|
 |
tastyonions Team PAX [French / Spanish] | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4461 days ago 1044 posts - 1823 votes  Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 145 of 329 03 February 2013 at 3:48pm | IP Logged | |||||||||||
|
Grr, tu as raison ! Je continue à commettre cette erreur et je me mélange également "peux" et "peut." Merci.
1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4461 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 146 of 329 03 February 2013 at 5:42pm | IP Logged | |||||||||||
|
C'est fascinant, [le] la manière dont certains mots et certaines expressions peuvent se graver dans la mémoire. Il arrive parfois que j'entends quelques paroles prononcées par un acteur dans un film et à partir de ce moment-là je me les rappelle précisément comme ça : la même intonation, la même voix, et cetera. Edited by tastyonions on 03 February 2013 at 10:53pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4503 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 147 of 329 03 February 2013 at 5:50pm | IP Logged | |||||||||||
|
Ouais, vous avez tout à fait raison; cette manière-là est également une méthode pour moi
afin de me rappeler comment il faut prononcer quelque chose en français, pas seulement les phonèmes mais également l'intonation, la prosodie, le rythme de la phrase, etc. Mais ça marche également pour des phrases que quelqu'un m'a dit dans une conversation; je rappelle également bien comment on prononce "putain" pour cette raison-là. Il faut juste avoir une association avec une situation ou un contexte qui sert à vous aider. Edited by tarvos on 03 February 2013 at 10:09pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5589 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 148 of 329 03 February 2013 at 6:54pm | IP Logged | |||||||||||
|
c'est une très bonne idée d'écrire ton journal en Français!
1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4640 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 149 of 329 03 February 2013 at 10:03pm | IP Logged | |||||||||||
Moi, j'exprimerais cettes phrases comme ça, mais ce serait peut-être mieux si un locuteur natif pouvait vérifier ça. Bonne chance avec l'apprentissage du français ! Edited by Josquin on 03 February 2013 at 10:28pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| sillygoose1 Tetraglot Senior Member United States Joined 4432 days ago 566 posts - 814 votes Speaks: English*, Italian, Spanish, French Studies: German, Latin | Message 150 of 329 03 February 2013 at 10:22pm | IP Logged | |||||||||||
|
Je dirais que au lieu de "de nouveau" (qui veut dire "again" en anglais), ne serait-il pas mieux d'écrire "de neuf"?
Peut-il un locuteur natif le vérifier? 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4461 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 151 of 329 03 February 2013 at 10:28pm | IP Logged | |||||||||||
En fait je m'interrogeais sur le premier cas mais il me semble que vous avez raison et je me suis trompé. Merci pour votre message. :-) Edited by tastyonions on 03 February 2013 at 10:29pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4503 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 152 of 329 03 February 2013 at 10:36pm | IP Logged | |||||||||||
Je suis de votre avis, c'était exactement ce que je pensais. Edited by tarvos on 03 February 2013 at 10:36pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
