a3 Triglot Senior Member Bulgaria Joined 5257 days ago 273 posts - 370 votes Speaks: Bulgarian*, English, Russian Studies: Portuguese, German, Italian, Spanish, Norwegian, Finnish
| Message 97 of 553 17 December 2012 at 9:10pm | IP Logged |
Den er også en gode måte, særlig når skriver man fra en andre datamaskin. Men med den måten trenger man å trykke fem klaffer i stede tre.
Bruker jeg det riktig ordet for klaffen?
Edited by a3 on 17 December 2012 at 9:31pm
1 person has voted this message useful
|
Julie Heptaglot Senior Member PolandRegistered users can see my Skype Name Joined 6904 days ago 1251 posts - 1733 votes 5 sounds Speaks: Polish*, EnglishB2, GermanC2, SpanishB2, Dutch, Swedish, French
| Message 98 of 553 17 December 2012 at 9:25pm | IP Logged |
Thanks for recommending me for the team leader position. I think it doesn't comply with
the rules though, as I haven't taken part in a TAC yet. If my long HTLAL experience was
enough, I would be up to it. It's up to you to decide!
(By the way, I've caught a cold and I'm having huge headaches so I won't be there to
update the first post etc. for a couple of days, probably. And I have two interpreting
days this week, one of them tomorrow - I hope my medicines will kick in, keep your
fingers crossed!)
Edit: And I've got a fever. Just great :((
Edited by Julie on 17 December 2012 at 9:32pm
2 persons have voted this message useful
|
limey75 Senior Member United Kingdom germanic.eu/ Joined 4400 days ago 119 posts - 182 votes Speaks: English* Studies: German, Norwegian, Old English
| Message 99 of 553 17 December 2012 at 9:45pm | IP Logged |
Here's my 10 minutes:
Hei alle sammen,
Jeg heter Ed og er 37 år gammel. Jeg er engelskmann men bor like nå i Amerika. Jeg studerer biblioteksvitenskap ved universitet i England (online utdannelse).
For 15 år siden oversatte jeg de nordiske språkene ved universitet i England. Men nå er mye bortglemt. Jeg snakker bare engelsk, men jeg kan lese norsk og tysk ganske bra. Jeg liker det, å lese og skrive på norsk. Jeg har kjøpt Pimsleurs "Basic Norwegian" kurs og jeg planlegger også til å kjøpe Cappelens "På vei" for å forsterke norsken min.
Like nå leser jeg "Den fremmede" av Camus på tysk. Jeg planlegger til å lese Hamsuns "Sult" på norsk. Også bøker om/av Edvard Munch og Roald Amundsen, to berømte nordmenn. Muntlig norsk kan jeg ikke forstå, og jeg har leste meget på dansk og svensk, altså jeg har av og til konfusjon over de tre språkene. Istedefor norsk skriver jeg svenske ord osv! Jeg har vært i Oslo i 2 uker. Jeg elsket byen og vil gjerne gjenbesøke den. Jeg vil gjerne også reise med skip i fjordene. Jeg er veldig interessert i Norges historie.
2 persons have voted this message useful
|
liddytime Pentaglot Senior Member United States mainlymagyar.wordpre Joined 6230 days ago 693 posts - 1328 votes Speaks: English*, Spanish, Italian, Portuguese, Galician Studies: Hungarian, Vietnamese, Modern Hebrew, Norwegian, Persian, Arabic (Written)
| Message 100 of 553 17 December 2012 at 11:25pm | IP Logged |
Julie wrote:
... (By the way, I've caught a cold and I'm having huge headaches so I won't be there to
update the first post etc. for a couple of days, probably. And I have two interpreting
days this week, one of them tomorrow - I hope my medicines will kick in, keep your
fingers crossed!)... |
|
|
Kyllingsuppe! Kyllingsuppe! Kyllingsuppe! Og hvis det ikke hjelper, så prøv Schnaps! :-)
Jeg håper du føler deg bedre.
(I tried to Google Translate this to Swedish...) Kycklingsoppa! Kycklingsoppa! Kycklingsoppa! Och om det inte
fungerar, prova Schnaps! :-) Jag hoppas att du mår bättre.
Edited by liddytime on 17 December 2012 at 11:26pm
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5335 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 101 of 553 17 December 2012 at 11:34pm | IP Logged |
a3 wrote:
Den er også en gode måte, særlig når skriver man fra en andre datamaskin. Men med den måten trenger man å trykke fem klaffer i stede tre.
Bruker jeg det riktig ordet for klaffen? |
|
|
Jeg regner med det er tast/taster du mener :-) Hva heter det forresten på engelsk?
1 person has voted this message useful
|
yuhakko Tetraglot Senior Member FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 4633 days ago 414 posts - 582 votes Speaks: French*, EnglishB2, EnglishC2, Spanish, Japanese Studies: Korean, Norwegian, Mandarin
| Message 102 of 553 18 December 2012 at 2:27am | IP Logged |
Hei! Sorry for saying Hi a bit late, I have been quite busy and even though I followed
how the Team evolved those days, I didn't have enough time to post anything (I am
really looking forward to the new year and a normal agenda so that I can organize
myself better..)
Anyway, first of all, perfect team name! Precise and effective
I'll just do a (very) quick intro since I don't have much to say related to Norwegian
for now (I will along the year of course!) :
I just started Norwegian a few weeks ago and am just up to lesson 12 only. Being busy,
I just reviewed the last lessons when I had time. My previous experience with
Scandinavian language is quite short. I had a lot of Norwegian and Swedish friends when
I was in Japan (I know : not the Nationality you're supposed to meet most in Japan but
anyway :p) and I enjoyed hearing them and was quite intrigued by the intonation and
languages themselves. Well since I've started I've come to understand better how much
of a challenge it is going to be as it is a VERY different language from my focus
languages up 'til now. Anyway, Norwegian intrigues me a lot and I hope to learn a lot
in 2013! I already have my article I REALLY want to understand in Norwegian but I am
forcing myself to wait for a few months before going for it.
For the Challenge proposed, since it is getting quite late here, I should go to sleep,
but I'll take care of it tomorrow. Don't expect something good though! I am incredibly
awful at Norwegian for now! :)
PS : Just realized my intro wasn't that short. Sorry for being sometimes too talkative
><
Edited by yuhakko on 18 December 2012 at 2:28am
2 persons have voted this message useful
|
limey75 Senior Member United Kingdom germanic.eu/ Joined 4400 days ago 119 posts - 182 votes Speaks: English* Studies: German, Norwegian, Old English
| Message 103 of 553 18 December 2012 at 2:41am | IP Logged |
Solfrid Cristin wrote:
Jeg regner med det er tast/taster du mener :-) Hva heter det forresten på engelsk?
|
|
|
Det mener også jeg! Den heter "a key/keys" på engelsk.
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5335 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 104 of 553 18 December 2012 at 2:47am | IP Logged |
You know how the Vikings were enormously successful warriors, right? Well two of their success criteria were choosing a strong leader and a huge capacity for focusing on the task at hand. The task at hand for you guys right now, is to chose a leader, and you have until tomorrow to do it.
Since it is now 2.45 in the morning, I am going to bed, and I am confident that by the time I get home from work tomorrow, the Viking king or queen has been chosen, and Brun Ugle has been notified.
Chose wisely!
1 person has voted this message useful
|