|
 |
Russian Thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| Darobat Diglot Senior Member Joined 7215 days ago 754 posts - 770 votes  Speaks: English*, Russian Studies: Latin | Message 57 of 256 28 September 2007 at 6:04pm | IP Logged | ||
|
Ну, вчера ночью у меня был хороший вопрос, но я конечно сейчас не могу вспомнить. Если мне возвращает он, здесь напишу.
1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6624 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 58 of 256 29 September 2007 at 8:10am | IP Logged | ||
|
В русском у слова "возвращаться" нет такого значения, лучше сказать просто "Если я его вспомню, напишу здесь". (не могу объяснить, почему "здесь" лучше звучит после "напишу" :/ )
(и слово "конечно" правильнее с двух сторон запятыми выделять, но это и носители языка часто забывают...а я, например, вообще специально не выделяю, если в предложении и без этого запятых хватает, а то запутаться можно :D) 1 person has voted this message useful | |||
| Darobat Diglot Senior Member Joined 7215 days ago 754 posts - 770 votes Speaks: English*, Russian Studies: Latin | Message 59 of 256 29 September 2007 at 8:21am | IP Logged | ||
|
Век живи - век учись.
Спасибо! 1 person has voted this message useful | |||
| furyou_gaijin Senior Member Japan Joined 6413 days ago 540 posts - 631 votes Speaks: Latin* | Message 60 of 256 29 September 2007 at 8:41pm | IP Logged | ||
Потому что это правильнее с точки зрения темо-рематических отношений в предложении. 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6624 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 61 of 256 29 September 2007 at 11:36pm | IP Logged | ||
|
0_о
Знать бы еще, что это за отношения такие... 1 person has voted this message useful | |||
| furyou_gaijin Senior Member Japan Joined 6413 days ago 540 posts - 631 votes Speaks: Latin* | Message 62 of 256 30 September 2007 at 4:31am | IP Logged | ||
Так Гугл пока никто не закрывал... :-) 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6624 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 63 of 256 30 September 2007 at 1:42pm | IP Logged | ||
|
:)
да я, в принципе, и не спрашивала =) 1 person has voted this message useful | |||
| William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6299 days ago 1936 posts - 2333 votes Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French | Message 64 of 256 01 October 2007 at 6:24am | IP Logged | ||
|
Здравствуйте, я изучил русский язык в прошлом, однако я забыл много слов из-за недостатки практики, и надеюсь, что с Интернетом больше практики будет.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
