|
 |
tastyonions Team PAX [French / Spanish] | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4707 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 233 of 329 24 April 2013 at 3:20pm | IP Logged | ||
Quand cela arrive, c'est toujours une belle réussite. Une fois j'ai entendu la phrase "je t'ai pris pour un natif", mais ce compliment me semblait mal dirigé, puisqu'il venait d'une russe étudiant le français. Il y avait également des cas quand on m'a dit que je sonne belge... Est-ce que tu t'es aperçu des avantages notables en ayant un accent très léger (presque imperceptible)? À mon avis, ça aide beaucoup, notamment quand on a besoin d'un peu de bavardage; les français semblent plus à l'aise quand ils remarquent que leur interlocuteur possède un accent "digne du français". Cela fait ouvrir l'esprit (et la bouche) des gens. 1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 234 of 329 25 April 2013 at 1:48pm | IP Logged | ||
Hier le << Meetup >> n'était pas très bon : trop d'anglais ! Je crois qu'il aurait été plus utile de rester chez moi et parler avec quelqu'un sur Verbling. :-P
Oui, mes interlocuteurs semblent à l'aise et en plus ils me comprennent toujours -- c'est très rare que quelqu'un me demande "Qu'est-ce que tu as dit ?" Si on a du mal à me comprendre, c'est parce que je fais des erreurs de grammaire. 1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 235 of 329 26 April 2013 at 8:00pm | IP Logged | ||
|
Je viens de parler avec une française dans un petit restaurant. Elle m'a demandé si j'étais français ! Bien sur, je n'ai pas beaucoup parlé, mais quand même. J'ai dit que non et quand elle a lu mon nom sur ma carte de crédit, elle a dit "Ah, vous êtes bien américain," heh. :-P
1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 236 of 329 01 May 2013 at 4:47pm | IP Logged | ||
|
C'est facile de parler avec quelqu'un sur Verbling ou SharedTalk mais c'est beaucoup moins facile de trouver un vrai "partenaire linguistique", c'est-à-dire quelqu'un avec qui on peut parler de choses au plus profond que "comment vous appellez-vous ?" et "que faîtes-vous dans la vie ?" et d'autres questions routiniers. Néanmoins j'ai beaucoup d'opportunités de parler alors j'arrête de me plaindre. :-)
1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 237 of 329 09 May 2013 at 4:27am | IP Logged | ||
|
Ce soir le Meetup était super bien ! Il y avait beaucoup de monde et au début j'ai parlé avec un Français pendant une heure et demi. À la fin on était quatre : moi et trois Français ! :-D
1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 238 of 329 10 May 2013 at 11:31pm | IP Logged | ||
|
J'ai toujours beaucoup du mal à comprendre certains films français. La plupart du temps la radio présente très peu de problèmes de compréhension mais les films reste un grande défi...
Aujourd'hui j'ai entendu pour la première fois un fort accent allemand en français. :-P 1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 239 of 329 11 May 2013 at 4:29am | IP Logged | ||
|
Ah, la technologie ... : http://www.youtube.com/watch?v=ZhII3cdR0z8
"La vie est une pilule contraceptive" :-D 1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 240 of 329 24 May 2013 at 6:11pm | IP Logged | ||
|
Je vous recommande cette vidéo que j'ai trouvé intéressante : McDo : Une Passion Française
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
