|
 |
Deutsch für Fortgeschrittene | ||
Tags: German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Deutsch |  | |
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5708 days ago 980 posts - 1006 votes  Speaks: French*, Dutch, German | Message 89 of 428 29 January 2009 at 11:30am | IP Logged | ||||||||
Gott sei Dank!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ich würde nie so früh aufstehen können. Ich glaube nicht, dass die arbeitende Bevölkerung hier um 5.30u aufsteht. Meine Eltern nicht, zum Beispiel, obwohl meine Mutter nicht arbeitet. Wie spät steht ihr auf, alle? Ich bin ab 11U wach, oder 12 Mittag. Vorher nicht hahahaha. 1 person has voted this message useful | |||||||||
 Jiwon Triglot Moderator Korea, South Joined 6246 days ago 1417 posts - 1500 votes Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1 Studies: Hindi, Spanish Personal Language Map | Message 90 of 428 29 January 2009 at 11:53am | IP Logged | ||||||||
Haha.. Über Bocelli hast du Recht, aber daher ist seine Stimme ständig so schön.. :) Meinlieblingskomponisten sind am Moment natürlich John Rutter und Philip Lawson. Ich habe schon in meinem letzen Post gesagt... Und FYI, bin ich ein Junge.. Oder bin ich ein Mann, wegen ich jetzt 18 bin? :) 1 person has voted this message useful | |||||||||
| glossa.passion Triglot Senior Member Germany Joined 6131 days ago 267 posts - 349 votes 1 sounds Speaks: German*, EnglishC1, Danish Studies: Spanish, Dutch | Message 91 of 428 29 January 2009 at 5:04pm | IP Logged | ||||||||
|
Nun bin ich wieder an meinem eigenen Rechner!
@Maikl, willkommen hier im Thread, es freut mich sehr, dass sich noch ein weiterer Muttersprachler eingefunden hat :-) @Gon-no-suke: Die Liste bei Wikipedia habe ich mir angeschaut und ich bin erstaunt, dass es im Japanischen soviele Lehnwörter europäischen Ursprungs gibt. Sehr interessant! @Jar-Ptitsa: Ich hoffe, dir geht es wieder besser mit dem Essen. Kannst du tatsächlich jeden Tag bis gegen Mittag schlafen? Ich kann mir das gar nicht mehr so richtig vorstellen, denn ich arbeite jetzt schon seit 30 Jahren. So früh wie Fasulye muss ich nicht aufstehen, aber dafür arbeite ich abends etwas länger. Schlimm finde ich das nicht, es ist einfach Gewohnheit. @Jiwon: Mit 18 Jahren bist du in meinen Augen ein junger Mann :-) In Deutschland könntest du jetzt den Führerschein machen oder ohne Einwilligung der Eltern heiraten ... @Fasulye: Im Türkischen gibt es auch deutsche Lehnwörter, eines habe ich per Zufall entdeckt: şalter = Schalter (für die anderen - das ş wird wie ein deutsches sch ausgesprochen) Wißt ihr eigentlich, was ein Spätzünder ist? Habt ihr irgendwelche Vorschläge oder Ideen zu diesem Wort? 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5708 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 92 of 428 30 January 2009 at 12:50pm | IP Logged | ||||||||
Danke. Ich habe doch seitdem gegessen, obwohl sehr vorsichtig und langsam, auch esse ich nur wenn andere Personen dabei sind entweder Lehrer oder die Mädel, die das Heimlich Manöver kann. Bei meiner Eltern würde mein Bruder es tun, wenn nötig, aber ich versuche es zu meiden durch kleine Stückchen sehr langsam zu essen. Nein, ich muss früher aufstehen: die Schule hat eine Tagestrukturobsession. Ich bin aber vor 11 oder 12u nicht ganz wach sondern schläfrig. Meistens brauche ich nicht vor 10u zur Unterrciht zu gehen aber bestimmte Stunden pro Tag muss ich mein Gedanken und Gespräche vorbereiten. Neulich hatte ich ein paar Terminen als wir über Berufen gessprchen haben mit einem Berufsadviseur und Ergotherapeutin, und die Leute denken, dass teilzeit arbeiten besser ist zB in den Nachmittage. Das finde ich auch aber ich weiß noch nicht welches Studium ich machen werde. Was habt ihr studiert, und war's toll? Jiwon, was möchtest du studieren? Ich habe gelesen, du möchtest in Yale studieren aber ich weiß nicht welches Fach. Eine freundin meiner Eltern hat dort studiert. Eigneltich, ist sie keine Freundin aber eine Bekannte (ich mag sie nicht besonders und meine Geschwister auch nicht zB wenn sie bei uns ist möchte kein von uns neben oder gegeüber von ihr sitzen). Aber sicher gibt's auch nette Personen, die in Yale sind. Auch, sie ist sowieso schon alt und es war lange her.
ich hatte nie davon gehört aber bei Leo geguckt und es bedeutet jemand, die hinten bleibt, langsam lehrt. Warum stellst du die Frage? Edited by Jar-ptitsa on 30 January 2009 at 12:51pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| glossa.passion Triglot Senior Member Germany Joined 6131 days ago 267 posts - 349 votes 1 sounds Speaks: German*, EnglishC1, Danish Studies: Spanish, Dutch | Message 93 of 428 30 January 2009 at 2:07pm | IP Logged | ||||||||
|
Warum ich frage, was ein Spätzünder ist? Das hat mehrere Gründe. Zum einen finde ich einfach, dass es ein schönes Wort ist. Zum anderen wollte ich ein wenig euren Wortschatz mit einem eher ungewöhnlichen Wort erweitern, dass man wohl kaum in einen Sprachkurs findet. Außerdem trifft es auch in einigen Bereichen auf mich selbst zu :-)
Spätzünder hat zwei Bedeutungen: 1. Jemand, der etwas nicht so schnell versteht = to be slow on the uptake 2. Jemand, der spät im Leben etwas anfängt = to be a late starter Mit dem selbständigen bzw. selbstorganisierten Lernen von Fremdsprachen habe ich erst mit Mitte vierzig begonnen. Da kann man dann schon sagen, dass ich in diesem Fall ein Spätzünder bin. Zu Beginn meines Studiums (Wirtschaftswissenschaften) war ich bereits 28 Jahre alt und auch hier war ich damit ein Spätzünder. Insgesamt sehe ich den Begriff "Spätzünder" nicht negativ. Alles hat seine Zeit im Leben und bei mir sind die Zeitpunkte eben verschieden von den sonst üblichen. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5708 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 94 of 428 30 January 2009 at 4:24pm | IP Logged | ||||||||
LEO hat nur das erste angegeben. Blöd ist das, wenn ein Wörterbuch nicht genau richtig ist.
Warum so alt? Das ist schwer zu studieren, oder?
Ich finde es auch so. Auch wenn die Leute die erste Definition sind (lehren langsam) finde ich es nicht negativ, zB ich kenne eine Mädel, die langsam lehrt aber ich mag sie. Wenn sie schreibt, ihre Schrift sieht aus wie die von einem jungen Kind, und das finde ich niedlich, zB wenn sie in einer Karte ihre Unterschrift schreibt. Sie geht nicht in meiner Schule ich kenne sie nicht davon, und sowieso ist sie jetzt ungefähr 20 oder 21 Jahre alt.In meiner Schule lehren die Personen nicht langsam. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 5895 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 95 of 428 30 January 2009 at 4:43pm | IP Logged | ||||||||
|
hallo glossa.passion,
Das Wort ist mir eigentlich nie aufgefallen. Ich habe "Spätzünder" und "Begriffstützig" (auch ein tolles Wort) immer für Synonymen gehalten aber ja...das hat auch Sinn..."late bloomer". Super :-) Es gibt so viele Dinge im Leben, die ich noch machen will..., velleicht sind wir alle ein bisschen spätzünderlich..oder bin ich Romantikerin? Ja, dieser Begriff hat einen --wie Du gerade gesagt hast -- negativen Beigeschmack. Es gibt aber keine perfekte Lebensreihenfolge. Stimmts? So wie ich das sehe, "It ain't over until the fat lady sings." 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Maikl Tetraglot Senior Member Germany Joined 6035 days ago 121 posts - 145 votes Speaks: German*, Dutch, English, Spanish Studies: Turkish | Message 96 of 428 30 January 2009 at 5:00pm | IP Logged | ||||||||
Ich korrigiere auch Dinge, die nicht direkt falsch sind, sondern stilistisch nicht einwandfrei...macht mir Spaß. to teach= lehren to learn= lernen Im Niederländischen gibts für beide Bedeutungen ja nur eine Übersetzung. Meine Mutter hat übrigens auch eine Kinderschrift, auch ihre Unterschrift ist superlesbar, irgendwie niedlich, da hast du das richtige Wort gewählt. Daß du als Wallonin, Niederländisch, oder besser gesagt flämisch kannst, ist ungewöhnlich, oder? Viele Flamen 'moppern' doch immer, weil ja noch nicht mal der belgische König flämisch kann, was ja auch tatsächlich ein bißchen skandalös scheint. Ein Staatsoberhaupt sollte schon die Sprache des Volkes sprechen können, letztlich sind die Flamen ja auch in der Mehrheit in Belgien, wenn auch knapp. Spanisch kannst du ja auch wie ich in einem anderen thread gelesen habe. Respekt! Edited by Maikl on 30 January 2009 at 5:03pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
