Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5167 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian
| Message 257 of 553 13 January 2013 at 4:38pm | IP Logged |
Hi guys,
Like I said I'd be off most of the month of January, I won't have much time for actually learning anything, nor for the challenges.
I would like to have a correction to the last post in my log, where I tried to explain a grammar topic. I'd really appreciate that.
1 person has voted this message useful
|
jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6910 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map
| Message 258 of 553 13 January 2013 at 6:19pm | IP Logged |
tarvos wrote:
Brukar de prata med någon slags 60-talet brytning? Ibland har jag jättesvårt att förstå, ibland går det alldeles bra. |
|
|
Har du något exempel? Vuxna eller barn? Det var många år sedan jag såg serien, men det är inte alls ovanligt att skådespelare under en viss tid talade på ett speciellt sätt*, och särskilt om det är barnskådespelare. Du hittar nästan ingen unge som talar något annat än "stockholmsdialekt", var filmen än ska utspela sig.
* Jämför med hur få av dagens amerikanska skådisar som talar som James Stewart, Cary Grant, Gary Cooper o.s.v. Inte många alls.
1 person has voted this message useful
|
tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 259 of 553 13 January 2013 at 6:25pm | IP Logged |
Nej, förlåt, det har jag inte. Jag kan förstå vad det där handlar om, men ibland är det
bara "blablabla ord som jag känner till". Men det kan också helt enkelt betyda att min
svensk är inte så bra. Men det är mer och mindre barnen som jag inte förstår.
1 person has voted this message useful
|
Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5348 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French
| Message 260 of 553 14 January 2013 at 12:16am | IP Logged |
@Cristina
@sans-serif
Thanks for having a look at my attempt at the second Challenge. All suggestions and corrections are always welcome!
1 person has voted this message useful
|
AnaV Diglot Newbie Denmark Joined 4337 days ago 20 posts - 21 votes Speaks: Portuguese*, English Studies: Danish
| Message 261 of 553 14 January 2013 at 12:27am | IP Logged |
Hi everybody
I'm so glad for being part of the team :)
I've created my log but could not post the link here for being a new member, it seems
Edited by AnaV on 14 January 2013 at 12:28am
1 person has voted this message useful
|
Gosiak Triglot Senior Member Poland Joined 5127 days ago 241 posts - 361 votes Speaks: Polish*, English, German Studies: Norwegian, Welsh
| Message 262 of 553 14 January 2013 at 12:31am | IP Logged |
I'll do it for you :)
AnaV's TAC 2013
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5335 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 263 of 553 14 January 2013 at 1:19pm | IP Logged |
Hi guys, I am leaving for Egypt early tomorrow morning and will not be back until next Wednesday. I do not know if I will have an internet connection there, and I will have to turn off the message service for getting all the automatic messages from HTLAL, but I'll hang on to this thread and a couple of others, in the hope that I can at least read them.
Big hug from Cristina
1 person has voted this message useful
|
Kez Diglot Senior Member Netherlands Joined 4358 days ago 181 posts - 212 votes Speaks: Dutch*, English Studies: Swedish
| Message 264 of 553 14 January 2013 at 2:09pm | IP Logged |
Have fun Cristina! Could you bring the sun to the Netherlands on your way back? Would be
much appreciated :)
1 person has voted this message useful
|