Register  Login  Active Topics  Maps  

Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!)

  Tags: Multilingual
 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
3959 messages over 495 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 101 ... 494 495 Next >>


Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4040 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 801 of 3959
30 April 2009 at 9:26pm | IP Logged 
Iversen wrote:
AFR:
One tiny little thing more: during a search for something else (the Lozanov method) I accidentally hit upon a youtube-clip with the wellknown linguist Claude Piron, who among other things extoll the virtues of Esperanto. But I have other plans for this evening, - Esperanto will have to wait.


ESP: La svisa lingvisto Claude Piron estas tre konata en la Esperanto-movado, precipe la literara lernolibro "Gerda malaperis" cxiu esperantisto versxajne konas. Mi havas gxin kun vortlisto, sed gxi ne plaxis al mi. Mi devas cxiam atenti de ne intermiksi Claude Piron kaj Pierre Janton.

Eble vi scias de la TV novagxoj, ke Nederlando staras sub sxoko: Hodiaux estas Regina Tago en Nederlando kaj krimulo per automobilo volis fari atentaton sur la regxina familio en Apeldoorn, sed trafis aliajn inocentajn homojn, el kiuj 4 personoj mortis. Mia nederlanda amiko estis tute sxokita. La novagjoj pri tio cxiam elsendas la TV programo "Nederland 1" kaj mi nur ricevas "Nederland 2", sed mi malmulte pri tio vidis en Germana TV "Tagesschau".

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 30 April 2009 at 9:28pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4040 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 802 of 3959
30 April 2009 at 9:59pm | IP Logged 
MY COMMENTS ON IVERSEN's SUMMARY OF APRIL

Fasulye (DU): the rules for Dutch 'er' er complex, but now she has learnt them. Her Dutch is on a native level.

< No, this is not true. I learned the grammar rules for the usage of the Dutch word "er" at the University of Bonn in the years around 1982-1984. In that time I had to work through a lot of excercises concerning the word "er."

"sahde kahve" = "schwarzer Kaffee"

< It's spelled "sade kahve".

Fasulye (GER/PLATT): a quote from a Low German song book from the area around the lower part of the Rhine, - rather exotic!

< LOL, good comment!

Fasulye (FR): has not eaten much Spanish food, but like to read about food in different languages

< In rare moments I like to cook Spanish food as well.

Fasulye (FR/DU): has to focus on French now, and she takes pronunciation exercises and -perfection more seriously than me, suggesting that poor people have to work and rich people just can learn pronunciation while travelling around the world

< Poor people have to work harder on pronounciation, because they cannot travel. They have to compensate this lack of application in real life.

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 30 April 2009 at 10:04pm

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4896 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 803 of 3959
30 April 2009 at 10:15pm | IP Logged 
Iversen wrote:
"One tiny little thing more: during a search for something else (the Lozanov method) I accidentally hit upon a youtube-clip with the wellknown linguist Claude Piron, who among other things extoll the virtues of Esperanto. But I have other plans for this evening, - Esperanto will have to wait."


Haha, - esperanto non volis atendi. Mi auskultis tondo (?) kun Williamo Shattnero, - bedaŭrinde non inteleĝis multe. La Kurso kun Profesoro Esperanto estas plej komprenibla por mi. Tia babilejo estas bone, pro tio ke parlas tre malrapide. Kaj tiu knabo evidente estas 'native speaker'!. Mi ankaŭ trovis paĝon kun multaj registradoj de forpasinta profesoro Piron, sed tiam volis auskulti tiojn, devis laŭaserte elŝuti programeto Quicktime, kaj tiam faris tiun, la mia programo de viro advertis min ke la programeto estus infektito kaj mi non povis instali tion; sekve non povis auskulta la registradojn de sinjoro Prion, nur legi tiojn. Almenaŭ mi lernis vorton utilan, kion ne oni trovas in mian vortarojn: elŝuti (download).

--------

Esperanto didn't want to wait. First I listened to professor Piron on Youtube, then I continued to listen to other Esperantean clips there. I didn't understand much of a clip from a black-and-white film with somebody called Shattner, but there were other - mostly humorous and/or pedagogical - clips in Esperanto, which were more accomodating. They were however all rather short. I then returned to feu professor Piron's page, hoping to find something more substantial. However I got a message that I needed to install a Quicktime driver, and when I downloaded it I was warned by my virus program that the file was infected. So I just read something, leaving Esperanto as a spoken language to the future. A propos the future, - one of the clips on the internet showed a little boy who was learning Esperanto, so now there presumably is at least one native speaker of that language in the world. What more do you need?

For once I didn't watch television, so I only knew about the assassination attempt against the Dutch royal family from Fasulye's post above. I'll try to find a suitable news broadcast in Dutch through the internet.


Edited by Iversen on 01 May 2009 at 2:26am

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4040 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 804 of 3959
30 April 2009 at 10:32pm | IP Logged 
ESPERANTO SUR YOU TUBE

ESP: Tiuj Esperanto teatragxoj estas pli tauxgaj por 5-jaraj infanoj ol por mi. La usona viro normale parolas Esperanton (ne rapide, ne malrapide), tiel ankaux la homoj dum Esperanto-renkontigxoj parolas. Tio estas tre realista. Usono havas procentuale nur malmulte da esperantistoj. La Esperanto bebo estas tre cxarma. Tiel bone gxi komprenas Esperanton kiel denaskan lingvon! Mi ne sciis, ke ekzistas Esperanto-videoj sur You Tube.

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 30 April 2009 at 10:37pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4040 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 805 of 3959
30 April 2009 at 10:57pm | IP Logged 
BREAKING NEWS IN NEDERLAND

NL: Iversen, je moet maar eens naar het NOS-journaal kijken. Dat kan op www.nos.nl. Ik heb het van nog geen land in West-Europa gehoord, dat iemand een aanslag op een koninklijke familie wilde plegen. Dat is voor de eerste keer, dat er zoiets gebeurt.

Fasulyue-Babylonia

In zo'n geval is het interessant om te weten te komen hoe de Nederlanders zelf ermee omgaan en het proberen te verwerken. De Duiste TV brengt alleen maar de feiten en verder kom je niets te weten. Daarom wil ik zelf ook nog het NOS-journaal op internet bekijken.

Edited by Fasulye on 01 May 2009 at 10:19am

1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4091 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 806 of 3959
30 April 2009 at 11:19pm | IP Logged 
Iversen wrote:
Jar-Ptitsa (SP): back again after her Easter pause, and Fasulye and I are still discussing. She has
visited a Spanish lady and made Spanish food


it's not completely correct: I didn't visit a Spanish lady, btu she's a student who's Spanish but she living a year
(approximatley) in Belgium and she works in the house where I was during those days in april. I hope that she will
be there in the summer when i have to live one month there (every year since two years, this year it will be the 3rd).


Ja, wat in Apeldoorn is gebuurd is erg triest. Ik kan naar de foto's niet kijken want dat is zo verschrikkelijk wanneer
zulke onschuldige mensen op zo'n manier gwond of gedood worden. Het lijkt me iets zoals een schietpartij in de
VS
1 person has voted this message useful



Lumulo
Triglot
Newbie
CanadaRegistered users can see my Skype Name
Joined 4547 days ago

27 posts - 32 votes
Speaks: English*, Esperanto, Italian
Studies: Mandarin

 
 Message 807 of 3959
30 April 2009 at 11:33pm | IP Logged 
Kaze de via nescio, du aliaj filmfontoj en Esperanto estas farbskatol.net kaj
Bjalistoka Televido (http://www.tvbialystok.pl/tvesperanto/).

   Benjameno
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4040 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 808 of 3959
02 May 2009 at 10:05pm | IP Logged 
NL: Ik heb mijn komend interview vandaag volledig met vragen en antwoorden overgetypt. Dus zover ben ik voorbereid voor eind mei, wanneer wij een eerste proefopname willen maken. Ik moest wat vragen bedenken, maar het idee zal zijn, dat andere mensen vragen stellen, zodoende kunnen het in principe meerdere inteviews worden.

FR: Je suis tres active avec mon nouveau audio-cours de français, c'est un trainig intensif de la prononciation (contre un accent allemand!), ça fonctionne comme dans un laboratoire de langue et ça me plait beaucoup. La semaine prochaine sera ma premiere semaine au nouveau travail ça pourrait etre fatigant et probabilment je n'aurai pas tant de temps pour ce forum-la.

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 02 May 2009 at 10:09pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 3959 messages over 495 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.9375 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.