|
 |
Portuguese Thread | ||
Tags: Portuguese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5262 days ago 2241 posts - 6731 votes  Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 377 of 521 08 October 2011 at 1:33am | IP Logged | ||
|
Obrigado pela correção,@Venustus! Ainda tenho muito que aprender.
1 person has voted this message useful | |||
| FireViN Diglot Senior Member Brazil missaoitaliano.wordpRegistered users can see my Skype Name Joined 5229 days ago 196 posts - 292 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian | Message 378 of 521 24 November 2011 at 11:16pm | IP Logged | ||
|
Que tópico parado, até parece que português é fácil!
Ok, deve ser. Sei lá. Só vim ver se algum brasileiro/português tem algumas dicas sobre o espanhol... Sim, é muito fácil de entender, mas o maldito portunhol me persegue na hora de falar. E aí? Agradeço se alguém tiver algo pra dizer (: 1 person has voted this message useful | |||
| Flarioca Heptaglot Senior Member Brazil Joined 5882 days ago 635 posts - 816 votes Speaks: Portuguese*, Esperanto, French, EnglishC2, Spanish, German, Italian Studies: Catalan, Mandarin | Message 379 of 521 25 November 2011 at 10:56pm | IP Logged | ||
|
Para mim, dois de nossos principais problemas na passagem do portunhol para o espanhol (não posso dizer já tê-la completado, infelizmente) são os falsos amigos e as diferenças gramaticais ignoradas.
2 persons have voted this message useful | |||
| Rincewind Tetraglot Newbie Brazil Joined 4700 days ago 19 posts - 35 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish, French Studies: German, Russian | Message 380 of 521 27 February 2012 at 2:43pm | IP Logged | ||
|
A única solução para evitar o portunhol é estudar o espanhol como se estuda qualquer outra língua. Nunca se deve supor que a palavra equivalente em espanhol é igual à portuguesa só que com uma pequena diferença. Tudo deve ser conferido no dicionário como se faria com um idioma totalmente diferente do português. É a única maneira. Ajuda também estudar listas de falsos cognatos e ler muito.
3 persons have voted this message useful | |||
| Taura Gremista Newbie Brazil Joined 4641 days ago 2 posts - 3 votes Speaks: Portuguese* Studies: Spanish, English, Italian | Message 381 of 521 07 April 2012 at 5:30am | IP Logged | ||
|
Outra maneira de evitar o portunhol é parar de pensar que o português é parecido com o espanhol, achando que este é barbada....doce engano....
1 person has voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4715 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 382 of 521 21 July 2012 at 6:38pm | IP Logged | ||
|
Ninguém mais aprendendo português por aqui? =)
1 person has voted this message useful | |||
| FireViN Diglot Senior Member Brazil missaoitaliano.wordpRegistered users can see my Skype Name Joined 5229 days ago 196 posts - 292 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian | Message 383 of 521 25 July 2012 at 2:18pm | IP Logged | ||
|
Um cara disse no outro tópico que as perguntas demoram pra serem respondidas, ou algo assim. Bom, eu não costumo responder questões gramaticais porque não sei muito de gramática mesmo haha
Mas talvez seja isso que afasta o pessoal que aprende português. O tópico de húngaro, polonês, é mais movimentado! 1 person has voted this message useful | |||
| iGustavo Newbie Brazil Joined 4858 days ago 9 posts - 9 votes Speaks: Portuguese* Studies: French, English, German | Message 384 of 521 19 August 2012 at 3:27am | IP Logged | ||
Pois é, eu também não entendo muito de gramática. Mas senti-me na obrigação de aprender a de nossa língua, tanto para entender melhor como funciona nosso idioma, quanto para ajudar pessoas deste forum interessadas em nossa língua. Para isso, peguei emprestado um livro sobre gramática do Bechara. Agora basta arrumar tempo para estudar :) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
