie
Russian Federation
Joined 4602 days ago

53 posts - 54 votes 
2 sounds
Speaks: Russian*, English
Studies: German, Spanish

 
 Message 115 of 256
08 March 2008 at 3:39am | IP Logged 
Serpent wrote:
Anton R. wrote:
Serpent wrote:
Привет!
Не надо скромничать, ты хорошо говоришь по-русски :) Кроме "а" вместо "но" даже исправить нечего=)

По одной фразе нельзя сказать, хорошо ли говорит человек на иностранном языке или нет.
Ну, несколько фраз без единой морфологической ошибки - это, по-моему, очень хорошо=)

Я эти несколько фраз могу сказать на 7 языках, а знаю только 2.

И вообще, когда кто-то слышит свою родную речь от иностранца, обязательно подумает, что тот хорошо говорит на его языке.
1 person has voted this message useful



Darobat
Diglot
Senior Member
Joined 5351 days ago

754 posts - 770 votes 
Speaks: English*, Russian
Studies: Latin

 
 Message 116 of 256
19 March 2008 at 6:10pm | IP Logged 
О, да это правда. Русские всегда меня хвалят когда я говорю с ниими по-русски, даже если я только мало говорю. Это интересно!
1 person has voted this message useful



Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 4760 days ago

9753 posts - 15776 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 117 of 256
20 March 2008 at 7:02pm | IP Logged 
Anton R. wrote:

Я эти несколько фраз могу сказать на 7 языках, а знаю только 2.
но тут явно не заученные фразы =Р и вообще, многие и такое не могут без ошибок сказать...
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4866 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 118 of 256
31 March 2008 at 12:14am | IP Logged 
Я только-что возвратился от тура до Беларусии и России, которую я выкупил в фебрале. В тот момент мой исследования русского языка, быль приостанавлын, потому что они вредились с моим грекого языка, но теперь, когда я знал, что шел туда, я стал очень занятым снова учащийся русский язык. Я также проводил мои вечера, читая и смотря телевизор.

Однако я не становился достаточно далеким, чтобы я быть в состоянии побеседовить бегло на русском языке, и я все еще не могу понимать нормалный телевизионный програм. Но я могу читать Националный Гдоографический и Все Свету с использованием словаря, и это тут достаточно.

Ну, почему требуется так долгое время, чтобы достигать до этого скудного ресультата? Одна причина конечно очень особенный синтаксис русского, по сравнению с романскими и германскими языками, которые я уже знаю. Такие пробллемы обычно изчезалысь, как только я бы мог прочитать обычные тексты. Но условие для того, чтобы читать обычные тексты - значительно большой запас слов и некоторая грраммматика.

Однако я застрял во всех тех очень длинных словах. В начале я узнал роскийские слова так, как изучаю слова другого языка. Теперь поняю, что это существенно но русском языке, чтобы изучить элементы, что формирует длинные слова, так что длиные слова могут быть поняты как комбинации коротких єлементов, что делает легче помнить их. К счастью есть много заимствованные слова в русском.

Русские человеки, которого я встретил, был вообще и болтливый и дружественный, но очень немногие из них говорил что-нибудь, но русский язык, таким образом даже мое ограниченное подготовка русского языка были очень полезнами.


Edited by Iversen on 31 March 2008 at 9:57am

1 person has voted this message useful



Vlad
Trilingual Super Polyglot
Senior Member
Czechoslovakia
foreverastudent.com
Joined 4747 days ago

443 posts - 576 votes 
2 sounds
Speaks: Czech*, Slovak*, Hungarian*, Mandarin, EnglishC2, GermanC2, ItalianC1, Spanish, Russian, Polish, Serbian, French
Studies: Persian, Taiwanese, Romanian, Portuguese

 
 Message 119 of 256
31 March 2008 at 5:18am | IP Logged 
Iversen,

Я думал, что Вы уже навсегда покинули форум. Слава Богу, что я ошибался! Добро пожаловать! :-)
1 person has voted this message useful



Serpent
Octoglot
Senior Member
Russian Federation
serpent-849.livejour
Joined 4760 days ago

9753 posts - 15776 votes 
4 sounds
Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese
Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish

 
 Message 120 of 256
31 March 2008 at 3:17pm | IP Logged 
Iversen wrote:
грраммматика
милое словечко :D
Было бы интересно прочитать и о самой поездке немного))) Особенно о Беларуси =)


1 person has voted this message useful



This discussion contains 256 messages over 32 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.9375 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.