Register  Login  Active Topics  Maps  

Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
1511 messages over 189 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 16 ... 188 189 Next >>
tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2869 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 121 of 1511
26 April 2012 at 10:35pm | IP Logged 
Tonight is a horrible night (well today is a bad day) but then again that is probably my... well not my own fault, but I don't know. My brain is having a total functionality switch-off after a long conference on chemical engineering (smart materials) (which was killing me for many reasons) and a French class which went very well but suddenly 2/3rds of the way through my brain decided to go boom. It somehow did not impair my French but it did impair my ability to think reasonably.

I don't even know what I need at this point except tea???? and hopefully some sleep. I will do Assimil lesson 50 just because maybe if I keep up my regularities I won't descend into some horrible self-loathing because of that either and then I'll be fine after a good night's sleep tomorrow.

Du moins, avec un tasse de thé, un peu de calme, et une bonne répose, demain ca marchera. Et sinon, on verra demain qu'est-ce que il faut faire.
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3218 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 122 of 1511
27 April 2012 at 12:12am | IP Logged 
tarvos wrote:
This update is split into a few parts.

FR: J'ai commencé a écrire ma première piece pour mon cours de français. On peut lire
la texte (vous inquietez pas, c'est pas longue) ci-dessous:

Quel est l'événement qui vous a marque depuis janvier 2012?

Je crois que l'événement qui m'a marque le plus depuis le début de l'année sont les
élections en Russie. Naturellement il y a beaucoup de raisons pour choisir cet
événement; raisons politiques, personelles (je m'interesse beaucoup a la culture des
russes) mais pour moi le plus choquant c'est l'attitude de la peuple en générale vers
les résultats de ces élections: la reélection de Poutin. Il faut que j'explique ça un
peu – en Russie, la système politique est très corrompue, et donc ce n'est pas possible
de vraiment choisir un bon candidat – tous les autres candidats sauf Poutin qui
s'avaient réprésenté étaient marionettes de la régime de Poutin, ou ils n'avaient pas
le soutien d'un grand part de la population.

Donc, les habitants de Moscou (et quelques autres villes, mais les grandes
manifestations avaient lieu à Moscou) organisaient quelques manifestations contre la
système; mais c'était décide en avant que Poutin aurait été encore président. Et la
réaction des gens: <<c'est la vie ici. Le gouvernement ne donne pas, il prend qu'il
veut. Il y a rien à faire, rien qu'on peut dire ou faire d'arrêter Poutin et ses
compagnons.>> Et c'est ça, qui me choque le plus. C'est le fait qu il n'y a pas
d'ésprit, pas de confiance qu les gens pourront changer ses futurs. C'est le fait que
la seule sentiment que les gens ont la chance d'exprimer, c'est la nostalgie. C'est le
fait que, dans un monde en transition, où les hommes et les femmes ont commencé à
decouvrir les frontières de l'humanité, où ils ont commencé des revolutions, où régimes
sont déplacées et detruites, puis reconstruites, la Russie veut pas changer comme les
autres. Elle veut rétourner à la situation avant la tombe de la mur, avant la
dislocation de l'URSS.

C'est que la Russie signifie pas la progrès, mais le statu quo.

Donc ça, c'est le premier.

Русский язык


По-вторых, я сегодня учился урок 48 в Ассимиле. Я тоже буду начинать учиться
(со)вершенние глаглы и делать упражнении о том в книге коллоквиале. Мне надо больше
делать а у меня теперь немного времени. Я и думаю что чтобы лучше говорить по-русски,
нужно больше практиковаться.

The politics is banned on this forum, isn't it?
If I answer this, people will say I discuss politics on the forum.
Во-вторых, я сегодня делал сорок восьмой урок в "Ассимиле". Я также буду начинать
(начну)   учить глаголы совершенного вида и делать на эту тему упражнения в
"Коллоквиале". Мне нужно больше заниматься, а у меня теперь (сейчас) мало времени. Я и
думаю, что, чтобы
1 person has voted this message useful



Solfrid Cristin
Heptaglot
Winner TAC 2011 & 2012
Senior Member
Norway
Joined 3496 days ago

4143 posts - 8862 votes 
Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian
Studies: Russian

 
 Message 123 of 1511
27 April 2012 at 1:03am | IP Logged 
They aré generally more lenient with what we write in our own logs, particularly as long as we voice
opinions about politicians, and not about ethnic or religious groups.
1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2869 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 124 of 1511
27 April 2012 at 8:28am | IP Logged 
It's not even about politics, it's about the general feel I got from reading articles in the press about how the Russians reacted to the deception.

What's more, it's just a French exercise to read, I don't actually want it to be discussed. If you tell me anything about it just make sure it's about the French :)

Edited by tarvos on 27 April 2012 at 8:35am

1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2869 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 125 of 1511
28 April 2012 at 12:11am | IP Logged 
I have started the active wave of Assimil. What strikes me is that I don't translate as figuratively as Assimil, which means my translations are frequently a slightly more literal interpretation of a text (and I don't care, translating здравствуйте as hello and then translating добрый день the same way is confusing - at least translate one as good day, which is kind of a way better way of expressing what that phrase actually means). I have no problems translating from English to Russian, though. I doubt the reverse would be problematic at lesson 2 of the active wave either.

L51 P
L2 A
1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3218 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 126 of 1511
28 April 2012 at 10:43am | IP Logged 
tarvos wrote:
It's not even about politics, it's about the general feel I got from
reading articles in the press about how the Russians reacted to the deception.

What's more, it's just a French exercise to read, I don't actually want it to be
discussed. If you tell me anything about it just make sure it's about the French :)

What deception?


Edited by Марк on 28 April 2012 at 11:31am

1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2869 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 127 of 1511
28 April 2012 at 10:57am | IP Logged 
Putin's re-election.

Mark, this is my log. Unfortunately, I decide what goes in here. I am posting that article for corrections to my French. If you want to discuss Russian politics with me, you can do so in private. You can write what you want, of course, and disagree, but I'm not entering the discussion with you here. I am perfectly capable of deciding this for myself no matter how much you disagree with my view on Russian politics.


4 persons have voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3218 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 128 of 1511
28 April 2012 at 11:34am | IP Logged 
tarvos wrote:
Putin's re-election.

Mark, this is my log. Unfortunately, I decide what goes in here. I am posting that
article for corrections to my French. If you want to discuss Russian politics with me,
you can do so in private. You can write what you want, of course, and disagree, but I'm
not entering the discussion with you here. I am perfectly capable of deciding this for
myself no matter how much you disagree with my view on Russian politics.


I apologise. Why is Putin's reelection a deception?


1 person has voted this message useful



This discussion contains 1511 messages over 189 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4375 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.