cfjenkins Newbie United States Joined 6736 days ago 6 posts - 4 votes Speaks: English*
| Message 409 of 489 10 January 2008 at 4:00pm | IP Logged |
Interesting study done on this: http://citeseer.ist.psu.edu/52657.html
1 person has voted this message useful
|
atamagaii Senior Member Anguilla Joined 6165 days ago 181 posts - 195 votes Speaks: Apache*
| Message 410 of 489 30 January 2008 at 4:06am | IP Logged |
Bread upon the waters
Japanese-English:
stultorum.pochta.ru/aaaa/!L-R Natume Souseki - yumezyuuya.7z
English-Russian:
stultorum.pochta.ru/aaaa/Hemingway - AR The old man and the sea Starik i more.7z
stultorum.pochta.ru/aaaa/Maugham - AR The Moon and Sixpence.7z
stultorum.pochta.ru/aaaa/Maugham - AR The Painted Veil.7z
Russian-Polish:
stultorum.pochta.ru/aaaa/Platonov - RP Kotlovan Wykop.7z
stultorum.pochta.ru/aaaa/Platonov - RP Shchastlivaya Moskva.7z
Italian-French:
stultorum.pochta.ru/aaaa/Saint-Exupery - WF Le petit prince.7z
Ну, с меня будет, пошли вы гулять...
1 person has voted this message useful
|
Alkeides Senior Member Bhutan Joined 6107 days ago 636 posts - 644 votes
| Message 411 of 489 30 January 2008 at 4:46am | IP Logged |
Any Polish-English :)?
1 person has voted this message useful
|
atamagaii Senior Member Anguilla Joined 6165 days ago 181 posts - 195 votes Speaks: Apache*
| Message 412 of 489 30 January 2008 at 4:57am | IP Logged |
Japanese-French:
stultorum.pochta.ru/aaaa/!L-R DEJEUNER DU MATIN par Jacques Prevert.7z
English-Polish:
stultorum.pochta.ru/aaaa/Orwell - Animal Farm AP.7z
stultorum.pochta.ru/aaaa/Orwell - Nineteen Eighty AP.7z
1 person has voted this message useful
|
atamagaii Senior Member Anguilla Joined 6165 days ago 181 posts - 195 votes Speaks: Apache*
| Message 414 of 489 30 January 2008 at 5:22am | IP Logged |
To leserables
Copy and paste.
Andersen:
German-English-Polish:
stultorum.pochta.ru/aaaa/Andersen - NAP Das Heinzelmannchen bei dem Kramer DVD-004.7z
stultorum.pochta.ru/aaaa/Andersen - NAP Die Schneekonigin N7 DVD-001.7z
German-Polish:
stultorum.pochta.ru/aaaa/Andersen - NP Daeumelinchen Calineczka Steffen.7z
1 person has voted this message useful
|
atamagaii Senior Member Anguilla Joined 6165 days ago 181 posts - 195 votes Speaks: Apache*
| Message 416 of 489 30 January 2008 at 8:34am | IP Logged |
vanityx3 Learning Log
vanityx3 wrote:
Alright, so today I listened to the first 7 chapters of Le rêve, which took about 4 hours. I took no breaks and I read along in English.
--
Something strange I've noticed. I'm starting to think in French, but it is just random non-sense. It will be lots of words, but it is like a noun here a verb there, past participle her, no sentense just random words. Maybe this is the first stage of thinking in French subconsciously, I don't know. I've never expierienced this before. |
|
|
That's exactly what happens in the incubation period. If you go on L-Reading intensively, full sentences will start to pop-up sooner rather than later. The brain is finding its way through the maze and building up a coherent system.
Edited by atamagaii on 30 January 2008 at 8:42am
2 persons have voted this message useful
|