Register  Login  Active Topics  Maps  

Dutch thread

  Tags: Dutch
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
566 messages over 71 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 50 ... 70 71 Next >>
Aquila
Triglot
Senior Member
Netherlands
Joined 3652 days ago

104 posts - 128 votes 
Speaks: Dutch*, English, German
Studies: French

 
 Message 393 of 566
18 May 2010 at 5:04pm | IP Logged 
ReneeMona wrote:
Ik verbaas me er al een tijdje over dat er ondanks dat het Nederlands een relatief bescheiden taal is en bovendien de reputatie van een lelijke taal heeft er hier toch best veel mensen het spreken of leren. Er zijn bijvoorbeeld meer dan twee keer zoveel Nederlandstalige mensen hier als mensen die Roemeens spreken/leren terwijl die taal ongeveer even veel sprekers heeft en ook nog eens een Romaanse taal is, die op dit forum over het algemeen heel populair zijn.


Zo zijn volgens mij het Deens en het Zweeds ook best populair, terwijl hiervan nog minder sprekers zijn wereldwijd dan van het Nederlands. Dat het Nederlands een Germaanse taal is net als het Deens en het Zweeds, heeft er volgens mij toch wel mee te maken.

Misschien geeft dit forum ook wel een gekleurd beeld, aangezien de meesten Engelstalig zijn, en is het Nederlands helemaal niet zo populair dan op het eerste gezicht lijkt. Misschien leert een Rus liever Oekraïens, Pools of Tsjechisch. En misschien leert een Italiaan ook wel eerder Roemeens dan Deens.

Ik heb eens een artikel gelezen in een Duitse krant waarin werd geschreven dat het Nederlands steeds meer in Duitsland wordt onderwezen. Toch denk ik dat het animo van Nederlanders om Duits te leren in verhouding groter is dan het omgekeerde. Natuurlijk omdat het Duits gewoonweg meer gesproken wordt en het Duits ook internationaal belangrijker is. Ik denk dat mensen eerder een taal kiezen die nuttig is. Niet dat het Roemeens niet nuttig kan zijn, maar Roemenië is in economisch opzicht bijvoorbeeld wel wat onbelangrijker dan Nederland. En dus is Roemeens minder nuttig, tenzij je natuurlijk andere, persoonlijke redenen hebt, bijvoorbeeld omdat je Romaanse talen studeert of graag op vakantie gaat in Roemenië.


Edited by Aquila on 18 May 2010 at 5:11pm

1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4293 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 394 of 566
18 May 2010 at 6:28pm | IP Logged 
Aquila wrote:
ReneeMona, ik dacht precies aan hetzelfde, over het gebruik van "er" dat het vergelijkbaar is met het Franse "y" en "en".
Ik kan begrijpen dat het best moeilijk is om dit onder de knie te krijgen, want in het Frans heb ik er ook wel enige moeite mee, zeker omdat je in de ene situatie "en" gebruikt en in de andere "y".

ReneeMona wrote:
En en y zijn inderdaad heel irritant. Ik dacht eigenlijk dat ik het al aardig begon te snappen (y=locatie en=mensen, dingen) en toen kwam ik er vervolgens achter hoe je "Tik, jij bent hem?" (heel handig om dit soort dingen te weten natuurlijk) zegt in het Frans: "Chat! C'est toi qui y est" wat dan zou betekenen: "Kat! Het is jij die er is" Huh? Die snap ik dan even niet.

Ja, het verschil tussen "y" en "en" is inderdaad moeilijk in het Frans. Hier is een goede verklaring:

"y"

"en"
2 persons have voted this message useful



ReneeMona
Diglot
Senior Member
Netherlands
Joined 3506 days ago

864 posts - 1274 votes 
Speaks: Dutch*, EnglishC2
Studies: French

 
 Message 395 of 566
18 May 2010 at 7:12pm | IP Logged 
Dankjewel, JW. Ik heb ze heel snel even doorgelezen en ik snap het nu al wat beter. Als ik er binnenkort even de tijd voor neem om ze goed te bestuderen komt het vast wel goed. Wel grappig dat in dit opzicht Nederlands en Frans best op elkaar lijken terwijl het Engels dit gedoe niet echt heeft. Zo zie je maar dat elke taal die je spreekt je weer op de een of andere manier helpt bij het leren van een nieuwe.

Edited by ReneeMona on 21 May 2010 at 6:22pm

1 person has voted this message useful



Wise owl chick
Senior Member
Ecuador
Joined 3489 days ago

122 posts - 137 votes 
Studies: English

 
 Message 396 of 566
18 May 2010 at 7:32pm | IP Logged 
Wat leuk dat het hier zo gezellig is gewroden met zo veel bezoekers die NLs willen spreken.

Wat ik nog lastig vind is "werden": wordt, werd enz want ik meng het (zonder bewust ervan te zijn) met Duits in mijn hoofd, dan is het allemaal door elkaar, en ik weet niks meer!!! Wird, werden, werd, wordt, is geworden, was gewerden, wat een ellende!!

kan iemand een paar voorbeelden van de passieve hier schrijven, in de verschillende tijden en met dit werkwoord? Bij voorbaat dank :)
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4018 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 397 of 566
18 May 2010 at 8:20pm | IP Logged 
Aquila wrote:
Ik heb eens een artikel gelezen in een Duitse krant waarin werd geschreven dat het Nederlands steeds meer in Duitsland wordt onderwezen. Toch denk ik dat het animo van Nederlanders om Duits te leren in verhouding groter is dan het omgekeerde. Natuurlijk omdat het Duits gewoonweg meer gesproken wordt en het Duits ook internationaal belangrijker is.


Aquila, dit kan ik allemaal bevestigen, want het is precies zo, als jij dat schrijft.

Fasulye
1 person has voted this message useful



tommus
Senior Member
CanadaRegistered users can see my Skype Name
Joined 4037 days ago

979 posts - 1686 votes 
Speaks: English*
Studies: Dutch, French, Esperanto, German, Spanish

 
 Message 398 of 566
18 May 2010 at 11:32pm | IP Logged 
Aquila wrote:
ReneeMona wrote:
Ik verbaas me er al een tijdje over dat er ondanks dat het Nederlands een relatief bescheiden taal is en bovendien de reputatie van een lelijke taal heeft er hier toch best veel mensen het spreken of leren. Er zijn bijvoorbeeld meer dan twee keer zoveel Nederlandstalige mensen hier als mensen die Roemeens spreken/leren terwijl die taal ongeveer even veel sprekers heeft en ook nog eens een Romaanse taal is, die op dit forum over het algemeen heel populair zijn.


Zo zijn volgens mij het Deens en het Zweeds ook best populair, terwijl hiervan nog minder sprekers zijn wereldwijd dan van het Nederlands. Dat het Nederlands een Germaanse taal is net als het Deens en het Zweeds, heeft er volgens mij toch wel mee te maken.

Misschien geeft dit forum ook wel een gekleurd beeld, aangezien de meesten Engelstalig zijn, en is het Nederlands helemaal niet zo populair dan op het eerste gezicht lijkt.

Ik denk dat we moeten meer positief over de Nederlandse taal. Ik weet dat veel Nederlandse sprekers zijn verbaasd dat mensen buiten de Nederlands-sprekende landen Nederlands willen leren. Mijn taal partners op Skype al dezelfde vraag. Waarom zou je willen Nederlands leren? Ik denk dat het is misschien een taal minderwaardigheidscomplex. En ik denk dat het onnodig en contra-productief is. Kleinere talen en de regeringen van landen met kleinere talen moet meer positief zijn. Ze moeten het leren van hun talen vergemakkelijken. Ze moeten het investeren in. Zij moeten ervoor de talen makkelijker te leren en te gebruiken. Bijvoorbeeld, ik heb Radio Nederland Wereldomroep gevraagd om het nieuws in de Nederlandse taal voor taalleerders beter te bieden. Wat ontbreekt is het nieuws in parallelle audio en tekst. Kijk naar DW in vergelijking met de RNW. DW biedt prachtige Duitse taal leren via het nieuws. RNW denkt dat niemand geïnteresseerd is. RNW vertelden me dat ze geen mandaat hebben om talen te onderwijzen. DW wil dat mensen zijn taal te leren. RNW niet. Als een land en zijn publieke omroepen geloven dat niemand is geïnteresseerd in hun taal te leren, wordt het een zelfbevestigende voorspelling.

2 persons have voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4293 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 399 of 566
18 May 2010 at 11:56pm | IP Logged 
Wise owl chick wrote:
Wat leuk dat het hier zo gezellig is gewroden met zo veel bezoekers die NLs willen spreken.

Wat ik nog lastig vind is "werden": wordt, werd enz want ik meng het (zonder bewust ervan te zijn) met Duits in mijn hoofd, dan is het allemaal door elkaar, en ik weet niks meer!!! Wird, werden, werd, wordt, is geworden, was gewerden, wat een ellende!!

kan iemand een paar voorbeelden van de passieve hier schrijven, in de verschillende tijden en met dit werkwoord? Bij voorbaat dank :)


Iets zoals dit?:

Nederlands: Worden

Duits: Werden
1 person has voted this message useful



Vos
Diglot
Senior Member
Australia
Joined 3737 days ago

766 posts - 1020 votes 
Speaks: English*, Spanish
Studies: Dutch, Polish

 
 Message 400 of 566
19 May 2010 at 6:36am | IP Logged 
tommus wrote:

Ik denk dat we moeten meer positief over de Nederlandse taal. Ik weet dat veel Nederlandse sprekers zijn
verbaasd dat mensen buiten de Nederlands-sprekende landen Nederlands willen leren. Mijn taal partners op
Skype al dezelfde vraag. Waarom zou je willen Nederlands leren? Ik denk dat het is misschien een taal
minderwaardigheidscomplex. En ik denk dat het onnodig en contra-productief is. Kleinere talen en de
regeringen van landen met kleinere talen moet meer positief zijn. Ze moeten het leren van hun talen
vergemakkelijken. Ze moeten het investeren in. Zij moeten ervoor de talen makkelijker te leren en te gebruiken.
Bijvoorbeeld, ik heb Radio Nederland Wereldomroep gevraagd om het nieuws in de Nederlandse taal voor
taalleerders beter te bieden. Wat ontbreekt is het nieuws in parallelle audio en tekst. Kijk naar DW in vergelijking
met de RNW. DW biedt prachtige Duitse taal leren via het nieuws. RNW denkt dat niemand geïnteresseerd is.
RNW vertelden me dat ze geen mandaat hebben om talen te onderwijzen. DW wil dat mensen zijn taal te leren.
RNW niet. Als een land en zijn publieke omroepen geloven dat niemand is geïnteresseerd in hun taal te leren,
wordt het een zelfbevestigende voorspelling.


Ik ben helemaal in eens met je. Alweer ik woon in Nederland niet daarom kan ik met volstrekt zekerheid niet
zeggen, maar is het omdat de Nederlandse mensen zijn niet zeer trots op hun taal? Of het in een beter manier
te zeggen, voelt niks bijzonders tegen hun taal? Ten minste in vergelijking met zeg Frankrijk, Spanje en
Duitsland. Ik zie en hoor altijd radioprogrammas en televisieprogrammas waarin ligt stukjes van het Engels, die
ik vind erg lastig en vervelend. Want zij konden Nederlandse woorden of spreekwoorden gebruikt, maar ze
gebruikt het Engels. Waarom is die? Ik weet die Nederlanders zijn heel goed ten opzicht van de leren van andere
landen talen, en ik denk dat dit heel goed is. Maar als die talen begint op jouwe eigen taal een negatief gevolg te
veroorzaken.. Dan ik denk die dat niet goed is.

Die reden waarom ik vind die heel frustrerend, is omdat het voelt aan mij alsof zij zorgt niet over hun taal. En
omdat ik het Nederlands leer, en omdat ik zorg heel veel over de taal, het maakt mij opnieuw bekijken de
redenen waarom ik het Nederlands leer. Want het is niet een mooi gevoel als je een taal leert die zelfs de
moedertaalsprekers zorgt of voelt niet veel over. (Natuurlijk dit is alleen mijn mening, en ik hoop die dit niet het
geval is, en die ik ben echt verkeerd)

En ik denk dat dit is ietwat samenhangend met wat Tommus was aan het zeggen. Als de Nederland regering zou
het Nederlands beter beiden aan buitenlanders te leren, en zou de indruk die het Nederlands niet een
tweederangs taal afgeven, dan volgens mij zou meer mensen het even willen leren. Want het is een ontzettend
mooie taal, zeer expressief, met een heleboel redenen om het te leren. En ik wens maar die Nederlanders zou
die weten.

Vos


2 persons have voted this message useful



This discussion contains 566 messages over 71 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4219 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.