|
 |
TAC 2012 Russian team - Team Sputnik | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 433 of 672 06 May 2012 at 6:09pm | IP Logged | ||
|
Tolkien was a philologist - he really loves using old and quaint expressions and use of language (next to making up his own). It's sometimes forgotten, but Tolkien himself was quite a proficient polyglot and linguist in his time. So proficient, in fact, that there's a famous anecdote about the Dutch translation of the Hobbit (the first language any of Tolkien's books were translated into).
The story goes that upon reading that his Dutch editor wanted to change the Dutch name for Hobbits to "Hobbels", he was furious. He understood enough Dutch to know what the implication of this translation was, and wrote to the editor to say that that change was off. If you google for it a bit, you'll find out what was said :) 2 persons have voted this message useful | |||
| Tecktight Diglot Winner TAC 2012 Senior Member United States Joined 4977 days ago 227 posts - 327 votes Speaks: English*, Serbian Studies: German, Russian, Estonian | Message 434 of 672 06 May 2012 at 6:44pm | IP Logged | ||
|
Диалоги –Урок 4
1. Где вы учитесь? -Где вы учитесь? -В Московском университете. -Вот как?! А на каком курсе? -На третьем. -Какая у вас специальность? -Журналистика. -Какая интересная специадьность! -Да, я тоже так думаю. 2. Вы учитесь или работаете? -Вы учитесь или работаете? -Я раньше работала. А теперь учусь. -В университете? -Нет, в Институте иностранных языков. -А какие языки вы знаете? -Я хорошо говорю по-английски. Я также неиножко читаю и понимаю по-французски. -Молодец! Я только немнохко говорю по-рксски. 3. Я изучаю русскмй язык -Линда где ты учишься в Америке? -В Иллинойском государственном университете. -Какая у тебя специальность? -Ещё не знаю. Может быть, русский язык и литература. -А что ты изучаешь здесь в России? -Я изучаю русский язык. -Но, ты уже хорошо говоришь по-русски! -Нет, что ты! Русский язык очень трудный! 4. Я изучаю английский язык -Валера! Что ты читаешь? -Занимаюсь. Мы читаем статью в американском журнале. -Ты хорошо читаешь по-английски. Молодец! -Не очень хорошо. Я сейчас изучаю английский язык. -Где? На филологическом факультете? -Да. На кафедре английского языка. -Там хорошие преподаватели? -Преподаватели хорошие, но эта мтатья довольно скучная. 5. Вы учитесь в Америке? -Вы в Америке учитесь? -Я не понял. Как вы сказали? -Вы учитесь в Америке? -В Америке? Да, в Джорджтаунском университете. -А что вы там изучаете? -Русский язык, политологию, а также европейскую историю. Я люблю русскиий язык. Ой, у меня сейчас лекция. До свидания! -До свидания! Я ваш сосед. Живу здесь, в общежитии. 1 person has voted this message useful | |||
| drsarvo Diglot Senior Member Mexico Joined 4713 days ago 143 posts - 149 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Russian | Message 435 of 672 07 May 2012 at 5:55pm | IP Logged | ||
|
Hello everyone:
Sorry I couldn't make it yesterday to the skype session, but somehow the call never came in. I have just completed my first Russian movie: Russian Ark. A real feast, very beautiful and unusual film. 1 person has voted this message useful | |||
| aloysius Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6241 days ago 226 posts - 291 votes Speaks: Swedish*, English, German Studies: French, Greek, Italian, Russian | Message 436 of 672 09 May 2012 at 11:23pm | IP Logged | ||
|
6WC Week 1
Sorry, I'm a bit late with this but I have a lot of busy evenings this week. Some of you are doing soooo well. That's really inspiring. I need to improve. I will. 
//aloysius 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5335 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 437 of 672 10 May 2012 at 10:44pm | IP Logged | ||
So, we have had status reports from Teango, Tarvos, Aloysius, Fabriciocarrero, Woodsei, Tecktight and myself, which is not bad, that means that we are at least 8-9 who are still in, since at least two more have been active at Skype sessions and in the 6WC. Now the rest of you have the time to the first of June to make the update and say that you are still inn, so there is no stress, but it would be nice to know. Drsarvo, Mrwarper, everyone else - earth to cosmonauts! Report to the mother ship! A big thanks to Tecktight for being the driving force, muse and technical genius behind our Skype sessions. Do you know what this team has that not other team has? We have Tecktight - which makes a lot of difference, since talking to eachother through Skype make us know eachother better. In case any of you have not read it yet, I would also like to point out that Teango has not only got his dream job, but he is also getting married now! Go in his log for more details. Edited by Solfrid Cristin on 10 May 2012 at 10:45pm 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 438 of 672 10 May 2012 at 11:18pm | IP Logged | ||
|
Makes me wonder if I can find Star Wars in Russian somewhere...
1 person has voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4716 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 439 of 672 10 May 2012 at 11:59pm | IP Logged | ||
|
What do you guys think about next Sunday, 20/05? =)
1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 440 of 672 15 May 2012 at 2:42pm | IP Logged | ||
|
I think we should, yeah! I'm up for anything, anytime, anywhere anyhow.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
