Register  Login  Active Topics  Maps  

Portuguese Thread

  Tags: Portuguese
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
521 messages over 66 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 10 ... 65 66 Next >>
sei
Diglot
Senior Member
Portugal
Joined 4479 days ago

178 posts - 191 votes 
Speaks: Portuguese*, English
Studies: German, Japanese

 
 Message 73 of 521
25 August 2008 at 6:15am | IP Logged 
Bem, penso que até é mais fácil alguém que fale espanhol, falar Português de Portugal. Em termos de gramática dá-me a sensação que são mais parecidas estas línguas. Mas talvez seja mais fácil para você aprender o Português do Brasil pois vive mais perto de lá não é?

Infelizmente, não sei explicar bem quais seriam as razões de em Português não utilizar-mos essas preposições. ^^
1 person has voted this message useful



Alvinho
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 4772 days ago

828 posts - 832 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 74 of 521
25 August 2008 at 9:51am | IP Logged 
aqui no Brasil, uma vez, lançaram um livro, ou melhor, um dicionário do português de Portugal....

aliás, gostaria muito de saber a respeito de gírias ou expressões populares bastante usadas lá...
1 person has voted this message useful



gobbledigook
Diglot
Groupie
Mexico
Joined 4506 days ago

80 posts - 83 votes 
Speaks: Spanish*, English
Studies: Italian, Portuguese, French

 
 Message 75 of 521
25 August 2008 at 2:13pm | IP Logged 
Tentei encontrar o motivo da falta de algumas preposições comuns no espanhol que não aparecem no português. Eu tampouco pude conseguir muita informação.
Eu acho que algumas coisas são como devem ser e isso é tudo que temos necessidade de saber.

É engraçado que vocês precisem de um dicionário para compreender corretamente as frases dos outros. Algo assim pode complicar meus estudos, mas gostaria de ter um livro similar para conheçer as diferenças entre todas as versões do espanhol.

1 person has voted this message useful



sei
Diglot
Senior Member
Portugal
Joined 4479 days ago

178 posts - 191 votes 
Speaks: Portuguese*, English
Studies: German, Japanese

 
 Message 76 of 521
25 August 2008 at 2:59pm | IP Logged 
Sim, penso que algumas coisas são como são e pronto. ^^

Tenho alguma dificuldade, sendo nativa da língua, em diferenciar quais as expressões que são apenas do Português de Portugal, mas se me lembrar de alguma coisa em particular, aviso. ^^
1 person has voted this message useful



gobbledigook
Diglot
Groupie
Mexico
Joined 4506 days ago

80 posts - 83 votes 
Speaks: Spanish*, English
Studies: Italian, Portuguese, French

 
 Message 77 of 521
25 August 2008 at 9:15pm | IP Logged 
Vou roubar uma pergunta do thread em espanhol.

O quê vocês fazeram no seu fim de semana?
1 person has voted this message useful



sei
Diglot
Senior Member
Portugal
Joined 4479 days ago

178 posts - 191 votes 
Speaks: Portuguese*, English
Studies: German, Japanese

 
 Message 78 of 521
26 August 2008 at 7:51am | IP Logged 
gobbledigook wrote:
Vou roubar uma pergunta do thread em espanhol.

O quE (a não ser que esta forma seja aceite no Brasileiro nesta frase) vocês fIzeram no seu fim de semana?


E thread em Português pode ser traduzido para "tópico".

No fim-de-semana... Fiquei em casa no sábado a estudar Finlandês e a ver filmes e coisas assim. ^^ No Domingo, fui à praia de tarde, diverti-me bastante, e quando voltei, jantei uma sandes bem rápido e depois... fui ao cinema. =P

Parece que estou a ler um livro para crianças... ^^

1 person has voted this message useful



Alvinho
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 4772 days ago

828 posts - 832 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish

 
 Message 79 of 521
26 August 2008 at 8:55am | IP Logged 
não fiz muitas coisas....fui a uma festa em uma danceteria mais indie, mais alternativa, onde tocam anos 80, e rock mais underground...na sexta fui a um pub assistir à final entre Argentina x Nigéria....no domingo fui assistir ao jogo do time para o qual torço, Grêmio FBPA, líder isolado do campeonato brasileiro.
1 person has voted this message useful



gobbledigook
Diglot
Groupie
Mexico
Joined 4506 days ago

80 posts - 83 votes 
Speaks: Spanish*, English
Studies: Italian, Portuguese, French

 
 Message 80 of 521
26 August 2008 at 11:09am | IP Logged 
Parece ter sido um bom fim de semana, Alvinho. Como acha você a cena musical no Brasil? Orientada ao rock ou ao pop?

O México está cheio da influência americana na música e é muito difícil conhecer as correntes de outros paises do resto do mundo.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 521 messages over 66 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 4.9531 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.