|
 |
zu verrückt für euch/Rätsel|Adv|En TAC’15 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4235 days ago 1109 posts - 1427 votes  Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 377 of 812 25 February 2014 at 4:33pm | IP Logged |
|
Sudden hunger to German made me spend some time both in Anki and Memrise. My choice of words in Anki is weird and no wonder that I forgot most of them, but Memrise session had quite good beginning, and, maybe, I could've done even more if I had time in that moment. Later in a bus my facebook logging fell off and I didn't want to waste traffic in order to recover it, so I continued to read The Cuckoo's Calling.
Listened to a whole lot of Letzte Instanz, watched another lesson of Полиглот and want to watch Die vierte Macht today/ tomorrow. Complete lack of time. 1 person has voted this message useful | |
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4235 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 378 of 812 27 February 2014 at 3:31pm | IP Logged |
|
Lots of free time today. Most was spent with German: I was singing, listening, watching (Die vierte Macht - 7/10 - and another Полиглот lesson). I just had to end up with writing.
So, yesterday I was trapped by one of Letzte Instanz songs. What a lyrics, what a meaning, what a brilliant thing and whatever. When I want to underline song/ songs that I was listening during the day, I write some words down and post it Вконтакте. This song required two posts, latest was done just few minutes ago and it took quite a time and concentration, I must say. As usual, you can find original by clicking on the picture. Yesterday: 
Today:  
Any feedback is welcome, just as usual :) 1 person has voted this message useful | |
| kujichagulia Senior Member Japan Joined 4848 days ago 1031 posts - 1571 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Portuguese | Message 379 of 812 28 February 2014 at 1:08am | IP Logged |
|
I know no German, so sorry, no feedback about that. But it looks like a lot of work! I'm sure it's rewarding, though. Keep it up!
1 person has voted this message useful | |
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4235 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 380 of 812 01 March 2014 at 4:15pm | IP Logged |
|
Yeah, keeps me somewhat into the language :)
_____________ Finished The Cuckoo's Calling. Don't know what to read after that. Still no sign of Jussi Adler-Olsen's books which I can find in English in my pirate sources. I think of giving another shot to Dibdin's Aurelio Zen series, which might lead me to a desire to learn Italian in the end. Hehe. Downloaded Paul Noble's German course, filled nearly all the free space on my phone with it, hence I just have no choice but to listen to it :) Watched Der Chinese (8/10). It''s weird to watch Swedish based but German sound movie with Russian hardsub, but it doesn't really disturb me. I also started watching The Mentalist yesterday. My pirate sources place it in the same section as Castle. but I think that this one is much more boring. Not sure if I'll watch everything. The fact that I'm using Rus subs while watching, of course, is bad enough, but I don't think that removing subs will help me with these particular series. Actually, I'm thinking of rewatching The Americans, and why not to try to do it without subs? Anyway, I'll tell you about no-subs watching/ rewatching once it'll happen. It's going to be a really great thing for subs-addicted one... 1 person has voted this message useful | |
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4235 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 381 of 812 03 March 2014 at 1:18pm | IP Logged |
|
Swedish (surprise, surprise): Skumtimmen (Swe+Rus, 8//10)
German: Der Chinese (Ger+Rus, 8/10), lots of music (Untoten, Letzte Instanz, Samsas Traum) English: movies / series, reading "A Stranger in the Mirror", translated a blog post yesterday and this one was officially approved by site's administration after some corrections (I guess it's not about the increased quality of my work, but just a scandal/ loud topic) 1 person has voted this message useful | |
| IlonaS Bilingual Diglot Newbie Russian Federation Joined 3924 days ago 25 posts - 33 votes Speaks: Russian*, Estonian* Studies: Dutch, Norwegian, French, English | Message 382 of 812 03 March 2014 at 2:38pm | IP Logged |
|
Почерк у вас красивый.
В школе немецкий учила, и довольно успешно, а с окончанием школы все из головы выветрилось. А сейчас читала ваши записи, смогла вспомнить кое какие слова на немецком. 1 person has voted this message useful | |
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4235 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 383 of 812 03 March 2014 at 2:48pm | IP Logged |
|
Он может быть красивым исключительно тогда, когда я пишу медленно и аккуратно, но спасибо :)
Не думаете насчет того, чтобы оживить старые знания? Конечно, такое может помешать в изучении голландского и норвежского, но может и помочь, тут как карта ляжет :) 1 person has voted this message useful | |
| IlonaS Bilingual Diglot Newbie Russian Federation Joined 3924 days ago 25 posts - 33 votes Speaks: Russian*, Estonian* Studies: Dutch, Norwegian, French, English | Message 384 of 812 03 March 2014 at 3:00pm | IP Logged |
|
Хочу вспомнить его и усовершенствовать.Насмотрелась на то как норвежцы хорошо понимают
немцев, при этом не зная немецкого. Норвежский с немецким похожи. И когда я начала норвежский изучать, в голове стали всплывать немецкие фразы. Они действительно похожи. И по звучанию есть сходство. Только норвежский звучит более мягко, а немецкий жестче и строже. Я вообще люблю языки из германской группы. Они не такие красивые и мелодичные как романские языки, но в их строгости есть определенный шарм. Я тоже как и вы собираюсь по Полиглоту немецкий изучать. Плюс аудиокниги с текстом и мультики на немецком. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
