|
 |
Portuguese Thread | ||
Tags: Portuguese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Localist Diglot Newbie Canada Joined 4367 days ago 6 posts - 16 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Portuguese | Message 489 of 521 23 May 2014 at 12:14am | IP Logged | ||
|
Que bom, não é todos os dias que conheço uma pessoa que conhece minha ilha. De fato, passei como 15 meses viajando fora do Canadá (fui ao Mexico, Guatemala e Cuba) e nem uma vez conheci alguém de Nova Escocia e só uma pessoa que foi lá para passar para Newfoundland. É um lugar muito pequeno é desconhecido.
Eu estive em Windsor muitas vezes, tenho familia lá e também no outro lado do rio em Detroit e por todo de Michigan. Mas nunca viajei pelo trem que tem lá. Muito obrigado por o elogio, porém ainda diz que estou estudandó-lo porque nunca estive no Brasil nem num outro pais que fala o português. As unicas conversações que tive no português foram no Mexico...e somente duraram uns minutos. Por isso mesmo, não posso pôr que o falo quando não o falei por mais que uns minutos! Posso perguntar onde você nasceu e porque escolheu o português e o espanhol para aprender? 1 person has voted this message useful | |||
| danfers Newbie Brazil Joined 3595 days ago 1 posts - 1 votes | Message 490 of 521 24 June 2014 at 10:41pm | IP Logged | ||
|
OLá pessoal, estou verificando que aqui temos um grande número de pessoas de outros
países que falam Português. Gostaria de ajuda-los em seus estudos, e, em contra partida, vocês poderiam me ajudar no Inglês. Meu nome é Danilo do Brasil. tks. 1 person has voted this message useful | |||
| victorhart Bilingual Tetraglot Groupie United States mandarinexperiment.o Joined 3495 days ago 66 posts - 155 votes  Speaks: English*, Portuguese*, Spanish, French Studies: Mandarin | Message 491 of 521 07 October 2014 at 4:15am | IP Logged | ||
|
Boa noite! Sou brasileiro, moro em Brasília e além de português, falo inglês nativo,
espanhol e francês. Sou servidor público federal, silvicultor e amante de idiomas. Estou à disposição para ajudá-los. Um abraço! Edited by victorhart on 07 October 2014 at 4:16am 1 person has voted this message useful | |||
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5050 days ago 2237 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 492 of 521 07 October 2014 at 4:57am | IP Logged | ||
|
Obrigado e bem-vindo com braços abertos ao fórum, victorhart. Como é que você tem dois idiomas nativos? Já visitei o seu site. Adoro a ideia de "Rotten Tofu"! rs rs rs :). Edited by iguanamon on 07 October 2014 at 5:13am 2 persons have voted this message useful | |||
| clmns01 Diglot Newbie Austria Joined 3477 days ago 22 posts - 23 votes Speaks: German*, English Studies: Portuguese, Italian | Message 493 of 521 21 October 2014 at 12:03am | IP Logged | ||
|
boa noite a toda gente ! sou da austria e acho que o portugues e uma lingua muito bonita. no momento, não posso
falar muito bem, mas quero começar aprender todos os dias agora e tornar muito bem ! 1 person has voted this message useful | |||
| victorhart Bilingual Tetraglot Groupie United States mandarinexperiment.o Joined 3495 days ago 66 posts - 155 votes Speaks: English*, Portuguese*, Spanish, French Studies: Mandarin | Message 494 of 521 26 October 2014 at 12:39am | IP Logged | ||
Muito obrigado pelas boas vindas e também por ter visitado meu blog! Estou gostando muito deste fórum. Bem, eu nasci no Brasil de pais americanos, mas a minha família, do lado da minha mãe, já tinha várias gerações de dupla nacionalidade (desde a Guerra de Secessão). Antes de completar três anos, mudamo-nos para os EUA, onde fui criado. Portanto, minha língua materna de fato é o inglês, mas nunca esqueci o português por completo (devido aos esforços do meu pai). Quando tinha 12 anos, passei 4 meses no Brasil com imersão total no português, atingindo um nível quase nativo em termos de fluência e sotaque. Voltei para os Estados Unidos, onde completei meus estudos, inclusive a faculdade. Voltei a adquirir um sotaque americano, mas tinha um contato suficientemente frequente para ir expandido meu vocabulário no português, embora bem paulatinamente. Em 2000, depois de me formar da faculdade, mudei-me para o Brasil, onde vivo até hoje. Administro uma fazenda, criei uma empresa, casei-me com uma brasileira e hoje sou servidor público federal e estudo Direito numa universidade federal. Já por volta de 2001 ou 2002, as pessoas não notavam sotaque estrangeiro, e hoje considero-me totalmente nativo. Naturalmente, ainda posso cometer erros e acho que de vez em quando tenho uma entonação americana bem sutil no meu português, mas o oposto também ocorre de vez em quando. É isso! Vamos trocando experiências! Edited by victorhart on 26 October 2014 at 12:40am 2 persons have voted this message useful | |||
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5050 days ago 2237 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 495 of 521 26 October 2014 at 5:19am | IP Logged | ||
|
Obrigado pela resposta, Victor. Você falou que tem ascendência dos sulistas que sairam para o Brasil depois do fim da Guerra Civil, serio? Nossa, como a Rita Lee! Eu sou dos EUA, mas agora moro no Caribe.
Falei espanhol antes de aprender o português. Eu sempre já tinha gostado da cultura brasileira. Foi a música que me seduziu, sabe. Estive no Brasil faz dois anos, em Sampa, Minas e o Rio, mas, tem muuuuuito Brasil e tinha pouco tempo para conhecer as outras regiões. Por isso, tenho que voltar novamente, né? Agora que já li seu site, entendo como aprendeu os outros idiomas. Por favor, me perdoe minha desconfiança sobre seu método da TV com o chinês. Mas você tem muita experiencia reconhecendo padrões nos idiomas desde o começo de sua vida. Entendo também porque não tem tanto tempo na sua vida para estudar outros idiomas, equilibrando um negócio e uma família ao mesmo tempo é algo bem difícil fazer e, além disso, trabalhando pelo governo e estudando na faculdade de direito- fico muito impressionado. Nunca vou reclamar mais nada sobre a falta do tempo. Não tenho o direito. Aposto que você poderia dar-nos muitos conselhos sobre a gestão do tempo :) Desculpe pelo meu português, sei que cometo erros e tenho mais que aprender. 2 persons have voted this message useful | |||
| victorhart Bilingual Tetraglot Groupie United States mandarinexperiment.o Joined 3495 days ago 66 posts - 155 votes Speaks: English*, Portuguese*, Spanish, French Studies: Mandarin | Message 496 of 521 29 October 2014 at 5:14pm | IP Logged | ||
|
Iguanamon, seu português escrito é excelente. Está melhor do que o de muitos brasileiros!
Parabéns! Você passou muito tempo no Brasil? Como foi o seu processo de aprendizagem? Você mencionou a minha experiência de aprender mandarim com vídeos, e gostaria de aproveitar para comentar que redigi um resumo da minha experiência em português. Para quem tiver interesse em fazer uma leitura em português sobre uma experiência de aquisição de um novo idioma, é só acessar o blog mandarinexperiment e buscar as páginas em português no Menu. Edited by victorhart on 29 October 2014 at 5:16pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
