|
 |
A Padawan learns Dutch/Ind./Fr. - TAC ’14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4495 days ago 842 posts - 1330 votes  Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 193 of 568 21 January 2013 at 9:06am | IP Logged | ||||||||
|
Okeeeee, leuke lekkere updatetje.
Dus. Blijkbaar zal ik de TAC nog steeds doen, maar als individuele uitdaging. Geeft niet, het belangrijkste is dat ik meer vooruitgang maak dan het jaar tevoren. Dit jaar wil ik C1 bereiken. Als ik precieze inschattingen van mijn huidige vaardigheden moest geven, zou ik wel zeggen dat ik precies op het B2-niveau zit in elk aspect van taalvaardigheid behalve leesvaardigheid. (Dat is toch veel beter dan B2 maar heeft het volgende niveau nog niet bereikt.) B2 tot C1 in één jaar? Ja, dat kan wel! Vooruitgang is een kwestie van grammatica goed leren kennen. Ik kan heel makkelijk over vertrouwde onderwerpen babbelen, maar vind het nog steeds behoorlijk eng om over gecompliceerde onderwerpen te moeten praten want ik heb de geavanceerde grammaticale structuren niet. Daar wil ik me goed op concentreren, want daar komt alles op neer. Maar goed, daar zit mijn roman, laten ons lekker praten over mijn nieuwe tv-programma. Inderdaad, jongens: vreemde publieke omroepen, nare datingprogramma's, noem maar op, er bestaat niets op tv wat ik niet bekijk! Deze nieuwste is De Wandeling, een redelijk oud programma van KRO. Het is in principe een talkshow, maar de presentator en de gast wandelen (hieruit volgt de naam) tijdens het gesprek. Ik heb drie afleveringen bekeken: 'Gameverslaafde moeder', 'Sander wandelt met Conny en Rob' en 'Tijn had 14 geen seks' (daar kon ik geen weerstand aanbieden). Ik vond de laatste heel apart, hoe die mensen praatten over de overgang van popster tot monnik. Dat kan ik niet begrijpen hoor, hij was getrouwd met de mooiste vrouw van Nederland en gooide alles weg, wat een gekke kerel. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| geoffw Triglot Senior Member United States Joined 4480 days ago 1134 posts - 1865 votes Speaks: English*, German, Yiddish Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian | Message 194 of 568 21 January 2013 at 1:56pm | IP Logged | ||||||||
|
Ik ben gewoon nieuwsgierig: hoe veel tijd heb je nodig om een post zoals deze te schrijven?
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Dagane Triglot Senior Member SpainRegistered users can see my Skype Name Joined 4303 days ago 259 posts - 324 votes Speaks: Spanish*, EnglishB2, Galician Studies: German Studies: Czech | Message 195 of 568 21 January 2013 at 6:19pm | IP Logged | ||||||||
|
This is a loooong way. If I'm not mistaken, it's paid off, since you started with a B1 level and you're in a C1. I'll be peeking at your log (at least at what I can understand, he, he).
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5358 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 196 of 568 21 January 2013 at 6:21pm | IP Logged | ||||||||
|
Veel Succes Hekje! Ik ben helemaal zeker dat je jouwe doelen allemaal zal bereiken!
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4495 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 197 of 568 21 January 2013 at 8:47pm | IP Logged | ||||||||
Goeie vraag. Tenminste een uur, denk ik, en misschien nog meer. Het duurt zo vreselijk lang omdat ik al mijn gedachten zo precies mogelijk uit wil drukken... maar als ik te enthousiast ben, word ik totaal onverstaanbaar. :)
I'm still firmly at B2, just to clarify, but I think I have made a lot of progress in this log. We'll see what happens.
Jij ook! Ik lees graag je log, ben zeker dat je dit jaar ook véél succes zult hebben. :) 1 person has voted this message useful | |||||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4499 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 198 of 568 22 January 2013 at 12:31pm | IP Logged | ||||||||
Dit waag ik te betwijfelen. Je bewijst, zeker met je latere werk, dat je geavanceerde grammaticale structuren zoals bijzinnen en de woordvolgorde daarvan, wel degelijk onder controle hebt. Incidenteel zie ik nog wel een verbeterpuntje, maar je grammatica is eigenlijk geen onderwerp waarvan ik nu zeg; goh, daar zou ik heel veel aandacht aan besteden. Qua woordvolgorde en verbuigingen enz is je Nederlands eigenlijk niet anders dan dat van een Nederlander, en je maakt bovendien de veelgevreesde d/t fouten niet (waarschijnlijk omdat je de regel kent, en Nederlanders die nooit leren...). Ik denk dat het grootste verbeterpunt nu is dat je aan je woordenschat kan gaan werken; om buiten vertrouwde onderwerpen om te gaan denk ik dat je de woorden nodig hebt die daarbij horen om die onderwerpen te omschrijven. Ik denk dat het in jouw geval dan ook om vrij gespecialiseerde onderwerpen zal gaan want ik zie je ook vaak woorden gebruiken waarvan ik denk, nou, die zie ik niet vaak voorbij komen. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4495 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 199 of 568 23 January 2013 at 11:46pm | IP Logged | ||||||||
This update is going to be half in Dutch, half in English. Nobody freak!
Aiaiai. Nu ik dat herlees, vraag ik me af of ik het onderwerp wou vermijden. :P Ik focus op de grammatica omdat het er makkelijker uitziet, denk ik. Ik voel dat ik dan maar rustig kan zitten, de regels goed leren en alle laatste problemen corrigeren. Maar je hebt gelijk, het gaat toch niet om wat makkelijker is of niet. Personally, it jumps out at me when word choice is funny in English, so I've got some thinking to do about how to fix this. But yeah, thanks tarvos, you always say wise things. I'll take your words to heart. Yesterday I watched another episode from De Wandeling: "Bejaard en lesbisch". I cried twice - once when they were talking about how this awesome old woman, her husband, and her lesbian partner all became good friends and hung out together, and the second time when the elderly gay people support group this lady helps run all gathered and sung a bonding group song to the tune of "Ja dat is Peter". Good God, talk about heavy. I also just realized that there are over 50 pages of De Wandeling episodes on Uitzending Gemist, so I need never go without this new favorite program. I could potentially keep watching it forever. Other than that, not much to report. Later folks! 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4495 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 200 of 568 27 January 2013 at 3:39am | IP Logged | ||||||||
|
Mijn vriend heeft mij een aantal Nederlandse liedjes verstuurd, die kwamen uit de jaren
60. Voor mijn gevoel klinken ze heel raar, maar dat vind ik ook heel leuk. De tekst is verschrikkelijk gemeen: Als ik ooit terugkom Weet dan goed waarom Niet omdat je mooi bent, want dat ben je niet Niet omdat je slim bent, want dat ben je niet En niet omdat je koken kan, dat kan je niet Maar alleen omdat ik geen ander weet Buuuurn! Wat ook grappig was, was dat de zanger, Jaap Fischer, even later de naam 'Joop Visser' begon te gebruiken. In de eerste instantie verscheen er een plaatje van 'Joop Visser', Fischer en EMI ontkenden dat het de stem van Fischer was, maar zo wás het heel duidelijk ...enzovoort. Maar ja, kom op: Jaap Fischer, Joop Visser? Dat is nauwelijks een pseudoniem, de achternamen betekenen hetzelfde ding! Wat kan je nou verwachten? Ik heb ook een programma over eieren bekeken - Keuringsdienst van Waarde: Eieren. Weet niet wat ik nou verwacht had, maar ja, het was precies wat het beloofde, een programma over welke landen in de EU nog legbatterijen hadden of niet. Eindelijk keek ik naar de nieuwste aflevering van Wie is... de Mol?. Ik verdenk een paar kandidaten, in het bijzonder Tania en Paulien. Op een gegeven moment moet ik al mijn gedachten daarover uitschrijven, maar vandaag is niet die dag. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
