Register  Login  Active Topics  Maps  

Small Expectations

  Tags: Georgian
 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
431 messages over 54 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 27 ... 53 54 Next >>
ruskivyetr
Diglot
Senior Member
United States
Joined 3748 days ago

769 posts - 962 votes 
Speaks: English*, German
Studies: Spanish, Russian, Polish, Modern Hebrew

 
 Message 209 of 431
06 February 2011 at 8:00pm | IP Logged 
TixhiiDon wrote:
Elan, ChristopherB, and shawns, thanks for the messages guys.

As for dictionaries, I bought the big 2-volume Comprehensive Georgian-English
dictionary by Donlad Rayfield, which also lists verbs in forms other than the masdar.
I haven't used a paper dictionary for years, so it's a bit cumbersome, but it's an
excellent resource.

I also wrote to Dodona Kiziria to tell her how much I liked Beginner's Georgian, and
she told me about her next book on Georgian verbs. If it's anywhere near as good as
that book it will be an absolutely invaluable resource.

Completely unrelated to my Georgian study, but yesterday, just after I'd written my log
update, my dog suddenly became very sick, and although I rushed him to the vet, he died
in the examination room. He was only 9 years old, and it was completely sudden and
unexpected, so I am really quite devastated. I adored him.

So RIP Dill. მიყვარხარ.


Kiziria is coming out with another book? Oh now I'm excited. Did she hint as to when she will be releasing it?

I'm actually considering starting a "small" log for my Georgian to just catalogue the minimal progress I make with
it monthly. I'm hoping you'll drop by to say hi once in a while :).

Concerning your dog, I really am sorry about your loss :(. Losing an animal like that is a traumatic experience.
I've had many cats throughout my life (my family currently has five), so I definitely know how much of a bond can
be created.


1 person has voted this message useful



TixhiiDon
Tetraglot
Senior Member
Japan
Joined 3731 days ago

772 posts - 1473 votes 
Speaks: English*, Japanese, German, Russian
Studies: Georgian

 
 Message 210 of 431
09 February 2011 at 12:08am | IP Logged 
Teango and Ruski, thanks for your kind comments. I'm missing my old boy terribly, and of
course the Georgian has been completely neglected for about a week. However, life goes
on, and it's time to jump back on the hamster wheel.

Ruski, I'll be keeping an eye on your Georgian log and pushing you along (gently, of
course!) to make sure you don't neglect your Kartvelology. Isn't that the best word
ever?

Murdoc, დიდი მადლობა გასწორებებისთვის! ძალიან სასარგებლოა. შენ სწავლობ
შოტლანდიაში? შოტლანდიის რომელ ქალაქში? მე ვისწავლე გლასგოის უნივერსიტეტში 1991-
ის წლიდან 1996-ის წლამდე. მე ძალიან მიყვარს შოტლანდია, მაგრამ მგონია შოტლანდიის
აქცენტი ძალიან რთულია გასაგებად უცხოებისთვის, არა??
1 person has voted this message useful



Murdoc
Triglot
Senior Member
Georgia
Joined 3521 days ago

113 posts - 208 votes 
Speaks: Georgian*, English, Russian

 
 Message 211 of 431
09 February 2011 at 1:42pm | IP Logged 
TixhiiDon,
Awrite mate :)

არაფრის :) სტ. ენდრიუსში ვსწავლობ მეორე წელია, შოტლანდია უკვე მეც ძალიან მიყვარს. აქცენტს რაც შეეხება, არ არის ადვილი მაგრამ მომწონს და ნელ–ნელა ვეჩვევი. ისე გლაზგოური ნამდვილად გამოირჩევა სირთულით.

1 person has voted this message useful



TixhiiDon
Tetraglot
Senior Member
Japan
Joined 3731 days ago

772 posts - 1473 votes 
Speaks: English*, Japanese, German, Russian
Studies: Georgian

 
 Message 212 of 431
11 February 2011 at 12:02am | IP Logged 
სტ. ენდრიუსი? ესე იგი, შენ ძალიან ჭკვიანი ხარ ;) მე ნამყოფი არა ვარ არასოდეს სტ.
ენდრიუსში, მაგრამ მე მგონი ეს ძალიან ლამაზი ქალაკია. რას სწავლობ იქ? მე ვისწავლე
რუსულ ენას და გერმანულ ენას გლაზგოში. ძალიან სასიამოვნოდ იქ დრო გავტარე.

ახლა კი ვცხოვრობ და ვმუშაობ იაპონიაში. მე მაინც და მაინც არ მაინტერესებს იაპონია
და მირჩევნია აღმოსავლეთ ევროპისა და ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყანების ისტორია
და ლიტერატურა და კულტურა, მაგრამ აქ ცხოვრება ადვილია და კმაყოფილი ვარ.

ENG (for those that are interested):
St. Andrews? That means you are very clever! I've never been to St. Andrews but I
think it is a very beautiful town. What do you study there? I studied German and
Russian at Glasgow. I had a very happy time there.

Now I'm living and working in Japan. I'm not so interested in Japan and I prefer the
history, literature and culture of Eastern Europe and the countries of the former
Soviet Union, but living here is easy and I'm satisfied.
1 person has voted this message useful



Murdoc
Triglot
Senior Member
Georgia
Joined 3521 days ago

113 posts - 208 votes 
Speaks: Georgian*, English, Russian

 
 Message 213 of 431
12 February 2011 at 5:19pm | IP Logged 
მადლობა :) სტ ენდრიუსი მართლაც ძალიან ლამაზია ქალაქია და უნვიერსიტეტიც ძალიან მაღალი დონისააა. მე მედიცინას ვსწავლობ, პირველი სამი კურსი აქ და სამი მერე მანჩესტერში.

მიხარია რომ, საქართველო და ქართული ენა გაინტერესებს, იმედი მაქვს რომ ჩახვალ კიდევ უფრო მოგეწონება.

I'll follow your example - ENG for those who are interested:

Thank you :) St Andrews is very beautiful indeed and the University is of very high quality. I study medicine, first three courses here and three more then in Manchester.

I am glad that you are interested in Georgia and Georgian language, I hope that you will like it even more when you visit it.

...

Quote:
ქალაკია

ქალაია
Quote:
მე ვისწავლე რუსულ ენას და გერმანულ ენას გლაზგოში.

მე ვისწავლე რუსული და გერმანული ენები გლაზგოში.
Quote:
ძალიან სასიამოვნოდ იქ დრო გავტარე.

დრო იქ ძალიან სასიამოვნოდ გავატარე.
Quote:
ქვეყანების

ქვეყნების
2 persons have voted this message useful



zecchino1991
Senior Member
United States
facebook.com/amyybur
Joined 3525 days ago

778 posts - 885 votes 
Speaks: English*
Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian

 
 Message 214 of 431
18 February 2011 at 9:23pm | IP Logged 
I am so glad you made this log! I have been learning Georgian for a month but I feel like
I'm nowhere near the level you were at after one month. It's probably because the only
studying I've done is from Beginner's Georgian (great book by the way!) and I'm only on
the sixth (or seventh) dialogue.

So far I can only say very basic things and I barely know any verbs. For example today I
was talking to myself in Georgian and I got excited because I knew how to say "we have
tea." Lol

I hope I will progress as much as you have.
დიდი მადლობა!
1 person has voted this message useful



TixhiiDon
Tetraglot
Senior Member
Japan
Joined 3731 days ago

772 posts - 1473 votes 
Speaks: English*, Japanese, German, Russian
Studies: Georgian

 
 Message 215 of 431
18 February 2011 at 10:32pm | IP Logged 
zecchino, thanks very much for the message. It's always nice to hear from other
Georgian learners. I remember it took me a good few months to get through Beginner's
Georgian so it sounds like you're doing OK. I would suggest getting hold of Georgian:
A Reading Grammar next. Beginner's Georgian is a great book, but you will be
surprised how much grammar Kiziria leaves out.

გისურვებთ წარმატებებს!

Murdoc, დიდი მადლობა გასწორებებისთვის. შენ ძალიან საინტერესო ცხოვრება გაქვს!
მაგარი ხარ. რატომ გადაწყვიტლდი შესწავლა ბრიტანიაში? ბრიტანიაში ჩასვლის წინ იცოდი
ინგლისურს? უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ აპირებ დაბრუნებას საქართველოში?

ბოდიში რომ ასე ბევრი შეკითხვა გკითხავ :) თუ დრო გაქვს, მომწერე.

ENG: Thanks for the corrections. You have a very interesting life! I'm impressed. Why
did you decide to study in Britain? Did you speak English before you arrived in
Britain? Do you intend to return to Georgia after you finish university?

Sorry for asking so many questions. If you have time, write to me.
1 person has voted this message useful



Murdoc
Triglot
Senior Member
Georgia
Joined 3521 days ago

113 posts - 208 votes 
Speaks: Georgian*, English, Russian

 
 Message 216 of 431
20 February 2011 at 4:00pm | IP Logged 
TixhiiDon,
დიდ ხანს არ მიფიქრია გადასაწყვეტად :) ბრიტანეთში უმაღლესი განათლება მართლა ძალიან მაგარია. ჩამოსვლამდე რა თქმა უნდა ვიცოდი ინგლისური, დიდი ხანი ვსწავლობდი ბავშვობიდან, ისე როგორ ვისწავლიდი უნივერსიტეტში ინგლისურად :) თანაც მედიცინას. უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ კიდევ ბევრი საფეხურია სანამ სრულყოფილი ექიმი გავხდები, მინიმუმ 10–11 წელია მაქამდე, საბოლოოდ კი რა თქმა უნდა საქართველოში ვაპირებ დაბრუნებას.

...

Quote:
რატომ გადაწყვიტლდი შესწავლა ბრიტანიაში?


რატომ გადაწყვიტე შესწავლა ბრიტანეთში?

Quote:
იცოდი ინგლისურს?


იცოდი ინგლისურ?

Quote:
ბოდიში რომ ასე ბევრი შეკითხვა გკითხავ


ბოდიში რომ ასე ბევრ შეკითხვას გისვამ ან ბოდიში რომ ამდენს გეკითხები

პ.ს. რა ბოდიში, პირიქით მადლობა ინტერესისთვის



1 person has voted this message useful



This discussion contains 431 messages over 54 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 3.1250 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.