|
 |
TAC 2013 - Team Viking -TEAM THREAD | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes  4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 121 of 553 19 December 2012 at 5:08am | IP Logged | |||||
It's up to you whether you suggest any improvements or just encourage us to look it up/ask the native speakers we know outside TAC. Probably depends on *how* wrong this particular thing looks. I'm sure you'll be more confident about some of the corrections than about others. Edited by Serpent on 19 December 2012 at 5:09am 1 person has voted this message useful | ||||||
| yuhakko Tetraglot Senior Member FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 4630 days ago 414 posts - 582 votes Speaks: French*, EnglishB2, EnglishC2, Spanish, Japanese Studies: Korean, Norwegian, Mandarin | Message 122 of 553 19 December 2012 at 6:58pm | IP Logged | |||||
|
Well, it's too late, but anyway I agree with everybody : Julie should be the Team
leader.. Well if you want of course! Now it's time for my awful 10mintues of Norwegian writing! First the 5minutes without anything : Jeg heter Mathias bor i Paris. Jeg er et studenter. Jeg vil sier Norsk og vil gå a Norge. Jeg kan ikke sier Norsk igjen, men jeg vil studerer Norsk. Jeg har ett bror. And now for the 5minutes with Dictionnary and else: Jeg studerer virksomhet i Rouen. Jeg liker lære språkes men Norsk er min første skandinavisk språk. Som følge av, Norsk er hard. Min bror arbeider i thailand. Well here it is.. It's quite horrible, but I just started so I guess it's normal! Thanks for any correction! :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 123 of 553 19 December 2012 at 9:40pm | IP Logged | |||||
I corrected some of the mistakes on the word level (I tried not to change too much of the structure, but I had to insert a word here and there). 1 person has voted this message useful | ||||||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5332 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 124 of 553 19 December 2012 at 10:09pm | IP Logged | |||||
Do not worry, you are doing great for a beginner! The corrections are very good. There are just a couple of words that I would improve further: Språk is neutral so it is "mitt språk". And hard in Norwegian refers to something physical (stone, wood, rock) hard as in difficult is "vanskelig". "Det er vanskelig å snakke engelsk" " Det var en vanskelig oppgave" " Det er vanskelig å forstå hva han sier" 3 persons have voted this message useful | ||||||
| Julie Heptaglot Senior Member PolandRegistered users can see my Skype Name Joined 6901 days ago 1251 posts - 1733 votes 5 sounds Speaks: Polish*, EnglishB2, GermanC2, SpanishB2, Dutch, Swedish, French | Message 125 of 553 19 December 2012 at 11:39pm | IP Logged | |||||
|
Thank you everyone for nominating me to the team leader, to Brun Ugle for agreeing to
this, and to Cristina for offering her assistance! I promise I'll be back soon to lead Vikings to the victory :) Coughing and sneezing, Julie 6 persons have voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5845 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 126 of 553 20 December 2012 at 10:06am | IP Logged | |||||
|
Welcome as our team leader, Julie, and get well soon or in danish "God bedring!".
Fasulye 2 persons have voted this message useful | ||||||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 127 of 553 20 December 2012 at 4:45pm | IP Logged | |||||
|
For those who are learning Danish (and are not total beginners anymore):
NRK is broadcasting the Danish series "Lykke" right now, and it's available at their homepage for streaming: here Compared to the Danish movies I've watched, the language is very well intelligible, I think they use høgkøbenhavnsk instead of the more popular lavkøbenhavnsk. Anyway, it's pretty easy to follow and you get (Norwegian) subtitles if you need them. The episodes are available only for a short period of time though, the second episode is available until next Monday for example. Edited by daegga on 20 December 2012 at 4:50pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Kez Diglot Senior Member Netherlands Joined 4355 days ago 181 posts - 212 votes Speaks: Dutch*, English Studies: Swedish | Message 128 of 553 20 December 2012 at 5:06pm | IP Logged | |||||
|
Hey,
Am I still able to join this team or is it too late? Kez 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
