|
 |
Portuguese Thread | ||
Tags: Portuguese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6070 days ago 819 posts - 1812 votes  Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 521 of 521 24 June 2015 at 10:17pm | IP Logged | ||
A gravação é boa. Sendo adepto dum clube rival, não posso concordar com o conteúdo. :P Entrando em mais detalhes, o sotaque é bastante bom e a cadência é bastante mais natural do que a da outra gravação. Existe um pequeno sotaque eslavo mas é bastante ténue. Este elogio não é tão grande como parece, porque em Portugal é um dado adquirido que as pessoas "de Leste" têm grande facilidade com o sotaque português. Temos bastantes imigrantes da Ucrânia e ao fim de poucos anos todos falam português quase sem sotaque. Conheço dois exemplos extremos: - um é o do futebolista Filipovic (da ex-Jugoslávia, não sei a zona), que veio jogar para o Benfica nos anos 80: no outro dia ouvi uma entrevista dele e pensei que fosse um português; - o outro é de uma miúda moldava que trabalhava num café perto de lá de casa: tinha um sotaque que me parecia ser vagamente brasileiro, mas diferente; um dia ouvi-a falar uma língua com uma senhora e perguntei-lhe se era romena; ela sorriu e disse que era moldava. N.B.: eu sei que romeno não é uma língua eslava, mas também sei que muitas pessoas na Moldávia falam (ou falavam) russo. Edit: Zoran Filipović nasceu no actual Montenegro e a sua língua materna é sérvio. Edited by Luso on 24 June 2015 at 10:47pm 4 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
