Register  Login  Active Topics  Maps  

Dutch thread

  Tags: Dutch
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
566 messages over 71 pages: 13 4 5 6 7 ... 2 ... 70 71 Next >>
brandon
Tetraglot
Groupie
United States
Joined 5130 days ago

54 posts - 55 votes 
Speaks: English*, German, Spanish, French
Studies: Dutch, Swedish, Italian

 
 Message 9 of 566
20 July 2006 at 2:59pm | IP Logged 
Ok, kom maar terug! Waar zijn de mensen die Nederlands leren? We zullen (should?) Nederlands oefenen. Ik vind het een beetje moeilijk nederlands te studeren, omdat er niet zo veel nederlands materiaal is.

Waarom studeer je nederlands? Ik studeer Nederlands, omdat ik in Duitsland heb gewoond. De twee talen zijn wel gelijk. Ik vind het nederlands ritme ook interessant. Er zijn ook leuke nederlandse/belgische stadden, voorbeelden (for example?) Amsterdam, Brussel, Maastricht, etc.

Tot later! <-- Maakt dat zin uit Nederlands?

Je kunt natuurlijk mijn Nederlands corrigeren! : )
1 person has voted this message useful



Bhashavid
Hexaglot
Newbie
Netherlands
Joined 4909 days ago

15 posts - 16 votes
Speaks: Dutch*, Hindi, Sanskrit, German, Bengali, French
Studies: English, Tamil

 
 Message 10 of 566
24 July 2006 at 4:42pm | IP Logged 
brandon wrote:
Ok, kom maar terug!)
?? )
Quote:
Waar zijn de mensen die Nederlands leren? We zullen (should?) Nederlands oefenen. Ik vind het een beetje moeilijk nederlands te studeren, omdat er niet zo veel nederlands materiaal is.

Waar zijn de mensen die Nederlands leren? We zouden Nederlands gaan oefenen. Ik vind het een beetje moeilijk om Nederlands te leren omdat er niet zo veel materiaal van is.

Quote:
Waarom studeer je nederlands? Ik studeer Nederlands, omdat ik in Duitsland heb gewoond. De twee talen zijn wel gelijk. Ik vind het nederlands ritme ook interessant.
Waarom leert iemand Nederlands? Ik leer Nederlands omdat ik in Duitsland heb gewoond. Deze twee talen hebben veel overeenkomsten. Het Nederlandse ritme (?) vind ik ook wel interessant.
Quote:
Er zijn ook leuke nederlandse/belgische stadden, voorbeelden (for example?) Amsterdam, Brussel, Maastricht, etc.)
Ook zijn er leuke Nederlandse / Belgische steden. Bijvoorbeeld: Amsterdam, Brussel, Maastricht enz.

Quote:
Tot later! <-- Maakt dat zin uit Nederlands?)
Tot straks! would be better. In this context: Tot ziens!

Quote:
Je kunt natuurlijk mijn Nederlands corrigeren! :
Daar ben ik dan ook mee bezig.
verbeteren is a better word than corrigeren.
1 person has voted this message useful



el topo
Diglot
Groupie
Belgium
Joined 4843 days ago

66 posts - 71 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: Dutch

 
 Message 11 of 566
16 August 2006 at 6:15am | IP Logged 
Bart wrote:
Zijn er op dit forum mensen die Nederlands leren?


Jazeker!

Mijn Nederlands is helemaal niet goed, maar ik wil zo snel mogelijk vloeiend in deze taal worden. Daarom heb ik zo veel mogelijk oefening nodig. 'Dutch thread' is een fantastisch idee. Dank je!

1 person has voted this message useful



el topo
Diglot
Groupie
Belgium
Joined 4843 days ago

66 posts - 71 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: Dutch

 
 Message 12 of 566
16 August 2006 at 6:59am | IP Logged 
Ik wist niet dat dit 'thread' zo oud was. Ik hoop dat het weer levend wordt.

Ik vind Nederlands een mooie taal. Jammer dat er hier niet zo veel mensen zijn die het leren. Ik heb Nederlands nodig omdat ik in Belgie woont. De moedertaal van mijn vriendin is Nederlands en ik heb ook veel vrienden die het spreken. Maar met hen kan ik moeilijk oefenen, want we spreken meestal Engels. Natuurlijk is mijn Engels beter dan mijn Nederlands, dus vink ik het moeilijk om Nederlands te praten als je altijd gemakkelijker hetzelfde ding in Engels kan zeggen.

Ik zou jullie ook willen vragen om mijn fouten te corrigeren. Bedankt!

Edited by el topo on 16 August 2006 at 8:29am

1 person has voted this message useful



Steven
Triglot
Newbie
Netherlands
Joined 4781 days ago

23 posts - 24 votes
Speaks: Dutch*, English, German
Studies: Mandarin, Latin, French

 
 Message 13 of 566
16 August 2006 at 4:17pm | IP Logged 
Hey,

Ik ben ook Nederlands, ik woon in Zwolle, in Overijssel, dat is een provincie in het oosten van Nederland. Het Nederlands uit Nederland klinkt wat anders dan dat uit Belgie. De woordkeus is soms anders, de uitspraak lijkt meer op Frans en in Belgie gebruikt men meer Franse leenwoorden.

BIj het gesproken Nederlands - vooral bij het Nederlands uit het oosten en noorden - moet je oppassen dat men, wanneer men wat sneller praat, men de laatste letter vaak weglaat.


ps. hoe hebben jullie Nederlands geleerd? Ik heb wel eens deel 1 van Nederlands Pimsleur gehoord. Ik raad jullie af om dat te gebruiken, want het Nederlands dat daar gesproken wordt, klinkt heel oud. Het klinkt als Nederlands uit 1950.

Bijvoorbeeld, de zin 'Ik weet niet waar die mensen wonen', klinkt meer als 'Kweenie waar die mense wone'. De N op het eind wordt vaak zacht of helemaal niet uitgesproken.

El Topo, ik moet zeggen dat je Nederlands echt heel erg goed is! Je hebt alleen twee fouten gemaakt: in 'ik in Belgie woont', moet 'woont' 'woon' zijn. In de zin 'dus vink ik het moeilijk om Nederlands te praten als je altijd gemakkelijker hetzelfde ding in Engels kan zeggen.' mag je 'ding' weglaten.

Edited by Steven on 16 August 2006 at 4:20pm

1 person has voted this message useful



el topo
Diglot
Groupie
Belgium
Joined 4843 days ago

66 posts - 71 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: Dutch

 
 Message 14 of 566
17 August 2006 at 6:04am | IP Logged 
Ik leer nu Nederlands door zelfstudie, maar in september ga ik terug naar de taalschool. De cursus die ik gebruik is Vanzelf Sprekend, Nederlands voor Anderstaligen. Dat is een Belgische cursus (van Leuven) en ik denk dat hij heel goed is.

Ik weet wel dat het Nederlands gesproken in Nederland is anders dan dat in Belgie. Ik kan het verschil tussen hen wel horen. Vooral de uitspraak van 'g'. :) Ik vind de uitspraak in Belgie wat zachter en gemakkelijker om te verstaan. Maar dat is natuurlijk alleen mijn opinie, niets meer.

Edited by el topo on 22 August 2006 at 5:53am

1 person has voted this message useful



robinvn
Tetraglot
Newbie
Belgium
Joined 4753 days ago

5 posts - 6 votes
Speaks: English
Studies: Romanian, Dutch*, Portuguese, French

 
 Message 15 of 566
21 August 2006 at 3:41pm | IP Logged 
Goede avond, ik ben nieuw en heb ook Nederlands als moedertaal. Ik kom uit Belgisch Limburg.
Ik ben bijzonder onder de indruk door het Nederlands van de anderstaligen want ik kom vaak in contact met mensen die Nederlands als tweede taal hebben. Het komt niet vaak voor dat er zo weinig fouten geschreven worden.
Blijkbaar is er al Nederlandstalige hulp genoeg, maar ook ik ben bereid om vragen over het Nederlands zo goed mogelijk te beantwoorden en eventueel teksten te corrigeren.
Tot ziens!
Robin
1 person has voted this message useful



el topo
Diglot
Groupie
Belgium
Joined 4843 days ago

66 posts - 71 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: Dutch

 
 Message 16 of 566
22 August 2006 at 5:48am | IP Logged 
Hallo Robin!

Uit welke stad of welk dorp kom je? Mijn vriendind komt ook uit Limburg (uit Peer).


1 person has voted this message useful



This discussion contains 566 messages over 71 pages: << Prev 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2969 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.