Register  Login  Active Topics  Maps  

Dutch thread

  Tags: Dutch
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
566 messages over 71 pages: 1 2 35 6 7 ... 4 ... 70 71 Next >>
FVerschoor
Bilingual Diglot
Groupie
United States
Joined 4533 days ago

44 posts - 44 votes
Speaks: English*, Dutch*
Studies: Spanish, Russian

 
 Message 25 of 566
09 July 2007 at 11:00am | IP Logged 
el topo wrote:
't Is leuk dat deze thread weer levend is geworden.

Wat is "groep 5"?


Groep 5 is het zelfde als 3rd grade in Amerika. Het is een van acht levels in onse basisschool system.
1 person has voted this message useful



Polyphemes
Bilingual Hexaglot
Groupie
Virgin Islands
Joined 4473 days ago

48 posts - 60 votes 
Speaks: German*, Dutch*, English, French, Italian, Spanish
Studies: Arabic (Written), Bulgarian, Greek

 
 Message 26 of 566
13 September 2007 at 7:49pm | IP Logged 
Hallo,

wel leuk om te zien dat er hier ook Nederlands word gesproken al dan niet geschreven... ook al meestal door Nederlanders en Belgen.
Respect voor de mensen die deze taal als tweede of derde taal hebben geleerd en verrassend weinig fouten maken. Pet af!
Ik ben zelf Duits, maar in Nederland opgegroeid en heb ook een jaar in Belgie gewoond, in Vroenhoven (Belgisch-Limburg).
Ben trouwens nog maar net op dit forum hier...


1 person has voted this message useful



FuroraCeltica
Triglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 5049 days ago

1181 posts - 1427 votes 
Speaks: English*, Spanish, French

 
 Message 27 of 566
20 September 2007 at 7:08am | IP Logged 
Hoi

Ik kom uit Engeland, en ik geloof dat ik kan redelijk goed Nederlands spreek. Ik ben in Belgie geweest en Oktober 2006, en ook en September 2007. Ieper is een erg mooie stad, en de vader de mijn oma war een soldat op de eerste oorlog dar. Ik will naar Belgie gaan te wonen dus ik kan verbeteren mijn Nederlands en Frans :)

(if you see any mistakes, let me know)
1 person has voted this message useful



momtomany
Newbie
Canada
Joined 4523 days ago

18 posts - 19 votes
Speaks: English*
Studies: French, Dutch, German

 
 Message 28 of 566
27 September 2007 at 9:34pm | IP Logged 
Halo!
Ik ben in Kanada geboren en ik woon in Kanada. Mijn ouders zijn allebei in het Nederlanden geboren. Mijn moeder was aan 12 jaar oud naar Kanada gekomen (met haar familie) en mijn vader hebt 22 jaar oud gekomen. Ik scrijf dit met geen hulp of woordenboek, en ik weet dat ik kan niet heel goed hollands praten (of schrijven), maar ik moet probeer want ik wil heel goed praten en verstaan. Volgende jaar wij willen op bezoek gaan naar Duitsland en Nederland. Mijn echtgenote (mijn man) heeft Tante's en Ooms in Duitsland en ik heb familie in Beverwijk, Nederland. Het is heel gemakkelijker te verstaan, en moeilijk te praten/schrijven! Astjeblieft, kan iemand mijn 'post' verbeteren? Dank je wel.
1 person has voted this message useful



furyou_gaijin
Senior Member
Japan
Joined 4570 days ago

540 posts - 631 votes 
Speaks: Latin*

 
 Message 29 of 566
28 September 2007 at 5:08am | IP Logged 
momtomany wrote:
Halo!
Ik ben in Kanada geboren en ik woon in Kanada. Mijn ouders zijn allebei in het Nederlanden geboren. Mijn moeder was aan 12 jaar oud naar Kanada gekomen (met haar familie) en mijn vader hebt 22 jaar oud gekomen. Ik scrijf dit met geen hulp of woordenboek, en ik weet dat ik kan niet heel goed hollands praten (of schrijven), maar ik moet probeer want ik wil heel goed praten en verstaan. Volgende jaar wij willen op bezoek gaan naar Duitsland en Nederland. Mijn echtgenote (mijn man) heeft Tante's en Ooms in Duitsland en ik heb familie in Beverwijk, Nederland. Het is heel gemakkelijker te verstaan, en moeilijk te praten/schrijven! Astjeblieft, kan iemand mijn 'post' verbeteren? Dank je wel.



Ik vind dat je je uitstekend redt. Een paar punten:

Mijn moeder was 12 toen ze...

Volgend jaar willen wij op bezoek...

'Beverwijk, Nederland' is overbodig en heel Noord-Amerikaans... Gewoon 'Beverwijk' is voldoende.
1 person has voted this message useful



momtomany
Newbie
Canada
Joined 4523 days ago

18 posts - 19 votes
Speaks: English*
Studies: French, Dutch, German

 
 Message 30 of 566
28 September 2007 at 12:06pm | IP Logged 
Hartelijk bedankt voor je hulp   furyou_gaijin. Ik heb nu en paars nieuw woorden gekrigt. Maar ik heb die woord niet gevind.... "uitstekend REDT".... wat voor woord is dat.... "redt"? Wat bedoelt het?

(AM I MAKING ANY SENSE AT ALL!?!?! I FEEL LIKE I'VE WRITTEN MORE NONSENSE SENTENCES NOW. YOU ARE VERY COMPLIMENTARY.... AM I really MAKING GOOD SENTENCES?)
1 person has voted this message useful



furyou_gaijin
Senior Member
Japan
Joined 4570 days ago

540 posts - 631 votes 
Speaks: Latin*

 
 Message 31 of 566
28 September 2007 at 12:41pm | IP Logged 
Je schrijft geen onzin, het is heel goed te verstaan. 'Zich redden' betekend 'cope with'... Of zo... :-)

Alleen 'gekrigt' en 'gevind' klinkt heel Zuidafrikaans!.. :-) Het moet: 'gekregen' en 'gevonden'.

Veel sukses verder! ;-)
1 person has voted this message useful



Polyphemes
Bilingual Hexaglot
Groupie
Virgin Islands
Joined 4473 days ago

48 posts - 60 votes 
Speaks: German*, Dutch*, English, French, Italian, Spanish
Studies: Arabic (Written), Bulgarian, Greek

 
 Message 32 of 566
28 September 2007 at 7:24pm | IP Logged 
Maar jij spreekt ook heel goed Nederlands, zeg, furyou_gaijin. Hoe komt dat zo? Heb je Nederlandse familie, vrienden, etc.?

En er mag best wat meer leven in deze thread komen. Ik ben trouwens aangenaam verrast met de mensen die het Nederlands geleerd hebben... Jullie spreken erg goed Nederlands!
Ik dacht nl. altijd dat het Nederlands zo moeilijk te leren was. Gewoon, omdat je zoveel stop- en vulwoordjes hebt, en dingen soms erg raar zegt... Voor mij is het nog altijd een soort van 'vreemde taal' - ik ben dan wel in Nederland opgegroeid, maar thuis werd altijd Duits gesproken... Maar ik vind het wel een grappig taaltje.
Goed, ik dwaal af.

Ik wilde eigenlijk gewoon zeggen dat jullie deze thread in leven moeten houden want er is schrikwekkend weinig leven in het 'multilingual forum'.. Dat vind ik erg jammer, want daar zou deze site voor moeten staan, vind ik (dat je hier ook andere talen kunt spreken/schrijven, bedoel ik).


1 person has voted this message useful



This discussion contains 566 messages over 71 pages: << Prev 1 2 35 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3750 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.