Register  Login  Active Topics  Maps  

Portuguese Thread

  Tags: Portuguese
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
521 messages over 66 pages: 13 4 5 6 7 ... 2 ... 65 66 Next >>
Alfonso
Octoglot
Senior Member
Mexico
Joined 4944 days ago

511 posts - 536 votes 
Speaks: Biblical Hebrew, Spanish*, French, English, Tzotzil, Italian, Portuguese, Ancient Greek
Studies: Nahuatl, Tzeltal, German

 
 Message 9 of 521
30 August 2006 at 3:55pm | IP Logged 
Thomaskim wrote:
Vou perguntar isso agora que há um grupo de falantes de português:

Os portugueses dizem ESTAR APRENDENDO também como os brasileiros e os italianos - o exclusivamente ESTAR A APRENDER?



Acho que ESTAR APRENDENDO es mais brasileiro e ESTAR A APRENDER es mais como dizem em Portugal.

1 person has voted this message useful



sapedro
Triglot
Senior Member
Portugal
descredito.blogspot.
Joined 5201 days ago

216 posts - 219 votes 
Speaks: Portuguese*, English, French
Studies: Croatian, Serbian, Greek

 
 Message 10 of 521
31 August 2006 at 3:11am | IP Logged 
Sem dúvida, Alfonso.

Em qualquer caso, na linguagem escrita a parecença entre galego e português depende bastante da grafia utilizada, se a oficial (muito artificial e mais próxima do espanhol) se a restauracionista (talvez exageradamente próxima do português).


1 person has voted this message useful



Sabato
Pentaglot
Newbie
Brazil
Joined 4723 days ago

7 posts - 7 votes
Speaks: Portuguese*, French, English, Spanish, Italian
Studies: German, Russian

 
 Message 11 of 521
20 September 2006 at 12:34pm | IP Logged 
Boa sorte a todos os que desejarem aprender o Português, e me coloco também a disposição para conversar ou esclarecer dúvidas.
1 person has voted this message useful



Alfonso
Octoglot
Senior Member
Mexico
Joined 4944 days ago

511 posts - 536 votes 
Speaks: Biblical Hebrew, Spanish*, French, English, Tzotzil, Italian, Portuguese, Ancient Greek
Studies: Nahuatl, Tzeltal, German

 
 Message 12 of 521
22 September 2006 at 3:58pm | IP Logged 
vilas wrote:

Quando vou em internet no sitos gallegos , eu entendo quase todo porque parece o mesmo do portugues .


Quando vou à T.V. nos canais galegos eu comprendo praticamente tudo. Talvez uma ou dois palavras precisam tradução; mas não são muitas. A pronunciação troca-se um pouco, mas não têm muitas diferenças. A vantagem que eu tenho é que eu aprendi um pouco de português e asim posso compreender mesmo o que está mais perto do português que da minha língua materna (sempre que não falem con muito sotaque ou modismos).

Eu acho mesmo que uma pessoa que fala espanhol pode compreender, quase sem problema e sem estudar, o galego e as idéias principais duma conversação em português. Acho que o galego situa-se linguisticamente entre o português e o espanhol, mas é sempre mais pertinho do primeiro.


Edited by Alfonso on 22 September 2006 at 4:17pm

1 person has voted this message useful



FSI
Senior Member
United States
Joined 4442 days ago

550 posts - 590 votes 
Speaks: English*

 
 Message 13 of 521
27 August 2007 at 7:32am | IP Logged 
Eu encontrei uma thread para falar português com pessoas!
1 person has voted this message useful



rggg
Heptaglot
Senior Member
Mexico
Joined 4408 days ago

373 posts - 426 votes 
Speaks: Spanish*, English, French, Italian, Portuguese, Indonesian, Malay
Studies: Romanian, Catalan, Greek, German, Swedish

 
 Message 14 of 521
27 August 2007 at 9:23am | IP Logged 
Uma thread em português?

Eu acho que é uma ótima idéia.


1 person has voted this message useful



Guido
Super Polyglot
Senior Member
ArgentinaRegistered users can see my Skype Name
Joined 4611 days ago

286 posts - 581 votes 
Speaks: Spanish*, French, English, German, Italian, Portuguese, Norwegian, Catalan, Dutch, Swedish, Danish
Studies: Russian, Indonesian, Romanian, Polish, Icelandic

 
 Message 15 of 521
29 August 2007 at 7:36am | IP Logged 
Uma pergunta: Qual é a diferença entre "achar" e "crer"?
(Eu sei que "achar" também tem outra significação: encontrar)
É como "hallar" em espanhol?

Obrigado,
Guido

Edited by Guido on 29 August 2007 at 7:40am

1 person has voted this message useful



vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 5043 days ago

531 posts - 722 votes 
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese

 
 Message 16 of 521
29 August 2007 at 8:43am | IP Logged 
Hola Guido!
Achar = suponer -acertar ( english = guess)
Crer = creer         & nbsp;   ( english = Believe )

                ciao Vilas


1 person has voted this message useful



This discussion contains 521 messages over 66 pages: << Prev 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3594 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.