Register  Login  Active Topics  Maps  

Portuguese Thread

  Tags: Portuguese
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
521 messages over 66 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 57 ... 65 66 Next >>
fabriciocarraro
Hexaglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Brazil
russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name
Joined 3261 days ago

989 posts - 1454 votes 
Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French
Studies: Dutch, German, Japanese

 
 Message 449 of 521
17 September 2013 at 6:42pm | IP Logged 
Eu ía responder, mas a resposta do Flarioca ficou perfeita, não tive o que adicionar hehe
1 person has voted this message useful



languagenerd09
Triglot
Senior Member
United Kingdom
youtube.com/user/Lan
Joined 3646 days ago

174 posts - 267 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Mandarin, Japanese, Thai

 
 Message 450 of 521
16 October 2013 at 12:35am | IP Logged 
Tenho uma pergunta,

Pensas que é muito importante focar-se num sotaque, por exemplo, português de
portugal ou português do brasil?

Edited by languagenerd09 on 16 October 2013 at 1:13am

2 persons have voted this message useful



Flarioca
Heptaglot
Senior Member
Brazil
Joined 4428 days ago

635 posts - 816 votes 
Speaks: Portuguese*, Esperanto, French, EnglishC2, Spanish, German, Italian
Studies: Catalan, Mandarin

 
 Message 451 of 521
16 October 2013 at 1:19am | IP Logged 
Nunca me preocupei em ter um sotaque americano, inglês ou australiano. Morei um ano em Pittsburgh e não creio ter adquirido um sotaque de lá, até mesmo por conviver com falantes de várias partes dos EUA e do mundo.

Por outro lado, em um certo momento me preocupei em aprender a ouvir os diversos sotaques, pois alguns mais carregados (escoceses, por exemplo) às vezes dificultavam a compreensão.

Já vi brasileiros que dizem ter dificuldades em entender alguns portugueses. Bom, eu não tenho, possivelmente por ter convivido com este sotaque desde menino.
1 person has voted this message useful



iguanamon
Pentaglot
Senior Member
Virgin Islands
Speaks: Ladino
Joined 3808 days ago

2224 posts - 6708 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French)

 
 Message 452 of 521
16 October 2013 at 2:13am | IP Logged 
languagenerd09 wrote:
Tenho uma pergunta, Pensas que é muito importante focar-se num sotaque, por exemplo, português de Portugal ou português do Brasil?


Não importa. A pesar do fato que você mora no Reino Unido e Portugal é mais perto, o que importa mais é ter uma familiaridade com ambas formas do português porque nunca se sabe quando irá encontrar alguém que fale a outra variedade. O seu sotaque não importa tão quanto como seu vocabulário e utilização do idioma.

Bons estudos e boa sorte!
1 person has voted this message useful



nicozerpa
Triglot
Senior Member
Argentina
Joined 2872 days ago

182 posts - 315 votes 
Speaks: Spanish*, Portuguese, English
Studies: Italian, German

 
 Message 453 of 521
16 October 2013 at 4:29am | IP Logged 
Gostaria de acrescentar que, se um escolhe se focar num sotaque determinado, também deveria pelo menos praticar ouvir o outro sotaque. Quando comecei a aprender português, eu escolhi o dialeto brasileiro, sem atentar para a variedade lusa.

No entanto, quando ouvi o sotaque de Portugal pela primeira vez, não compreendi absolutamente nada. Nem uma só palavra. De lá para cá, costumo escutar a rádio e a televisão portuguesa para treinar meu ouvido no sotaque europeu.
1 person has voted this message useful



maurelio1234
Triglot
Groupie
BrazilRegistered users can see my Skype Name
Joined 4626 days ago

61 posts - 92 votes 
Speaks: Portuguese*, EnglishC2, French
Studies: German, Mandarin

 
 Message 454 of 521
16 October 2013 at 10:19am | IP Logged 
nicozerpa wrote:
No entanto, quando ouvi o sotaque de Portugal pela primeira vez, não
compreendi absolutamente nada. Nem uma só palavra. De lá para cá, costumo escutar a rádio
e a televisão portuguesa para treinar meu ouvido no sotaque europeu.


Isso também ja aconteceu comigo varias vezes... e o português é minha lingua nativa...

2 persons have voted this message useful



languagenerd09
Triglot
Senior Member
United Kingdom
youtube.com/user/Lan
Joined 3646 days ago

174 posts - 267 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Mandarin, Japanese, Thai

 
 Message 455 of 521
16 October 2013 at 1:54pm | IP Logged 
Pessoalmente, falo mais com os nativos do Brasil, e só um ou dois do Portugal, penso que
tenho uma mistura, como o minha lingua nativa inglês, falo com nativos da America ou
Australia por exemplo.

É um pouco compreensão mútua, na minha opinão.
1 person has voted this message useful



gRodriguez
Triglot
Groupie
BrazilRegistered users can see my Skype Name
Joined 2574 days ago

44 posts - 56 votes 
Speaks: Portuguese*, EnglishC2, Galician
Studies: Spanish, Japanese

 
 Message 456 of 521
20 November 2013 at 7:10pm | IP Logged 
maurelio1234 wrote:
nicozerpa wrote:
No entanto, quando ouvi o sotaque de Portugal
pela primeira vez, não
compreendi absolutamente nada. Nem uma só palavra. De lá para cá, costumo escutar a
rádio
e a televisão portuguesa para treinar meu ouvido no sotaque europeu.


Isso também ja aconteceu comigo varias vezes... e o português é minha lingua nativa...


Nunca entendi essa dificuldade que as pessoas tem em entender o português de Portugal.
Não posso dizer que sempre entendi, afinal crianças tem até dificuldade de entender
sotaques regionais, mas desde os 12 anos, mais ou menos, sempre fui capaz de enteder
absolutamente tudo que um Português disso. Sempre quis saber por quê.

Edited by gRodriguez on 20 November 2013 at 10:27pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 521 messages over 66 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3438 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2020 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.