Register  Login  Active Topics  Maps  

Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan

 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
1511 messages over 189 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 57 ... 188 189 Next >>
aloysius
Triglot
Winner TAC 2010 & 2012
Senior Member
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 4411 days ago

226 posts - 291 votes 
Speaks: Swedish*, English, German
Studies: French, Greek, Italian, Russian

 
 Message 449 of 1511
06 January 2013 at 10:17pm | IP Logged 
tarvos wrote:
Familiar. Homely. I don't even know what I would say in Dutch as I use English as a base
most of the time to think (except in terms of pronunciation). It feels like I know what
is being said, it feels like home. Hence hemligt.


Hemlig har samma betydelse som "heimlich" på tyska ("secret" på engelska) och har ingen direkt koppling till hem.
Du skulle kunna säga ungefär: Jag känner mig hemtam med svenskan.

Grattis till genombrottet! Bra gjort!

//aloysius
1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2878 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 450 of 1511
06 January 2013 at 10:49pm | IP Logged 
Tack, Aloysius! (Men jag tycker att det finns fortfarande mycket att lära mig när det
gäller svenska).

Other than that, I just spent today on doing my daily lesson of Breton, and also spent
some time on Hebrew, next to the Russian and Swedish already mentioned. I'll rewrite the
last exercise in a form that suits my background instead of that of the textbook.

IVRIT

.שמי יורן. שמי לא עברית. אני מהולנד. אני סטודנט באוניברסיטת דלפט

Edited by tarvos on 07 January 2013 at 12:29am

1 person has voted this message useful



zecchino1991
Senior Member
United States
facebook.com/amyybur
Joined 3429 days ago

778 posts - 885 votes 
Speaks: English*
Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian

 
 Message 451 of 1511
06 January 2013 at 11:59pm | IP Logged 
Shalom! I don't know if you know about this already, but there is a really good Hebrew
dictionary here. I remember how much easier my life
became after I found it, haha! :)

tarvos wrote:

עורית

Did you mean עברית?
tarvos wrote:

לע

לא
tarvos wrote:

סתודנת

Just a general tip: when foreign words are transcribed in Hebrew script, the letter ט
(not ת) is usually used for the "t" sound, such as in the word סטודנט. Likewise, ק is
used for a "k" sound, rather than כ (usually). Hope that helps! :)

1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2878 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 452 of 1511
07 January 2013 at 12:23am | IP Logged 
Dumb translit.ru. Thanks for the corrections

Edited by tarvos on 07 January 2013 at 12:29am

1 person has voted this message useful



zecchino1991
Senior Member
United States
facebook.com/amyybur
Joined 3429 days ago

778 posts - 885 votes 
Speaks: English*
Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian

 
 Message 453 of 1511
07 January 2013 at 12:52am | IP Logged 
Well, I think those translit things only know what you type in, they don't know what word
you're trying to write. :)

And you're welcome!
1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2878 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 454 of 1511
07 January 2013 at 12:59am | IP Logged 
zecchino1991 wrote:
Well, I think those translit things only know what you type in,
they don't know what word
you're trying to write. :)

And you're welcome!


Nope, and the fact Hebrew has double letters for the same consonant (more or less) does
not help.
1 person has voted this message useful



zecchino1991
Senior Member
United States
facebook.com/amyybur
Joined 3429 days ago

778 posts - 885 votes 
Speaks: English*
Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian

 
 Message 455 of 1511
07 January 2013 at 1:14am | IP Logged 
tarvos wrote:

Nope, and the fact Hebrew has double letters for the same consonant (more or less) does
not help.

Exactly. Don't worry, just try to read a lot and you'll get used to it. Although I'm not
going to lie, it is a little confusing, even for many native speakers!
1 person has voted this message useful



tarvos
Super Polyglot
Winner TAC 2012
Senior Member
China
likeapolyglot.wordpr
Joined 2878 days ago

5310 posts - 9398 votes 
Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans
Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish

 
 Message 456 of 1511
07 January 2013 at 1:16am | IP Logged 
I'll get there. This is my first week of learning Hebrew, I am not daunted by a few
spelling mistakes haha...


1 person has voted this message useful



This discussion contains 1511 messages over 189 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.6250 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.