Register  Login  Active Topics  Maps  

Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
1511 messages over 189 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 54 ... 188 189 Next >>
LanguageSponge
Triglot
Senior Member
United Kingdom
Joined 3873 days ago

1197 posts - 1487 votes 
Speaks: English*, German, French
Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian

 
 Message 425 of 1511
01 January 2013 at 5:31pm | IP Logged 
Hallo tarvos,

Viel Glück bei deinen Sprachen im kommendenden Jahr. Ich bin immer noch nicht zum Hebräischen gekommen, doch es wäre schön, eine Sprache zu lernen, die ich schreiben könnte, ohne alles zu verschmieren, was ich schreibe, weil ich Linkshänder bin :)

Jack
2 persons have voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3163 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 426 of 1511
01 January 2013 at 6:38pm | IP Logged 
Evita wrote:
Here's the thing about reading in Russian:

прочитать - to finish reading something
почитать - to read a bit of something

More exactly прочитать means to read from the beginning till the end. Thus it is obvious
that the verb requires a direct object. I read from the beginning till the end a little
bit last night doesn't seem to be complete. To finish reading in a narrow sense is
дочитать. So when you say я прочитал сегодня такую-то книгу, it means that not only did
you finish this book today, but also started it.

Edited by Марк on 01 January 2013 at 6:38pm

1 person has voted this message useful



Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 3163 days ago

2096 posts - 2972 votes 
Speaks: Russian*

 
 Message 427 of 1511
01 January 2013 at 6:57pm | IP Logged 
AndrewS wrote:
«Прочитал книгу» means I’ve read all the book. May be it would be better
«Я только что дочитал книгу на русском»?

2 persons have voted this message useful



riff
Newbie
United States
Joined 3401 days ago

32 posts - 36 votes
Speaks: English*
Studies: Russian

 
 Message 428 of 1511
01 January 2013 at 9:21pm | IP Logged 
Привет Tarvos! I'm on the second Russian team that has just been merged with the Мир.
Good luck with your Russian studies this year. I look forward to reading your updates.
1 person has voted this message useful



ancpem1
Groupie
United States
Joined 2495 days ago

56 posts - 60 votes 
Speaks: English*
Studies: Spanish, Russian, Greek, Latin, French

 
 Message 429 of 1511
01 January 2013 at 11:43pm | IP Logged 
Hi, tarvos! I'm on team Mir with you, and I hope that we can encourage each other!
1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2814 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 430 of 1511
02 January 2013 at 12:07am | IP Logged 
РУ: Я почитал в научной книге сегодня утром, после того, как я проснулся и уехал
из дома моих друзей. Сегодня я читал о спинной мозге. Исследователи показались, что
мозг может <<в обходе>> формировать новые связи, когда в мозге нарушатся старые, из-за
травмы. В ресултате нейромоторные фукнции могут восстанавливаться, из-за
електрохимической стимуляции, тренировки и нейропротез. Приятно подумать, что в
будущеем мы можем улучшаться лечение парализованных болных. В научных центрах в мире
работают ученые, чтобы разветить более еффективные методы для этого лечении.

BR: Me a zesken brezhoneg ivez, met n'eo ket kalz lavaret deoc'h; N'oa ket ar
gentel re ziaes. Komz a reer al levr diwar-benn un tonton hag un tintin. Droug e oant
evito, abalamour ma ankouaet he doa o nizez prenañ boued evit o c'hi, hag kas he zintin
mont da di he mignonezed da c'hoari domino. Troet am eus ar gentel daouzekvet ivez, hag
aesoc'h e oa.

SV: Jag har inte studerat svenska idag, utanför att ha läst några webbsidor på
svenska, men jag vill också berätta för er att jag har börjat med att lära mig
hebreiska. Jag har gjort första lektionen på min lärobok, som heter "The Routledge
Introductory Course to Modern Hebrew". Jag har bestämt för mig själv att inte använda
så-kallade ordlistor för varje lektion (jag kommer att skriva nya ord på hebreiska för
att lära mig alfabetet) men jag kommer att skriva ordlistor då jag har fria tid på
någon helg i framtiden. Det kan vara lite sporadiskt, hebreiska är det första språket
som jag kommer att lägga av när det finns för lite tid. Men jag gillar hebreiska, även
om jag redan kunde tillräckligt hebreiska för att känna igen de första ord som man lär
sig på vilket nytt språk som helst (vänligheterna).

!להתראות

@LanguageSponge: Danke schön. Ich bin ein Rechtshänder, also empfinde ich keine
Verbesserungen mit dem Schreiben. Und mein Handschrift ist jedenfalls ein Alptraum,
also ist es mir egal wie man das wirklich schreibt, es sieht uberhaupt nicht aus wass
ich mache. Es fällt mir immerhin schwer um gutes Hebräisch zu schreiben, obwohl ich
mich da schon jeden Tag besser aus kenne.

@riff/ancpem1 Thanks! Same to you!

Edited by tarvos on 02 January 2013 at 4:39pm

1 person has voted this message useful



Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 3273 days ago

3335 posts - 4349 votes 
Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

 
 Message 431 of 1511
02 January 2013 at 2:02am | IP Logged 
Good luck with your Russian and other languages, tarvos! I've started Russian last
November but I have other languages I've been learning for about the same amount of time,
so I have an idea of how much I have to run with Russian.
1 person has voted this message useful



Wort
Groupie
Austria
Joined 2647 days ago

82 posts - 87 votes 
Speaks: German*
Studies: English, Spanish

 
 Message 432 of 1511
02 January 2013 at 10:54am | IP Logged 
Hey!

I also want to wish you good luck with your Russian (and all the other languages you learn) this year. If you have
any questions regarding German, don't hesitate to ask me (in case you want to :) ).


1 person has voted this message useful



This discussion contains 1511 messages over 189 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.6406 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.