Register  Login  Active Topics  Maps  

Dutch thread

  Tags: Dutch
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
566 messages over 71 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 29 ... 70 71 Next >>
FuroraCeltica
Triglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 5025 days ago

1181 posts - 1427 votes 
Speaks: English*, Spanish, French

 
 Message 225 of 566
03 January 2009 at 3:23pm | IP Logged 
jez wrote:
FuroraCeltica wrote:
ik wil graag alles mijn vrienden dat hebben me help gegeven te danken.


Ik wil graag al mijn vrienden die hulp hebben gegeven (be)danken. Though geboden (offered) instead of gegeven would be more common.

"Alles" means "everything".

"Al" in this case means "all of". It's often followed by a possessive adjective.

Plurals are always followed by "die" instead of "dat". So it's "mijn vrienden die".


Dank u wel voor uw help :)
1 person has voted this message useful



FuroraCeltica
Triglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 5025 days ago

1181 posts - 1427 votes 
Speaks: English*, Spanish, French

 
 Message 226 of 566
03 January 2009 at 3:24pm | IP Logged 
Jar-ptitsa wrote:
FuroraCeltica wrote:
ik wil graag alles mijn vrienden dat hebben me help gegeven te danken.


Graag gedaan. Hoe oud ben jij, Furoraceltica?


Ik ben 26 jarige
1 person has voted this message useful



Felipe
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4190 days ago

451 posts - 501 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Italian, Dutch, Catalan

 
 Message 227 of 566
27 January 2009 at 5:19pm | IP Logged 
Hallo, ik ben Felipe. Ik studeer Nederlands. Ik ben kort geleden begonnen.

(please correct if there are any errors)

Edited by Felipe on 27 January 2009 at 5:20pm

1 person has voted this message useful



Maikl
Tetraglot
Senior Member
Germany
Joined 4385 days ago

121 posts - 145 votes 
Speaks: German*, Dutch, English, Spanish
Studies: Turkish

 
 Message 228 of 566
27 January 2009 at 5:42pm | IP Logged 
Ik ben 37.
Voor Duitsers klinkt Nederlands een beetje zoals een babytaal.
1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4058 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 229 of 566
28 January 2009 at 10:35am | IP Logged 
Maikl wrote:
Ik ben 37.
Voor Duitsers klinkt Nederlands een beetje zoals een babytaal.


Hoi Maikl

Dat is grappig!!! Voor de Nederlandstaligen klinkt Afrikaans zoals een babytaal, heb ik gehoord, en ik zelf vind dat die taal geschreven zeker zo uitziet. Ik ben 16, maar binnenkort 17 (op 17 februari). Ik had anderen hun leeftijd gevraagd zonder zelf te vertellen LOL!!
1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4058 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 230 of 566
28 January 2009 at 10:38am | IP Logged 
Felipe wrote:
Hallo, ik ben Felipe. Ik studeer Nederlands. Ik ben kort geleden begonnen.

(please correct if there are any errors)


Hoi Felip,

Volgens mij is het helemaal correct wat je daar schreef, maar een native speaker zou het beter weten.


Hoi Furoraceltica,

Hoe gaat het met jouw Nederlands en Frans? Heb je beide talen op werk nodig? Brussel is officiel tweetalig, dat weet ik wel, maar toch is dat moeilijk als buitenlander om plotseling twee talen te moeten kennen. Ben je in Brussel?
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4282 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 231 of 566
31 January 2009 at 9:54am | IP Logged 
Jar-ptitsa wrote:
Maikl wrote:
Ik ben 37.
Voor Duitsers klinkt Nederlands een beetje zoals een babytaal.


Hoi Maikl

Dat is grappig!!! Voor de Nederlandstaligen klinkt Afrikaans zoals een babytaal, heb ik gehoord, en ik zelf vind dat die taal geschreven zeker zo uitziet.


Ja, dat klopt. Eigenlijk staat dit grappige voorbeeld in mijn nederlandse taalboek:

Zuid-Afrika is voor vele Nederlanders een land waar men een bijna “kinderlijk taaltje” praat.

Zelf vind ik het Nederlands een heel erg gezellige taal.

1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4058 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 232 of 566
31 January 2009 at 6:52pm | IP Logged 
Vind ik ook, het is een grappige taal; helemaal niet mooi maar wel leuk.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 566 messages over 71 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 14.2969 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.