Register  Login  Active Topics  Maps  

Dutch thread

  Tags: Dutch
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
566 messages over 71 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 34 ... 70 71 Next >>
staf250
Pentaglot
Senior Member
Belgium
emmerick.be
Joined 3867 days ago

352 posts - 414 votes 
Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German
Studies: Arabic (Written)

 
 Message 265 of 566
26 June 2009 at 3:41pm | IP Logged 
Jar-ptitsa wrote:
Mijn oudste zuster woont en studeert in Brussel: ze spreekt bijna geen Nederlands en
heeft het daar ook helemaal niet nodig. Die stad is Franstalig, zo te zien. Verder, in België zijn er weinig
volledig tweetalige personen denk ik. Brussel is de enige officieel tweetalig plaats in het land.

Ik ben blij voor jullie, Franstalige Belgen, dat U zich goed voelt in Brussel.
Vorige week was ik in Frankrijk, nl in Chartres, Le Mans, Chenonceau en
Fontevraud-L'Abbeye. Ik voelde me er goed, de mensen zijn voorkomend en
vriendelijk. In Brussel voel ik me niet thuis, ik verdraag geen spanningen
in de omgang met andere mensen. Mijn broer, mijn zuster en een dochter
wonen er wel.

Maar wanneer is iemand volgens jou echt tweetalig? Want het hangt af
van die bepaling of omschrijving hoeveel echt tweetalige personen er
in België zijn. En hoeveel is weinig, 1% of minder, of 5 of 15%? Als we
verder zouden praten over dit onderwerp wil ik wel een telling maken in
mijn familie.

Succes nog met je proefwerken! Of zijn die al gedaan?

Edited by staf250 on 26 June 2009 at 4:14pm

1 person has voted this message useful



Rmss
Triglot
Senior Member
Spain
spanish-only.coRegistered users can see my Skype Name
Joined 4734 days ago

234 posts - 248 votes 
3 sounds
Speaks: Dutch*, English, Spanish
Studies: Portuguese

 
 Message 266 of 566
26 June 2009 at 4:07pm | IP Logged 
@Staf
Bedankt voor de tip. Heb het (lange!) artikel gelezen op Wikipedia en heb er nu een beter beeld van. Spijtig dat het zo is gegaan, ook spijtig te zien dat velen tot recentelijk het Nederlands zagen als "lage, onbeschofte straattaal".

Klopt het als ik zeg dat veel Vlamingen behoorlijk Frans spreken maar veel Franstalige Belgen amper Nederlands/Vlaams spreken?
1 person has voted this message useful



staf250
Pentaglot
Senior Member
Belgium
emmerick.be
Joined 3867 days ago

352 posts - 414 votes 
Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German
Studies: Arabic (Written)

 
 Message 267 of 566
26 June 2009 at 4:25pm | IP Logged 
@Rmss
Volgens mij is het juist wat je zegt. Ik ben daarover juist in
gesprek met Jar-Ptitsa. Ook hier staat het woord "veel" in je
tekst, en dat is voor interpretatie vatbaar.

Ik heb vier broers en zusters die met een Franstalige getrouwd
zijn en heb dus een beetje ondervinding over die materie. (Wij zijn met twaalf.)

Je interesse voor mijn bijdrage doet me deugd.
Hoe ver sta je trouwens met je studie Turks? Ik ben daar ook
mee begonnen.

Ben je niet eenzaam in Spanje?


1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4068 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 268 of 566
26 June 2009 at 5:27pm | IP Logged 
staf250 wrote:
Jar-ptitsa wrote:
Mijn oudste zuster woont en studeert in Brussel: ze spreekt bijna geen Nederlands en
heeft het daar ook helemaal niet nodig. Die stad is Franstalig, zo te zien. Verder, in België zijn er weinig
volledig tweetalige personen denk ik. Brussel is de enige officieel tweetalig plaats in het land.

Ik ben blij voor jullie, Franstalige Belgen, dat U zich goed voelt in Brussel.
Vorige week was ik in Frankrijk, nl in Chartres, Le Mans, Chenonceau en
Fontevraud-L'Abbeye. Ik voelde me er goed, de mensen zijn voorkomend en
vriendelijk. In Brussel voel ik me niet thuis, ik verdraag geen spanningen
in de omgang met andere mensen. Mijn broer, mijn zuster en een dochter
wonen er wel.


Mijn zuster woont samen met haar vriend en woont daar graag. Ik ben twee keer op bezoek geweest.

Quote:
Maar wanneer is iemand volgens jou echt tweetalig? Want het hangt af
van die bepaling of omschrijving hoeveel echt tweetalige personen er
in België zijn. En hoeveel is weinig, 1% of minder, of 5 of 15%? Als we
verder zouden praten over dit onderwerp wil ik wel een telling maken in
mijn familie.


Ik bedoelde wanneer iemand met allebei de talen opgroeit en hoef op school geen van beide als een tweede taal te studeren. hoeveel precies weet ik niet, maar veel minder dan de helft in iedere geval. Buitenlanders denken vaak dat alle Belgen tweetalig zijn maar dit is fout.

Quote:
Succes nog met je proefwerken! Of zijn die al gedaan?


Dank u. Ik zit op een speciaal school en hoef namelijk geen examens te doen maar enkele opstellen schrijven. Eén is me gelukt, en heb ik gisteren aan de lerares gegeven maar twee zijn nog niet klaar, eigenlijk nog lang niet, en de vakantie gaat binnenkort beginnen dus het is nu te laat.

Een vlinder is op mij!!!!!! Een prachtige vlinder (rood, wit en zwart) maar nu is ie weg. Waarschijnlijk houd ie van onze mooie bloemen hier.

Hoe vind u mijn Nederlands? Ik denk dat ik de taal best wel goed ken, en ben op C1-2 niveau. welke talen leert u , en hoe oud bent u? ik ben 17 en wil uiteindelijk 5 talen goed kunnen spreken (die staan allemaal op mijn lijst).

1 person has voted this message useful



staf250
Pentaglot
Senior Member
Belgium
emmerick.be
Joined 3867 days ago

352 posts - 414 votes 
Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German
Studies: Arabic (Written)

 
 Message 269 of 566
26 June 2009 at 7:40pm | IP Logged 
Je schrijft goed, ik zie geen fouten tegen de spelling en je
kan vlot schrijven wat je wil zeggen. Goed zo!

Omdat we op het internet schrijven tutoyeer ik. OK?

Tot één generatie geleden kon iedereen die de middelbare
school beëindigde ook Frans of Engels. De kennis van Frans
is erg verminderd bij ons alhoewel men Frans krijgt vanaf
het vijfde leerjaar.

De school die jij volgt is me een raadsel. Ik vermoedde wel
dat je nog in het middelbaar zou zitten en dus is jouw
leeftijd logisch. Je interesse voor taalstudie is opmerkelijk
en het siert je.

Vertel nog eens wat meer over het schoolsysteem waarin
je zit. In het Engels een boarding school, dus een
internaat, nee?

Ik ben 70 jaar, heb een gezin met vijf dochters en één
zoon. Mijn vrouw en ik hebben zes kleinkinderen. De
oudste is bijna 17, het jongste kind is zeven jaar.

De link naar enkele gezinsfoto's zend ik je via PM.

Nog een mooi weekend!
1 person has voted this message useful



Rmss
Triglot
Senior Member
Spain
spanish-only.coRegistered users can see my Skype Name
Joined 4734 days ago

234 posts - 248 votes 
3 sounds
Speaks: Dutch*, English, Spanish
Studies: Portuguese

 
 Message 270 of 566
26 June 2009 at 8:11pm | IP Logged 
staf250 wrote:
@Rmss
Je interesse voor mijn bijdrage doet me deugd.
Hoe ver sta je trouwens met je studie Turks? Ik ben daar ook
mee begonnen.

Ben je niet eenzaam in Spanje?



M'n Turks gaat behoorlijk goed. Omdat het Turks erg verschilt van de talen die ik ken ben ik maar begonnen met "Teach Yourself Beginner's Turkish" waarna ik verder zal gaan met "Teach Yourself Turkish". Daarna zal het een kwestie zijn van VEEL materialen gebruiken voor moedertaalsprekers (films, series, muziek, boeken, etc.).

Eenzaam in Spanje? Mwah, valt mee. Ik spreek behoorlijk goed Spaans (vloeiend eigenlijk) en heb hier veel vrienden. Ik ben hier echter nog maar een kleine maand waarna ik terugkeer naar Nederland om mezelf voor te bereiden voor de tentamenweek in augustus (ik studeer aan de Hogeschool). Daarna zal ik weer in februari terugkeren om aan de Universiteit van Murcia te studeren. Maar goed, ik kan eigenlijk niet wachten totdat ik weer in Nederland ben, ik mis m'n vrienden en familie behoorlijk (hoewel ik mijn Spaanse vrienden hier zeker ga missen).
1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4068 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 271 of 566
26 June 2009 at 8:31pm | IP Logged 
staf250 wrote:
Je schrijft goed, ik zie geen fouten tegen de spelling en je
kan vlot schrijven wat je wil zeggen. Goed zo!


hartstikke bedankt!!!!!! de spellchecker controleert de spelling: ik schrijf in Word en dan kopie/paste.

Quote:
Omdat we op het internet schrijven tutoyeer ik. OK?


Ja, dat is prima. Ik had gehoord dat Vlamingen het onbeleefd vinden wanneer men “jij” zegt omdat dit meer op z’n Nederlands (het land NL bedoel ik) is. Dan bestaat er “gij” maar dit ken ik niet.

Quote:
De school die jij volgt is me een raadsel. Ik vermoedde wel
dat je nog in het middelbaar zou zitten en dus is jouw
leeftijd logisch. Je interesse voor taalstudie is opmerkelijk
en het siert je.

Vertel nog eens wat meer over het schoolsysteem waarin
je zit. In het Engels een boarding school, dus een
internaat, nee?


Dankjewel. Een raadsel haha!!! Ja, ik zit op de middelbare school en moet nog één jaar, tot zomer 2010 dus. Vroeger ging ik naar de atheneum maar ongeveer 4 jaar geleden had ik problemen b.v ik kon niet horen wat de leraren zeiden maar ik ben niet doof ik kan 100% goed horen, en het was verschrikkelijk omdat een lerares helemaal tegen mij was (en iemand anders ook, die bijzonder satanisch is) en ze beschuldigde me van allerlei belachelijke dingen en deed dit niet uitsluitend op school maar b.v ik hoorde op straat ook hun praten over mij maar dan in een soort code om te vermijden dat ik het begreep. ze was inderdaad gemeen en manipuleerde honderden personen om tegen mij te zijn en mij uit te lachen, iets wat ze elke dag deden en ook heel veel. de andere persoon wilde mij vermoorden en probeerde mijn gedachten helemaal weg te halen, of tenminste zijn gedachten bij mij te plaatsen ipv mijn eigen maar omdat ik wist, en niet liet gebeuren haatte hij me en wilde me dood zien. natuurlijk kreeg ik vreselijke angst en stress en was dan een jaar in het ziekenhuis maar eigenlijk was ik zo lang niet ziek. daarbij was het zo, dat de lerares haar plan voortbracht tegen mij en vertelde ongeveer 500 personen leugens over mij b v ik spreek tegen mezelf, wat ik nooit doe en ook nooit heb gedaan, en ook andere dingen wat zij zelf had gedaan maar om de beschuldigingen vanaf te worden op mij verplaatst en het is helaas onmogelijk als 15-jarige (of 14) omdat iedereen de lerares gelooft. volgens mijn ouders was het beter op te geven met het strijd tegen haar (daardoor bedoel ik dus). ze probeert nog steeds erachter te komen wat ik denk en mij te volgen. de man ook maar hij is zo gevaarlijk ik durf niks verder over hem te schrijven). Daarna kwam ik op een nieuwe school en daar kun je ook wonen dus daarom internaat, maar dit hoef niet. Het schoolsysteem is parallel met de gewone school, ik heb geen leerachterstand of zo, maar b.v de klassen zijn heel klein en we kunnen naar de iPod luisteren, in de les spreken en niemand lacht je uit als je iets doet wat anderen dom zouden vinden en ze zeggen nooit gemene dingen zoals je bent psycho or zoiets meestal laten ze me met rust wat ik waardeer en ook mag ik een paar uren per dag mijn gedachten / gesprekken voorbereiden. eerst vond ik het vreselijk maar nu veel beter dan mijn voormalige school. Met de diploma kun je ook naar de uni maar ik weet niet zeker wat ik zal studeren dit hangt af van een paar dingen. Welk vak heb jij gedaan? Ik hoop hiermee goed te hebben uitgelegd.

Quote:
Ik ben 70 jaar, heb een gezin met vijf dochters en één
zoon. Mijn vrouw en ik hebben zes kleinkinderen. De
oudste is bijna 17, het jongste kind is zeven jaar.


wow!!!!! Jouw familie is heel groot!!! Misschien ben je de oudste bezoeker van het forum? Ik zal graag naar de foto’s kijken.

mooi weekend!!!



1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4292 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 272 of 566
26 June 2009 at 8:55pm | IP Logged 
Jar-ptitsa wrote:
Quote:
Ik ben 70 jaar, heb een gezin met vijf dochters en één
zoon. Mijn vrouw en ik hebben zes kleinkinderen.
Misschien ben je de oudste bezoeker van het forum?

Ja, wat leuk. Ik denk dat we een paar mensen hier hebben die zo alt (of bijna zo alt) zijn, maar zeker niet veel.

Ik heb een vraag over het taalonderwijs in België. Leren vele mensen Duits? Immers, het is ook een officiële taal van België.



1 person has voted this message useful



This discussion contains 566 messages over 71 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 5.4531 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.