428 messages over 54 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 13 ... 53 54 Next >>
Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5657 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 97 of 428 31 January 2009 at 1:18am | IP Logged |
glossa.passion wrote:
Warum ich frage, was ein Spätzünder ist? Das hat mehrere Gründe. Zum einen finde ich einfach, dass es ein schönes Wort ist. Zum anderen wollte ich ein wenig euren Wortschatz mit einem eher ungewöhnlichen Wort erweitern, dass man wohl kaum in einen Sprachkurs findet. Außerdem trifft es auch in einigen Bereichen auf mich selbst zu :-)
Spätzünder hat zwei Bedeutungen:
1. Jemand, der etwas nicht so schnell versteht = to be slow on the uptake
2. Jemand, der spät im Leben etwas anfängt = to be a late starter
Mit dem selbständigen bzw. selbstorganisierten Lernen von Fremdsprachen habe ich erst mit Mitte vierzig begonnen. Da kann man dann schon sagen, dass ich in diesem Fall ein Spätzünder bin.
Zu Beginn meines Studiums (Wirtschaftswissenschaften) war ich bereits 28 Jahre alt und auch hier war ich damit ein Spätzünder.
Insgesamt sehe ich den Begriff "Spätzünder" nicht negativ. Alles hat seine Zeit im Leben und bei mir sind die Zeitpunkte eben verschieden von den sonst üblichen.
|
|
|
Ich denke, dass "Spätzünder" ein Begriff aus der Raumfahrt ist, denn das Wort hat mit Raketen zu tun, die erst zu spät zünden. Auch ich halte das für keinen negativen Begriff. Mein Bruder bezeichnet sich als einen "Spätzünder", denn er war in der Schule ein schwacher Schüler und hatte Probleme mit dem Lernen, gerade auch von Sprachen. Inzwischen hat er erfolgreich in England ein MBA-Managementstudium absoviert, das hätte ihm in unserer Familie niemand zugetraut. Spätzünder sind eigentlich Leute, die das Umfeld sehr überraschen, denn die machen dann spät im Leben erfolgreich Dinge, die man ihnen gar nicht zugetraut hat.
Fasulye-Babylonia
Edited by Fasulye on 31 January 2009 at 1:23am
1 person has voted this message useful
| glossa.passion Triglot Senior Member Germany Joined 6131 days ago 267 posts - 349 votes 1 sounds Speaks: German*, EnglishC1, Danish Studies: Spanish, Dutch
| Message 98 of 428 31 January 2009 at 10:22am | IP Logged |
@Jar-Ptitsa:
Quote:
Warum so alt? Da ist es schwer zu studieren, oder? |
|
|
Nein, es nicht schwer, sondern einfach nur anders. Da man schon über eine gewisse Lebenserfahrung verfügt, ist man etwas kritischer und hinterfragt die Dinge mehr. Für mich war es bestimmt kein Nachteil, erst so spät studiert zu haben.
@Sunja: Stimmt, begriffsstutzig ist auch ein schönes Wort :-) Und ja, man sollte tun, was man für richtig hält, egal in welchem Alter! Da kann ich dir nur aus ganzem Herzen zustimmen. Manche Dinge brauchen eben Zeit und wer hat schon eine perfekte Lebensreihenfolge – ich garantiert nicht! Dein englisches Zitat hat mir sehr gut gefallen, so habe ich auch wieder etwas gelernt.
@Fasulye: Meinst du wirklich, dass das Wort Spätzünder mit Raketen zu tun hat. Ich hätte eher getippt, dass es mit den alten Vorderlader-Waffen zusammenhängt, die manchmal zu spät gezündet haben. Aber ich weiß es nicht und im Internet habe ich nichts dazu gefunden.
1 person has voted this message useful
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5708 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German
| Message 99 of 428 31 January 2009 at 11:09am | IP Logged |
glossa.passion wrote:
@Jar-Ptitsa:
Quote:
Warum so alt? Da ist es schwer zu studieren, oder? |
|
|
Nein, es nicht schwer, sondern einfach nur anders. Da man schon über eine gewisse Lebenserfahrung verfügt, ist man etwas kritischer und hinterfragt die Dinge mehr. Für mich war es bestimmt kein Nachteil, erst so spät studiert zu haben.
|
|
|
Du hast falsch verstanden: ich meinte, dass Wirtschaftwissenschaften schwer ist.
1 person has voted this message useful
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5708 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German
| Message 100 of 428 31 January 2009 at 11:32am | IP Logged |
Maikl wrote:
Ich korrigiere auch Dinge, die nicht direkt falsch sind, sondern stilistisch nicht einwandfrei...macht mir Spaß.
to teach= lehren
to learn= lernen
Im Niederländischen gibts für beide Bedeutungen ja nur eine Übersetzung.
Meine Mutter hat übrigens auch eine Kinderschrift, auch ihre Unterschrift ist superlesbar, irgendwie niedlich, da hast du das richtige Wort gewählt.
Daß du als Wallonin, Niederländisch, oder besser gesagt flämisch kannst, ist ungewöhnlich, oder? Viele Flamen 'moppern' doch immer, weil ja noch nicht mal der belgische König flämisch kann, was ja auch tatsächlich ein bißchen skandalös scheint.
Ein Staatsoberhaupt sollte schon die Sprache des Volkes sprechen können, letztlich sind die Flamen ja auch in der Mehrheit in Belgien, wenn auch knapp.
Spanisch kannst du ja auch wie ich in einem anderen thread gelesen habe. Respekt! |
|
|
Herzlichen Dank: deine Verbesserungen sind wunderbar und hilfreich. Ja, ich hatte Niederländisch und Deutsch durcheinadner gemacht !!!!! Das ist aber natürlich LERNEN !!!!!!
Toll, dass deine Mutter so schreibt. Lernt sie langsam oder ist das wegen etwas anders? Meine Eltern schreiben nicht niedlich aber fast unlesbar. Die Sekretärin meines Vaters muss alles für ihm schreiben LOL!!
Ja, viele Flamen sind gemein und kritisieren konstant de Wallonen. Der König kann Niederländisch sprechen, aber für viele Flamen ist es nie genug und muss perfekt sein und ohne Akzent. Viele Wallone können kein Niederländisch und lernen lieber Englisch; viele Flamen können kein französich und lernen auch lieber Englisch, das ist so, aber sie blieben trotzdem uns beleidigen, dass Wallonen dumm sind, faul, nichts können usw zB ein Flämischer Politiker sagte, die Wallonen haben das Intellekt nicht um Niederländisch lernen zu können, und danach war er Erster Minister!!!!! Die Situation ist einfach blöd. Ich möchte an einer Flämische Uni studieren, und ich habe das nötige Sprachdiplom.
Wie alt bist du? Welche Srpachen hast du gelernt?
EDIT: warum ist das bild unsichtbar?
Edited by Jar-ptitsa on 31 January 2009 at 11:36am
1 person has voted this message useful
|
Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5657 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 101 of 428 31 January 2009 at 2:36pm | IP Logged |
Jar-ptitsa wrote:
Du hast falsch verstanden: ich meinte, dass Wirtschaftwissenschaften schwer ist. |
|
|
Wiwi ist ein mathematisch basiertes Studienfach. Einigermaßen mathematisch begabt und zahlenorientiert sollte man dafür schon sein.
Fasulye-Babylonia
Edited by Fasulye on 31 January 2009 at 3:28pm
1 person has voted this message useful
|
Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5657 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 102 of 428 31 January 2009 at 2:41pm | IP Logged |
glossa.passion wrote:
@Fasulye: Meinst du wirklich, dass das Wort Spätzünder mit Raketen zu tun hat. Ich hätte eher getippt, dass es mit den alten Vorderlader-Waffen zusammenhängt, die manchmal zu spät gezündet haben. Aber ich weiß es nicht und im Internet habe ich nichts dazu gefunden.
|
|
|
Ich kann das Wort "Spätzünder" historisch nicht einordnen, ich weiß nicht, wann genau das Wort entstanden ist. Falls es bereits im 19. Jahrhundert entstanden sein sollte, dann kann es sich nicht auf Raketen beziehen. Solange wir beide nicht wissen, wann das Wort entstanden ist, kommen wir zu keinem eindeutigen Ergebnis. Ich als astronomisch interessierter Mensch denke natürlich bei einem solchen Wort gleich an Raumfahrt und Raketen...
Fasulye-Babylonia
Edited by Fasulye on 31 January 2009 at 2:44pm
1 person has voted this message useful
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5708 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German
| Message 103 of 428 31 January 2009 at 6:28pm | IP Logged |
Fasulye wrote:
Jar-ptitsa wrote:
Du hast falsch verstanden: ich meinte, dass Wirtschaftwissenschaften schwer ist. |
|
|
Wiwi ist ein mathematisch basiertes Studienfach. Einigermaßen mathematisch begabt und zahlenorientiert sollte man dafür schon sein.
Fasulye-Babylonia |
|
|
Ja, das kann ich mich vorstellen, aber trotzdem. Ich habe mehr talent für andere Fächer zB Musik, Tanz, Kunst, Geschichte, Gartenarbeit usw als solche Fächer, und Wirtschaftswissenschaften klingt wie total schwer und kompliziert, auch langweilig. ich wollte medizin studieren aber viele sagen, dass es Stress gibt. jw hat etwas ähnliches wie glossa,passion studiert: er ist Buchhalter (stimmt's genau? auf englisch= Accountant).
1 person has voted this message useful
|
Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5657 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 104 of 428 01 February 2009 at 2:59am | IP Logged |
Jar-ptitsa wrote:
Fasulye wrote:
Jar-ptitsa wrote:
Du hast falsch verstanden: ich meinte, dass Wirtschaftwissenschaften schwer ist. |
|
|
Wiwi ist ein mathematisch basiertes Studienfach. Einigermaßen mathematisch begabt und zahlenorientiert sollte man dafür schon sein.
Fasulye-Babylonia |
|
|
Ja, das kann ich mich vorstellen, aber trotzdem. Ich habe mehr talent für andere Fächer zB Musik, Tanz, Kunst, Geschichte, Gartenarbeit usw als solche Fächer, und Wirtschaftswissenschaften klingt wie total schwer und kompliziert, auch langweilig. ich wollte medizin studieren aber viele sagen, dass es Stress gibt. jw hat etwas ähnliches wie glossa,passion studiert: er ist Buchhalter (stimmt's genau? auf englisch= Accountant). |
|
|
Bei jedem Universitätsstudium wirst du spätestens in der Examensphase Stress bekommen. Ich habe ja Jura studiert. Wenn ich ins Examen gegangen wäre, dann hätte ich eine sogenannte "Sechswochenarbeit" schreiben müssen. Das heißt ich hätte mit einem Fallgutachten im Umfang von ca. 80 Schreibmaschinenseiten einen juristischen Fall innerhalb von nur 6 Wochen lösen müssen. Im Studium brauchte ich für eine normale Falllösung von 20 getippten Seiten 4 Wochen. Stell dir mal diesen Stress vor! Ich habe mir soetwas erspart, denn ich hätte sowieso die juristischen Examensklausuren nicht bestanden.
JW ist Buchhalter von Beruf, in Deutschland braucht man dafür eine kaufmännische Ausbildung, kein Studium. In Deutschland und den Niederlanden unterscheidet man außerdem noch zwischen Universitäten und Fachhochschulen (HBO = universities of applied sciences), dort scheinen die Anforderungen und somit auch der Stressfaktor niederiger zu sein als an den Universitäten.
Ich finde es gut, dass deine Schule mit euch Berufsorientierung macht und euch über Ausbildungs- möglichkeiten informiert. Das gab's bei uns früher nicht, das wäre aber wichtig gewesen!
Fasulye-Babylonia
Edited by Fasulye on 01 February 2009 at 8:41am
1 person has voted this message useful
|
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.3125 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|