Register  Login  Active Topics  Maps  

Dutch thread

  Tags: Dutch
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
566 messages over 71 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 16 ... 70 71 Next >>
JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4284 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 121 of 566
24 April 2008 at 5:04am | IP Logged 
Pauline wrote:
JW wrote:
Dat is enorm interessant. Ik wil graag België bezoeken maar mijn vrouw wil niet tien uren in vliegtuig trekken :(


Heeft ze angst? Dan zou ze b.v. xanax kunnen nemen. toen wij naar Tunisië zijn gevlogen, gaven ze mij bepaalde meds waaronder xanax en de reis was helemaal geen probleem hoewel zonder had ik waarschijnlijk in een vliegtuig ook niet kunnen zitten, want er is weinig ruimte en veel mensen. Per schip zou misschien een andere mogelijkheid zijn, als jullie genoeg tijd ervoor hebben. ik weet niet hoe lang dat duurt *heel* lang kan ik me voorstellen: maandenlang. Het is jammer dat angst voor de reis een vakantie onmogleijk maakt :-(

Waar zijn jullie geweest tot nu toe?


Ja, zij is een beetje bang over zo lang in het vliegtuig te trekken maar ook over zo ver weg te gaan. Laatse zommer hebben we Québec bezocht en dit jaar dit jaar zullen we naar Puerto Rico gaan. Beide zijn ongeveer drie uuren weg met het vliegtuig. Ik hop dat misschein volgende jaar zal ze afspreken naar België te gaan. Misschein moet ze xanax gebruiken. Met schip is ze nog banger (mar ik denk het duur al een week
Royal Caribbean)

Pauline wrote:

Jouw andere vraag over het artikel zal ik morgen beantwoorden omdat ik nu moe ben maar er zijn een paar dingen die ik graag wil schrijven.Die politicus is helemal *NIET* populair in de wallonie na enkele commentaren wat hij heeft gegeven. Zoals ik zei, schrijf ik morgen meer. goede nacht.


O.K. Tot morgen..

Edited by JW on 24 April 2008 at 5:06am

1 person has voted this message useful



Gilgamesh
Tetraglot
Senior Member
England
Joined 4404 days ago

452 posts - 468 votes 
14 sounds
Speaks: Dutch, English, German, French
Studies: Polish

 
 Message 122 of 566
24 April 2008 at 6:29am | IP Logged 
Maandenlang zal de reis met de boot niet duren... ;)

Inderdaad, een week ofzo, zoals JW al zei.
Ik was eerder ook altijd als de dood voor vliegen maar ben toen gedwongenermate een paar keer gevlogen... Het is nu al heel wat minder. Wat helpt tegen dergelijke dingen is altijd wat informatie over de achtergronden -- bijv. hoe werkt een vliegtuig? wat kan er misgaan? wat gebeurt er als er iets misgaat? etc. etc. ...
1 person has voted this message useful



Gilgamesh
Tetraglot
Senior Member
England
Joined 4404 days ago

452 posts - 468 votes 
14 sounds
Speaks: Dutch, English, German, French
Studies: Polish

 
 Message 125 of 566
24 April 2008 at 12:43pm | IP Logged 
Pauline wrote:
JW wrote:
Dat kaart is reuze! Heel interessant. De dieren zijn ook aardig.

Trowens, de kaart herinnert me van dit artikel. Ik zal het ineressant vinden te weten wat je denkt daarover sinds jij bent vloeiend in Frans en Nederlands en woont in België:Artikel


Hoi,

ten eerste, geloof ik niet dat je op zo'n manier "reuze" kunt gebruiken; ik heb wel "geweldig" gehoord.

te weten wat je daarover denkt.

sinds = tijd bv ik ben hier sinds een week. ik weet niet zeker of je het op z'n engels ook kunt zeggen, ik bedoel ipv "doordat" Gilgamesh kan ons vertellen.



"reuze" lijkt me hier ook niet helemaal passen... verschilt ook sterk per regio. Over het algemeen beschrijft 'reuze' een ander bijvoegelijk naamwoord (adjective) nader -- bijv. in "dat was reuze leuk" -- of een werkwoord (verb) "dat valt reuze mee". Het is wel echt iets uit de omgangstaal, ik zou het niet in een officieel document gebreuken ;).

De andere zin zou bijvoorbeeld kunnen luiden:
"...wat je daarover denkt aangezien jij vloeiend bent..."

Groeten,

M
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4284 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 126 of 566
24 April 2008 at 2:03pm | IP Logged 
Pauline en Gilgamesh:

Bedankt voor de correcties! Die heb Ik helemaal begrepen. Mijn Nederlands is nog een beetje hobbelig. Ik moet veel meer oefenen en lezen..

Nederlandse woordvolgorde is bovendien moeilijk! Ik denk dat het halfweg tussen Engels en Duits is. Ik moet het meer studeren!

Pauline wrote:
Nu dat artikel: Yves leterme is bekend door zijn beledigende uitsprkane zoals: "Initially, the idea was that many French speakers would adjust to the new linguistic reality. But apparently the French speakers are intellectually not capable of learning Dutch" (dit heb ik van wiki geplakt om zo precies mogelijk te vermedlen). niet dat wiki zo betrouwbaar is LOL!! maar in dit geval waarschijnlijk toch want het lijkt op wat ik had gehoord.


Echt waar?!?! Hij heeft dat gezegd? Hij moet dit boek lezen, hè: How to Win Friends and Influence People ;)

Bovendien, jouw opmerkingen zijn heel interessant! Doventaal leren? Dat lijkt me heel aardig. Daarover heb ik nooit gedacht. Ik denk het klopt, dat het is beter een taal te leren als je jong bent. Dit artikel zegt dat ook (als je weet): Los idiomas entrenan el cerebro

Persoonlijk, geloof ik dat als je in een land met meer als een officiële taal woont, zal de mense allemaal vloeiend in alle talen hoeven te zijn. Dus zo'n twee talen onderwijs lijkt me heel positief te zijn. Anders, heb je te veel problemen. Hoewel ik meertalig ben, beloof ik dat de situatie heir in VS beter is, want we al een officiële taal hebben. Anders is er te veel strijden. Er zijn mensen hier dat willen Spaans ook een officiële taal maken maar daarover ben ik tegen (hoewel ik spreek Spaans en ik hou van deze taal!).

1 person has voted this message useful



Gilgamesh
Tetraglot
Senior Member
England
Joined 4404 days ago

452 posts - 468 votes 
14 sounds
Speaks: Dutch, English, German, French
Studies: Polish

 
 Message 127 of 566
24 April 2008 at 2:06pm | IP Logged 
Als ik even wat mag zeggen: Doventaal klinkt nogal een beetje grof en neerbuigend. Daarom kun je het beter gebarentaal noemen. ;)
1 person has voted this message useful



This discussion contains 566 messages over 71 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2813 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.