|
 |
Dutch thread | ||
Tags: Dutch | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| nimchimpsky Diglot Groupie Netherlands Joined 5611 days ago 73 posts - 108 votes  Speaks: Dutch*, English | Message 305 of 566 30 August 2009 at 9:28pm | IP Logged | |||||
|
Ik ben wel benieuwd of er in het buitenland interesse is in Nederlandstalige literatuur? Mijn favoriete boek is 'De asielzoeker'.
1 person has voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 306 of 566 31 August 2009 at 3:51am | IP Logged | |||||
Sindsdien er jaren geleden Nederland gastland van de "Frankfurter Buchmesse" was, zijn er behoorlijk veel Nederlandse auteurs in het Duits vertaald en daardoor algemeen in Duitsland bekend geworden, zoals Cees Noteboom, Maarten 't Haart en nog vele meer. Ikzelf woon dicht bij de Nederlandse grens en ook bij mij in de stad word er door de Nederlandse en Duitse grenssteden een "Literatursommer" georganiseerd, waar dan Nederlandse auteurs naar Duitsland komen en daar lezingen houden. Helaas ben ik daarover te weten gekomen dat deze Nederlanders hun lezingen in het Duits houden, ik zou het beter vinden, als ze in het Nederlands lezen en er zit een tolk bij die vertalingen maakt voor het algemene publiek. Fasulye Edited by Fasulye on 31 August 2009 at 3:56am 1 person has voted this message useful | ||||||
| ewomahony Diglot Groupie England Joined 5582 days ago 91 posts - 115 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Italian, French, Afrikaans | Message 307 of 566 22 October 2009 at 2:58am | IP Logged | |||||
|
hallo!
can anyone explain the word order to me, as I dare not attempt to write in dutch without it! dank u wel 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 308 of 566 22 October 2009 at 1:38pm | IP Logged | |||||
We praten hier gezellig Nederlands...(EDIT) If you don't speak Dutch please ask your questions in English about Dutch under "Specific Languages". Fasulye English/Nederlands translation/vertaling: Can anyone explain the word order to me, as I dare not to write in Dutch without it? Is hier iemand die de woord volgorde kan uitleggen, omdat ik niet zonder deze in het Nederlands durf te schrijven? Thank you. / Dank u wel. Edited by Fasulye on 22 October 2009 at 10:11pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5697 days ago 352 posts - 414 votes Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written) | Message 309 of 566 22 October 2009 at 3:36pm | IP Logged | |||||
Laten wij vriendelijk blijven voor mekaar :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 310 of 566 22 October 2009 at 9:51pm | IP Logged | |||||
|
Sorry Staf, ik had het wat beter moeten formuleren. Nu heb ik even mijn post ge-edit. Zo klingt het leuker, wat ik bedoelde uittedrukken. Bedankt voor jouw advies, want jij bent native speaker. Ik moet hier wel een beetje kijken dat wij hier niet een Engelstalige thread krijgen...
Fasulye Edited by Fasulye on 22 October 2009 at 10:03pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Aquila Triglot Senior Member Netherlands Joined 5481 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Dutch*, English, German Studies: French | Message 311 of 566 22 November 2009 at 3:46pm | IP Logged | |||||
|
Een tip voor iedereen die Nederlands leert is www.uitzendinggemist.nl
Deze website zal wel al bekend zijn bij velen. Hier vind je zo ongeveer alle programma's gemaakt door Nederlandse niet-commerciële omroepen. 1 person has voted this message useful | ||||||
| tommus Senior Member CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 5866 days ago 979 posts - 1688 votes Speaks: English* Studies: Dutch, French, Esperanto, German, Spanish | Message 312 of 566 22 November 2009 at 6:13pm | IP Logged | |||||
En er zijn sommige programma's die ondertiteling hebben, beginnen in juni 2009. Bijvoorbeeld "Blauw Bloed". 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
