Register  Login  Active Topics  Maps  

Listening-Reading system

 Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies (Topic Closed Topic Closed) Post Reply
489 messages over 62 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 50 ... 61 62 Next >>
W.N
Groupie
United States
Joined 4440 days ago

47 posts - 47 votes
Speaks: English*

 
 Message 393 of 489
21 December 2007 at 2:16am | IP Logged 
Zhuangzi wrote:
By googling the terms "bilingual texts" "dual language texts" rather then the more exotic term "parallel texts" which, although popular here is somewhat rare, you will find lots of resources for various languages.

Dual language language texts have been around for a long time, it seems to me.
.

These terms, among many others, are what I've been using in my searches. So far I've only found 1 website with a few translated stories but they're from the 19th century with a very odd language.
1 person has voted this message useful



Child of Rome
Tetraglot
Newbie
United States
Joined 4422 days ago

22 posts - 23 votes
Speaks: Italian, Swedish, Latin, English*

 
 Message 394 of 489
21 December 2007 at 9:10am | IP Logged 
W.N wrote:
Pardon me for summoning this thread, but I need to ask if anyone got a hold of any of those "Parallel texts". I'm after English - German.


PM me your email and I'll give you a few.
1 person has voted this message useful



Doing_kermit
Diglot
Groupie
United States
Joined 4355 days ago

68 posts - 68 votes 
Speaks: English*, Spanish
Studies: Catalan, French

 
 Message 395 of 489
23 December 2007 at 2:05pm | IP Logged 
Just wondering if anyone has any English-French parallel texts they could give to me?
I know its probably not the right place to ask, but I would really appreciate it.
1 person has voted this message useful



atamagaii
Senior Member
Anguilla
Joined 4369 days ago

181 posts - 195 votes 
Speaks: Apache*

 
 Message 396 of 489
24 December 2007 at 8:43am | IP Logged 

A Chritmas present:
1 person has voted this message useful



magic9man2
Diglot
Senior Member
United StatesRegistered users can see my Skype Name
Joined 4792 days ago

149 posts - 153 votes 
Speaks: English*, Japanese
Studies: Arabic (Written), Mandarin, French, Cantonese, Russian, Korean, Taiwanese, Arabic (Levantine)

 
 Message 397 of 489
25 December 2007 at 7:58pm | IP Logged 
Seems like a good idea, but I prefer more conventional methods and more organized learning. GJ coming up with this though
1 person has voted this message useful



atamagaii
Senior Member
Anguilla
Joined 4369 days ago

181 posts - 195 votes 
Speaks: Apache*

 
 Message 398 of 489
30 December 2007 at 5:58am | IP Logged 
Another gift:
www.stultorum.pochta.ru\aaaa\LppF-S.7z

It's a parallel French-Spanish text of Le petit P. by Saint-Ex.

1 person has voted this message useful



atamagaii
Senior Member
Anguilla
Joined 4369 days ago

181 posts - 195 votes 
Speaks: Apache*

 
 Message 399 of 489
30 December 2007 at 6:18am | IP Logged 
Invite Alice to your New Year party:
www.stultorum.pochta.ru\aaaa\AliceA-F.7z

It's a parallel English-French text of Alice in Wonderland by Lewis Carroll.

Edited by atamagaii on 30 December 2007 at 6:19am

1 person has voted this message useful



atamagaii
Senior Member
Anguilla
Joined 4369 days ago

181 posts - 195 votes 
Speaks: Apache*

 
 Message 400 of 489
31 December 2007 at 4:59am | IP Logged 
Parallel texts of 1984 by Orwell.
English-Russian, English-French, English-Spanish.

www.stultorum.pochta.ru\aaaa\1984A-R.7z
www.stultorum.pochta.ru\aaaa\1984A-F.7z
www.stultorum.pochta.ru\aaaa\1984A-H.7z

The Spanish text needs proofreading. Any volunteers out there?

If you happen to have any e-texts (Japanese???) of the novel, let me know, I'll make them parallel.

Posted and
animam meam salvavi.

Edited by atamagaii on 31 December 2007 at 4:59am



1 person has voted this message useful



This discussion contains 489 messages over 62 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 2.7188 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.