|
 |
FabricioCarraro - TAC’15 Pushkin, Rätsel | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4704 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 201 of 439 19 April 2013 at 12:50pm | IP Logged | ||
|
My guess is that the r+i combo trips people up. Or that they don't remember the
declension (And with me that method would have been useless as I would just have walked up, done it correctly, and sat back down). Edited by tarvos on 19 April 2013 at 12:51pm 1 person has voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5053 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 202 of 439 19 April 2013 at 1:01pm | IP Logged | ||
Then why was the verb "choisir" taken? 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4704 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 203 of 439 19 April 2013 at 1:11pm | IP Logged | ||
|
Because they would confuse it with the imparfait probably (which has the extra -iss in
between). I agree though, they should use the subjonctif du passé of devoir, that would be nasty. Tbh the conditionnel along with the futur simple are some of the easiest tenses to remember... Edited by tarvos on 19 April 2013 at 1:13pm 1 person has voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4712 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 204 of 439 19 April 2013 at 10:52pm | IP Logged | ||
|
@Cristina Thank you! =)
So, after letting it aside for some weeks I finally have news for Russian! I wasn't really all my fault actually, because my Russian teacher (who lived in Spain) moved back to Russia, and with me starting in my new job, the 7 hours difference made it quite impossible for us to have classes during the week, and she's usually busy during weekends. Anyway, I went through italki teachers again and found a Russian teacher living in Chicago! That's MUCH closer, and they're even behind us, so it couldn't be more perfect. I had my first lesson with her yesterday and it went great, really really great! The first thing she asked me was about my interests, so that she could send me texts in Russian about subjects that I like. That may seem obvious, but my previous teacher always chose the topics herself. Also, she already gave me homework. =) We talked all the time in Russian, she complimented my level (poor girl), and I could understand most of it, say 80-85%. Well, I know it's not much yet, but for me it's great news =) I'm really looking forward to our next lessons! 1 person has voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4712 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 205 of 439 23 April 2013 at 12:13am | IP Logged | ||
|
FRANÇAIS:
O Novo Francês Sem Esforço - Leçons 50-56: Another review lesson went by! That was fast! This was my first active wave for real ever, but it went much better and easier than I expected. The passive block was much easier than the last one, my listening comprehension was close to 80-90% already at the first time, and new useful words were presented in a very natural way, most of which I could get by the context, which I think it's ideal. The active wave was a piece of cake. I go most of it right at the first time, the only thing I'd forgotten about was the partitive preposition (f.e.: "Donnez-moi du fromage"). The review lesson was easy as well, not much to say about it. 1 person has voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4712 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 206 of 439 23 April 2013 at 9:58pm | IP Logged | ||
|
РУССКИЙ:
Мой самый любимый город в Бразилии Как видно в названии, я расскажу вам о моём самом любимом городе в Бразилии, который называется Флорианополис, или как мы его зовём, Флорипа. Флорипа - остров, столица штата Санта Катарина, и находится на юге Бразилии. Там живут красивые люди, находятся некоторые от самых красивых пляжей страны, например Пляж "да Жоакина", Международный Журэрэ и т.д. Я уже там был 2 раза. Первый раз был незабываемым, потому что мы были с друзьями из университета, и мы посетили много чудесных пляжей, вечеринок, баров. Мы путешествовали восемь часов на машине, чтобы туда доехать, но с друзьями это была замечательная поездка. Последний раз - я был там в командировке. К сожалению мы были там только 3 дня, и мы практически не успели ходить на пляж, только один раз, однако не надолго. Я надеюсь, что туда поеду скоро и обычно, потому что я люблю этот город. Жаль, что там нет много работ в моей сфере. Я жил бы там с удовольствием. 
2 persons have voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4712 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 207 of 439 24 April 2013 at 7:30pm | IP Logged | ||
|
Another week/CouchSurfing meeting went by, cool as always. This meeting for me it was all about Italian, since I grouped with some Italian speakers (Italians, foreigners and Brazilians), and it was awesome.
Every time I listen to people speaking Italian it feels like music is running through my body, and everything is nice hahaha It's hard to explain, but it only makes my passion for Italian grow more and more. =) I used some English as well, and there was a guy from Belgium there who was speaking English, and I asked him to say something in Dutch for me. I could understand it only because he spoke reeeeeeeeeeeeeeeeaally slowly, and it made me realize that my Dutch is fading away. It's a shame for now, but I'm sure it'll come back once I start having private lessons via our own Italki teacher, @tarvos. 1 person has voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5053 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 208 of 439 24 April 2013 at 8:32pm | IP Logged | ||
|
Вам кто-то уже исправлял текст или вы сходу так написали?
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
