|
 |
Deutsch für Fortgeschrittene | ||
Tags: German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Deutsch |  | |
| glossa.passion Triglot Senior Member Germany Joined 6131 days ago 267 posts - 349 votes  1 sounds Speaks: German*, EnglishC1, Danish Studies: Spanish, Dutch | Message 9 of 428 08 January 2009 at 2:09pm | IP Logged | ||
|
Liebe Jar-ptitsa, natürlich bist auch du herzlich willkommen, in diesem Thread zu schreiben! Warum denn nicht? Er ist für alle offen, die zu den angesprochenen Themen verständlich auf Deutsch schreiben können und es auch möchten :-).
In einem zweisprachigen Land wie Belgien aufzuwachsen finde ich total spannend. Für dich war es deshalb immer selbstverständlich, dass Menschen sich mit unterschiedlichen Worten verständigen können. Deiner Beschreibung entnehme ich, dass deine Muttersprache Französisch (Wallonisch) ist und du Niederländisch (Flämisch) in der Schule gelernt hast. In Belgien gibt es ja auch noch eine deutschsprachige Minderheit. Im Norden Deutschlands an der dänischen Grenze, gibt es hingegen eine dänischsprachige Minderheit. Wenn du eine Korrektur deines deutschen Beitrages möchtest, gib einfach kurz Bescheid. Ich möchte nicht ungefragt korrigieren, es ist zudem lediglich ein Angebot und kein muss. 1 person has voted this message useful | |||
| glossa.passion Triglot Senior Member Germany Joined 6131 days ago 267 posts - 349 votes 1 sounds Speaks: German*, EnglishC1, Danish Studies: Spanish, Dutch | Message 10 of 428 08 January 2009 at 2:55pm | IP Logged | ||
|
Und gleich wieder ein Willkommensgruß! Diesmal an magister, jemand der durch Übung zum Meister in der deutschen Sprache werden wird :-)
Ja, der Weltatlas, auch für mich eines der tollsten Bücher auf der Welt... und dir hat er sogar vermittelt, dass es fremde Sprachen gibt. Hier zeigt sich mal wieder, was Bücher alles bewirken können. Als alte Leseratte freut mich das sehr. Neben Menschen und Sprachen sind Bücher meine große Leidenschaft. Ich hoffe, dass du viele "merkwürdige" Worte seit damals gefunden hast. Und natürlich ist mir gleich aufgefallen, dass du deine neuesten sprachlichen Errungenschaften in deinem deutschen Beitrag gleich mehrfach verarbeitet hast, Respekt. Natürlich erhältst auch du eine Korrektur, allerdings war da nicht viel zu tun :-)
1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5657 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 11 of 428 09 January 2009 at 2:14am | IP Logged | ||
Ja, Bücher können mich auch begeistern! Toll, dass so viele in diesem neuen Thread mitmachen wollen und auch inhaltlich tiefergehende Beiträge schreiben. Danke dir, glossa.passion, dass du Korrekturen anbietest und die Betreuung übernimmst. Ich selbst habe für Korrekturen zu wenig Zeit, da ich Teilnehmerin des TAC 2009 bin und mich auch in Iversens "Multiconfused Log" stark engagiere. Ich bin mal sehr gespannt, was hier noch alles geposted wird und werde diesen Thread im Auge behalten. Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 09 January 2009 at 7:01am 1 person has voted this message useful | |||
| Rameau Triglot Senior Member Germany Joined 5917 days ago 149 posts - 258 votes 4 sounds Speaks: English*, GermanC1, Danish Studies: Swedish, French, Icelandic | Message 12 of 428 09 January 2009 at 5:11am | IP Logged | ||
|
Für mich gab es wohl keinen richtigen Moment der Aufklärung. Soweit ich mich daran erinnern kann, scheint es als ob es mir immer klar war, dass es verschiedene Sprachen gibt--obwohl das ja einfach nicht sein kann. Man wird nicht mit solcher Erkenntis geboren, und ich bin auch nicht in einem zweisprachigen Umfeld aufgewachsen. Also musste es einmal eine Zeit gegeben haben, wo ich nichts über andere Sprachen wusste. Aber sowas liegt wohl außerhalb meiner Erinnerungen.
Es gibt jedoch etwas ähnliches an dem ich mich erinnern kann. Als ich vier oder fünf Jahre alt war, habe ich meinem Vater gefragt, warum ein bestimmter Fernsehkoch (der vielleich aus Frankreich kam) so komisch sprach (obwohl er auch auf Englisch). Mein Vater antwortete dass dieser Koch so tat weil einen Akzent hatte--obwohl er fand es offenbar nicht notwendig zu erklären, was genau ein Akzent ist, oder dass wir alle einen haben. Dennoch wusste ich ab dieser Zeitpunkt das andere Leute manchmal anders sprechen, was für ein Kind vielleicht nicht so selbstverständlich ist. Ich weiß eigentlich nicht ob diese Ereignis tatsächlich meine erste Erfahrnung mit der Welt außer Englisch ist, aber wenn es so ist, dann könnte das vielleicht erklären warum es für mich keine bedeutungsvolle erste Begegnung mit einer anderen Sprache gibt. Vielleicht weil ich bereits wusste, das verschiedene Leute dieselben Wörtern ganz anderes aussprechen kann, war is ja nicht so überraschened, das sie mal auch ganz andere Wörter verwenden würde. Aber das ist alle nur reine Konjektur. Eigentlich kann ich nicht mehr sagen wo ich erst von fast jedes grundsätzliches Konzept gehört habe--woher lernte ich von anderen Ländern, von Musik, von Liebe, oder von Penuinen, zum Beispiel? Deshalb ist es kaum zu wundern dass anders Sprachen sollten auch dazu gehören. 1 person has voted this message useful | |||
| glossa.passion Triglot Senior Member Germany Joined 6131 days ago 267 posts - 349 votes 1 sounds Speaks: German*, EnglishC1, Danish Studies: Spanish, Dutch | Message 13 of 428 09 January 2009 at 7:17am | IP Logged | ||
|
Herzlich willkommen, Rameau! Du verfügst ja schon über ziemlich gute Kenntnisse in Deutsch. Dein Beitrag ist ausführlich und recht gut gechrieben, nur beim letzten Absatz hat dich wohl die Konzentration etwas verlassen :-). Das soll aber mein Lob in keinster Weise schmälern.
Inhaltlich sprichst du einen aus meiner Sicht wichtigen Aspekte an, nämlich den Unterschied zwischen Akzent, Dialekt und eigenständiger Sprache. Denn die Erkenntnis dieser Unterscheidung kann dazu führen, dass man das Konzept fremder Sprachen erfasst, wenn auch unbewußt. Wobei gerade die Grenze zwischen Dialekt und eigenständiger Sprache allein schon höchst diskussionswürdig ist. Da man nicht zwangsläufig über erinnerungswürdige Aha-Erlebnisse verfügt, ist es manchmal einfach die Summe unserer Erfahrungen, die eine Erkenntnis in uns reifen lässt und die irgendwann wie selbstverständlich zur Verfügung steht. @Fasulye: Wie du bin auch ich angenehm überrascht, dass so viele gehaltvolle Beiträge geschrieben wurden. Es freut mich, dass du ab und zu mal reinschauen wirst :-) 1 person has voted this message useful | |||
 Jiwon Triglot Moderator Korea, South Joined 6246 days ago 1417 posts - 1500 votes Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1 Studies: Hindi, Spanish Personal Language Map | Message 14 of 428 09 January 2009 at 12:36pm | IP Logged | ||
|
Danke, glossa.passion, für das herzliche Willkommen und die Korrektur. :) Das ist sehr nett von dir, unsere Korrektur zu machen.
Ich LIEBE den Weltatlas. Ich kann eine ganze Stunde den Atlas lesen.. Ich hoffe, dass wenn ich älter werde, ich alle Kontinenten besuchen kann. Ich will besonders in Indien und Kanada wohnen, und Peru, Mexico, Deutschland, Österreich (Salzburg!) und Italien besuchen. :D Nun.. Über was sollen wir schreiben? o_O? 1 person has voted this message useful | |||
| glossa.passion Triglot Senior Member Germany Joined 6131 days ago 267 posts - 349 votes 1 sounds Speaks: German*, EnglishC1, Danish Studies: Spanish, Dutch | Message 15 of 428 09 January 2009 at 1:15pm | IP Logged | ||
Du hast noch sehr viel Zeit, um in alle diese Länder zu reisen oder sogar dort zu wohnen...und die Vorfreude ist oftmals die schönste Freude. Da ist jemand aber sehr ungeduldig :-). Bis morgen musst du noch warten, dann werde ich eine neue Frage stellen. Apropo Atlas, ich habe mir letzte Woche einen Bildatlas der Sprachen gekauft. Ich bin hin und weg von diesem großen Buch und es war zudem auch gar nicht teuer. Sicher kein Werk für einen Spezialisten, aber für einen Amateur wie mich einfach toll. 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5657 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 16 of 428 09 January 2009 at 1:30pm | IP Logged | ||
|
Hi glossa-passion,
habe mir gerade deinen Sound anghört: Dein vorgelesenes Dänisch klingt gut! Sehr flüssig und mit guter Aussprache. Ich will die Sprache später auch noch lernen, aber ich wohne in NRW und in meinem Bundesland spielt diese Sprache eigentlich gar keine Rolle. Nur ganz selten bietet unsere VHS einen Anfängerkurs für Dänisch an. Aber das Projekt hat noch Zeit, ich will erst in ca. 10-15 Jahren mit dieser Sprache anfangen. Erst will ich einigermaßen fliesend Türkisch sprechen und außerdem möchte ich auch noch gerne Sprachprüfungen in Französisch ablegen. Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 09 January 2009 at 1:31pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
