Register  Login  Active Topics  Maps  

Dutch thread

  Tags: Dutch
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
566 messages over 71 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 58 ... 70 71 Next >>
Liface
Triglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/Lif
Joined 4018 days ago

150 posts - 237 votes 
Speaks: English*, German, Spanish
Studies: Dutch, French

 
 Message 457 of 566
31 July 2010 at 8:17pm | IP Logged 
Wat zijn de regelen met "behalve" en "van"?

"Behalve x"
"Behalve van x"

Zijn beide correct?
1 person has voted this message useful



nimchimpsky
Diglot
Groupie
Netherlands
Joined 3771 days ago

73 posts - 108 votes 
Speaks: Dutch*, English

 
 Message 458 of 566
02 August 2010 at 6:49pm | IP Logged 
'Van' gebruik je onder andere om aan te geven van wie iets afkomstig is. 'Behalve van' gebruik je dus om aan te geven van wie iets niet afkomstig is. In een passieve zin gebruik je echter weer 'behalve'.

1 Ik heb van iedereen felicitaties ontvangen behalve van Jan.
2 Iedereen heeft mij gefeliciteerd behalve Jan.

1 Ik heb van elke speler van het Nederlands elftal een handtekening gekregen behalve van Maarten Stekelenburg.
2 Elke speler van het Nederlands elftal heeft mij een handtekening gegeven behalve Maarten Stekelenburg.
4 persons have voted this message useful



Liface
Triglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/Lif
Joined 4018 days ago

150 posts - 237 votes 
Speaks: English*, German, Spanish
Studies: Dutch, French

 
 Message 459 of 566
13 August 2010 at 7:51am | IP Logged 
Dank je nimchimpsky.

Nou, de "-en" ending - spreek je het uit of niet? Volgens mij worden het "n" bijna nooit uitgesproken in video's enzovoort, maar en het "formele" uitspraak heeft altijd een "n".

Bijv.:
http://nl.wiktionary.org/wiki/delven (met n)
http://www.youtube.com/watch?v=arKUZvnEx5E (zonder n)

Edited by Liface on 13 August 2010 at 7:51am

1 person has voted this message useful



ReneeMona
Diglot
Senior Member
Netherlands
Joined 3495 days ago

864 posts - 1274 votes 
Speaks: Dutch*, EnglishC2
Studies: French

 
 Message 460 of 566
13 August 2010 at 2:33pm | IP Logged 
Ik weet dat er dialecten zijn die de n juist wel uitspreken en de e inslikken maar in de meeste dialecten, dus ook het Hollands dat het dichtst bij het standaard Nederlands komt, word de laatste n vrijwel nooit uitgesproken. In plaats daarvan eindigt het woord dan op een –uh geluid. Delven wordt dus delvuh en zo wordt het in de video ook uitgesproken.

De n wordt alleen uitgesproken als iemand heel duidelijk articuleert of aan beetje bekakt spreekt. Als je naar het avondnieuws kijkt zul je horen dat de -n ook daar niet wordt uitgesproken dus daaruit kan je afleiden dat het geen straattaal of iets dergelijks is, maar gewoon de normale uitspraak van woorden van twee of meer lettergrepen die op een n eindigen.

Het nieuws op YouTube.

EDIT: Typefoutje

Edited by ReneeMona on 13 August 2010 at 2:47pm

1 person has voted this message useful



nimchimpsky
Diglot
Groupie
Netherlands
Joined 3771 days ago

73 posts - 108 votes 
Speaks: Dutch*, English

 
 Message 461 of 566
18 August 2010 at 4:05pm | IP Logged 
Een voorbeeld van iemand die alleen de n uitspreekt. http://www.youtube.com/watch?v=eoYItSRGjK8
1 person has voted this message useful



Marijke Rose
Newbie
Germany
Joined 3600 days ago

33 posts - 35 votes
Speaks: English*
Studies: German, Czech

 
 Message 462 of 566
13 September 2010 at 12:28pm | IP Logged 
Groetjes, allemaal! Hoe gaat het?

Here is yet another American who's learned German and, now, self-teaching herself Dutch.
Unfortunately, I can hardly speak or write Dutch -but can read and understand it with little difficulties- or else I'd be properly introducing myself (in Dutch) here. I'll give it a whirl, anyway. Very sorry, in advance, for this insult:

Ik heet Marijke (!) en ik kom uit Duitsland. Ik ben 30 jaare oud (?) en heb 2 kinder.
Ik ben Nederlands aan het leren, ik spreek vrij goed Duits. Engels ook, natuurlijk!

En wat zal ik nog zeggen? Dat was mij genug.


Edited by Marijke Rose on 13 September 2010 at 12:29pm

1 person has voted this message useful



ReneeMona
Diglot
Senior Member
Netherlands
Joined 3495 days ago

864 posts - 1274 votes 
Speaks: Dutch*, EnglishC2
Studies: French

 
 Message 463 of 566
13 September 2010 at 12:58pm | IP Logged 
Hoi Marijke (interessante naam voor een Amerikaan ;-)), welcome op de Nederlandse thread!

Marijke Rose wrote:
I'll give it a whirl, anyway. Very sorry, in advance, for this insult:


Een belediging? Ik vind het hardstikke leuk als mensen interesse hebben in het Nederlands en ik weet dat dat bij anderen ook zo is dus elke poging wordt gewaardeerd! Ik heb een paar kleine foutjes uit je berichtje gehaald:

Quote:
Ik heet Marijke (!) en ik kom uit Duitsland. Ik ben 30 jaar oud (?) en heb 2 kinderen.
Ik ben Nederlands aan het leren, ik spreek vrij goed Duits. Engels ook, natuurlijk!

En wat zal ik nog meer zeggen? Dat was genoeg voor/van mij.


Edited by ReneeMona on 20 September 2010 at 11:26pm

2 persons have voted this message useful



Marijke Rose
Newbie
Germany
Joined 3600 days ago

33 posts - 35 votes
Speaks: English*
Studies: German, Czech

 
 Message 464 of 566
13 September 2010 at 10:04pm | IP Logged 
Bedankt! 'Voor mij' was what I was looking for.

Heet es "zal" of "zou"? ("Should" is the word I was looking for, or "sollen", if you speak German, too.)


1 person has voted this message useful



This discussion contains 566 messages over 71 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 9.9375 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.