tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 337 of 586 09 January 2013 at 10:01pm | IP Logged |
Ok guys, my name is jornvanschaik. I have most of you already but if not I am the one you
will want to add because I will be the one making the call (unless I am absent, in which
case I will notify you in advance. If that doesn't happen - who will be second in
command? Fabricio?)
1 person has voted this message useful
|
fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4713 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese
| Message 338 of 586 09 January 2013 at 10:05pm | IP Logged |
Sure, why not?
1 person has voted this message useful
|
riff Newbie United States Joined 5292 days ago 32 posts - 36 votes Speaks: English* Studies: Russian
| Message 339 of 586 09 January 2013 at 10:07pm | IP Logged |
I can't make the first session. I'm still traveling through next Sunday and I don't have any of my gear with me.
In terms of using the website for the little challenges, we could do it a couple of ways. Maybe the simplest
would be to create a page for each person and have them update it with each challenge that they complete.
Other users could use the comment box on the page to submit corrections and suggestions. Alternatively,
each person could create a new blog post when they complete challenge(s).
I've posted the list of little challenges on the
website.
1 person has voted this message useful
|
aloysius Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6238 days ago 226 posts - 291 votes Speaks: Swedish*, English, German Studies: French, Greek, Italian, Russian
| Message 340 of 586 09 January 2013 at 10:35pm | IP Logged |
Parallel texts in Russian and other languages.
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5332 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 341 of 586 09 January 2013 at 10:43pm | IP Logged |
riff wrote:
I can't make the first session. I'm still traveling through next Sunday and I don't have any of my
gear with me.
In terms of using the website for the little challenges, we could do it a couple of ways. Maybe the simplest
would be to create a page for each person and have them update it with each challenge that they complete.
Other users could use the comment box on the page to submit corrections and suggestions. Alternatively,
each person could create a new blog post when they complete challenge(s).
I've posted the list of little challenges on the
website. |
|
|
Great riff, thanks a lot!
A stupid question maybe, but how do we ensure that we all see and can comment once it is on the web site?
Do we post something here when we have completed a challenge, or do we get some sort of message from
the web site?
While we are waiting to get everything sorted out, I'll post my second challenge. I am on a roll and I do not
want to lose momentum :-) As always happy for any corrections.
LITTLE CHALLENGES RUSSIAN 2
1. У меня маленькая семья. Я замужем, и у меня есть две дочери.
2. Их зовут Кьартан, Катрина и Силье.
3. Им сорок семь, тринадцать и шестнадцать лет.
Oh - and we still have room for 4-6 more Skypers. Who's in? And thanks to Tarvos and fabriciocarraro for
offering to be pilot and co pilot:-)
1 person has voted this message useful
|
LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5764 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian
| Message 342 of 586 10 January 2013 at 4:26am | IP Logged |
Well done with your challenges so far, Cristina. I wonder how you're finding them? Too hard, too easy? Just right? I can't help thinking of Goldilocks and the Three Bears whenever I write something like that.
Jack
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5332 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 343 of 586 10 January 2013 at 7:19am | IP Logged |
LanguageSponge wrote:
Well done with your challenges so far, Cristina. I wonder how you're finding
them? Too hard, too easy? Just right? I can't help thinking of Goldilocks and the Three Bears whenever I
write something like that.
Jack |
|
|
More than anything I find them incredibly inspiring and useful. I have never been able to write anything at all
in Russian, so to just sit down and do it, and force myself through it makes me learn more than I thought
possible. But if I were to chose one of your three options, I think just right would be my answer. :-)
1 person has voted this message useful
|
mrwarper Diglot Winner TAC 2012 Senior Member Spain forum_posts.asp?TID=Registered users can see my Skype Name Joined 5224 days ago 1493 posts - 2500 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2 Studies: German, Russian, Japanese
| Message 344 of 586 10 January 2013 at 8:46am | IP Logged |
LanguageSponge wrote:
Well done with your challenges so far, Cristina. I wonder how you're finding them? Too hard, too easy? Just right? I can't help thinking of Goldilocks and the Three Bears whenever I write something like that. |
|
|
I've just had a look (not a real try so far), but they seem to be adequately ranging in difficulty.
1 person has voted this message useful
|