Register  Login  Active Topics  Maps  

Russian Thread

  Tags: Ukrainian | Russian
 Language Learning Forum : Русский Post Reply
256 messages over 32 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 20 ... 31 32 Next >>
bela_lugosi
Hexaglot
Senior Member
Finland
Joined 4617 days ago

272 posts - 376 votes 
Speaks: English, Finnish*, Italian, Spanish, German, Swedish
Studies: Russian, Estonian, Smi, Latin

 
 Message 153 of 256
19 October 2008 at 4:53pm | IP Logged 
Всем привет! Я бы хотел знать, пожалуйста, что значят эти фрази:
1) Снова от меня ветер злых перемен
2) Не оставив мне даже тени взамен ни он не спросит

Большое спасибо!

Edited by bela_lugosi on 19 October 2008 at 4:55pm

1 person has voted this message useful



I'm Russian
Senior Member
Russian Federation
svet-v-mir.narod.ru
Joined 4311 days ago

111 posts - 113 votes 
1 sounds
Studies: English

 
 Message 154 of 256
19 October 2008 at 6:34pm | IP Logged 
Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит,
Не оставив мне даже ​тени взамен, И он не спросит...

Something like this:
The wind of bad canges takes away you frome me again
Leaving with me nothing instead of you even your shadow. And it'll don't ask...

Примерно так. Превести лучше к сожалению не могу.
Пугачёву слушаете?

Edited by I'm Russian on 19 October 2008 at 6:50pm

1 person has voted this message useful



Tiberius
Diglot
Groupie
Moldova
lawinmoldova.blogspoRegistered users can see my Skype Name
Joined 4451 days ago

70 posts - 85 votes 
Studies: Romanian, Russian*, EnglishC2
Studies: French

 
 Message 156 of 256
08 December 2008 at 3:22pm | IP Logged 
Хорошо хоть не взялись за изучение русского языка с помощью песен Шевчука (которые я
очень люблю, но смысл которых просто и логично объяснить бывает крайне трудно).
1 person has voted this message useful



zhilin
Newbie
Russian FederationRegistered users can see my Skype Name
Joined 3992 days ago

1 posts - 1 votes

 
 Message 157 of 256
09 December 2008 at 6:18pm | IP Logged 
Друзья. Если хотите поговорить по-русски через Skype - мой login - "aszweb". Русский мой родной.

Edited by zhilin on 09 December 2008 at 6:33pm

1 person has voted this message useful



tereclit
Newbie
UkraineRegistered users can see my Skype Name
Joined 3957 days ago

3 posts - 3 votes
Studies: English

 
 Message 158 of 256
18 January 2009 at 7:39am | IP Logged 
Кому нужна помощь в изучении русского и украинского языков - милости просим для Native English speakers. Мой Skype tereclit.
1 person has voted this message useful



will72694
Groupie
United StatesRegistered users can see my Skype Name
Joined 3867 days ago

59 posts - 60 votes 
Speaks: English*
Studies: Spanish

 
 Message 159 of 256
30 April 2009 at 1:35pm | IP Logged 
привет! Я новы Русски язык. Извините мой грамматика, пожалуйста. Меня зобут Вилл, или Виллиам. Я люблю
Русски язык и был оно обучение в течение трех месяцев.

Так что мой попытка. Исправьте оно, если вы хотите
1 person has voted this message useful



SII
Senior Member
Russian FederationRegistered users can see my Skype Name
Joined 3955 days ago

184 posts - 194 votes 
Speaks: Russian*
Studies: English

 
 Message 160 of 256
30 April 2009 at 3:41pm | IP Logged 
will72694
Quote:
привет! Я новы Русски язык. Извините мой грамматика, пожалуйста. Меня зобут Вилл, или Виллиам. Я люблю
Русски язык и был оно обучение в течение трех месяцев.

Так что мой попытка. Исправьте оно, если вы хотите


Привет! Я новичок в русском языке. Извините за мою грамматику, пожалуйста. Меня зовут Вилл, или Вильям. Я люблю русский язык и учил его в течение трёх месяцев.

(I don't understand that you try to say). Исправьте её, если хотите.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 256 messages over 32 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2656 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.