|
 |
A Padawan learns Dutch/Ind./Fr. - TAC ’14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4495 days ago 842 posts - 1330 votes  Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 281 of 568 11 September 2013 at 5:22pm | IP Logged |
|
Dutch
On page 58 of archibald strohalm. Like I said in the last entry, it's kind of a crawl right now. The boyf and I also broke up recently so I haven't really felt like doing much with languages. Indonesian Might be getting back into this one soon, as I've got good news on this front. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4499 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 282 of 568 11 September 2013 at 7:20pm | IP Logged |
|
Argh... take your time. And you can afford some Dutch downtime, your level is pretty
remarkable. 1 person has voted this message useful | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5358 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 283 of 568 12 September 2013 at 3:11pm | IP Logged |
|
Sterkte! Sorry to hear that Hekje. Hope you're doing ok and wishing you all the best from Australia.
1 person has voted this message useful | |
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4495 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 284 of 568 13 September 2013 at 10:53pm | IP Logged |
|
Tarvos and Vos - You guys are super sweet. I appreciate your kind words.
Dutch Heb nog niet veel gedaan hoor, máár heb wel iets voor het Indonesisch waarover ik wil schrijven en dat kan ik ook doe in het Nederlands... lekker oefenen. Indonesian Woensdagavond ging ik lekker naar de bioscoop The Act of Killing te bekijken. Ik weet niet of iemand die film goed kent? Het gaat over Indonesische misdadigers vanuit de jaren 60. Er was een coup d'état. Voor de nieuwe regering was het wel handig om de communisten de schuld te geven. Meer dan 1 miljoen communisten werden vermoord. De moordenaars werden niet gestraft, wel integendeel. Ze werden de oprichters van de nieuwe Indonesische staat. Daarover gaat de documentaire. De regisseur, Joshua Oppenheimer, gaat naar Indonesië om deze moordenaars te vinden. Op een of andere manier overtuigt hij ze ervan dat het een goed idee is hun eigen misdaden na te spelen. Dus, we zien de lachende moordenaars weer dorpjes in brand zetten en mensen vermoorden met metaaldraden. Ze moedigen vrouwen aan om harder te huilen, net als de vrouwen al die jaren geleden: 'Nee, niet mijn kinderen! Laat mijn kinderen los!' En nog meer. Het resultaat is gruwelijk en fascinerend. Ik werd er misselijk van, doch vond ik de film soms behoorlijk grappig en kon niet wegkijken. Een ding is zeker: de film heeft mijn leven veranderd. Ik zou hem aan iedereen met een hartslag aanraden. (Bestaat er een Nederlandse versie van die uitdrukking?) Even een zijdelingse opmerking: de film was wel Indonesischtalig, dat vond ik ook heerlijk. Het beviel me dat ik een paar woorden kon herkennen - namelijk woorden zoals bagus (goed), baik (ook goed), Ibu (mevrouw), bioscoop van het Nederlands (weet niet of ik dat goed gespeld heb), mereka (zij), berapa (hoeveel), enz. Zoals ik al zei was die film gruwelijk gewoon, ik schrok me. Het was ook de eerste keer dat ik veel Indonesisch had gehoord. Op die manier was het een beetje zoals net Duits beginnen leren en dan meteen een Duitstalige Nazi film bekijken - eigenlijk een beetje stom van me. Na 48 uur voel ik me echter alweer beter. Ik moet een paar leuke Indonesische stand-up comedyshows even opzoeken. Edited for vocab silliness Edited by Hekje on 13 September 2013 at 11:55pm 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4499 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 285 of 568 13 September 2013 at 11:17pm | IP Logged |
|
Iedereen met een hartslag? Volgens mij kennen we die uitdrukking niet. Een pols = a
wrist. Pulse = hartslag. 1 person has voted this message useful | |
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4495 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 286 of 568 13 September 2013 at 11:57pm | IP Logged |
|
Haha, dat is veel beter. Ik wist al dat pols = wrist maar dacht dat het misschien een
andere betekenis had of zo. Changed it yo. 1 person has voted this message useful | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5358 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 287 of 568 14 September 2013 at 1:53am | IP Logged |
|
Maar de uitdrukking dat je bedoelde was to recommend something to someone/anyone in a heartbeat of niet?
En niet ik zou de film of wat dan ook aan iedereen wiens hart slaagt/die een hartslag heeft raden? Of is dat hoe de Amerikanen het zeggen? 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4499 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 288 of 568 14 September 2013 at 9:00am | IP Logged |
|
To anyone with a pulse. The idea is that you have a pulse so you know you're alive.
Because the movie will affect you if you are alive in any way at all. Edited by tarvos on 14 September 2013 at 9:02am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
