|
 |
Kuji’s Krazy Log II | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Ruan Diglot Groupie BrazilRegistered users can see my Skype Name Joined 5959 days ago 95 posts - 101 votes  Speaks: Portuguese*, English | Message 705 of 706 24 August 2015 at 1:01am | IP Logged | ||
In a certain sense, you're right. The problems I quoted won't bother anybody until they try to achieve fluency on the highest registers of both languages, which are filled with archaic and Latinate words. That is, if your aim is not full bilingualism, but polyglottery, then it's not really a problem. 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6375 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 706 of 706 24 August 2015 at 2:06am | IP Logged | ||
|
On HTLAL bilingualism usually means having two native languages. And yeah, neither me nor kuji is going to move to Brazil or Portugal, so it's not very relevant. Although I would argue that if you want to be native-like in European Portuguese, you should also understand the Brazilian variety as well as Portuguese people do.
Don't worry, I'm sure kuji knows that it's not so simple with those transparent and semi-transparent words. BTW nowadays I'm picking up quite a few English words while learning my Romance languages, such as exigent. 2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
