Register  Login  Active Topics  Maps  

Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!)

  Tags: Multilingual
 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
3959 messages over 495 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 115 ... 494 495 Next >>


Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4836 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 913 of 3959
26 May 2009 at 8:37pm | IP Logged 
Nee, ik kwam thuis gisteravond. Ik heb vierhonderdenvier foto's gemaakt, en ik heb net tussen die 'n derde uitgekozen. Ik zal ook een reisverslag schrijfen en landkaarten tekenen, enz. Het word waarschijnlijk niet zozeer taal studie vanavond, maar slechts een beetje televisie. Ik heb zojuist gezien een uitzending van NRK over het aquarium in Bergen, en voor dat een uitzending over Zheng He in de Zweedse TV, maar in het Engels..

Nu dat Jar-Ptitsa over het weer vraagt, zal ik ook vermelden dat ik de regen in Catalonië juist heb ontwijkt. Het regnete feitelijk dit weekend, maar net niet in Catalonië.

-----

I returned from Barcelona yesterday evening. Since then I have spent my free time selecting and editing the third part of my 404 photos that I want to keep, and I also have to write a travelogue and draw some maps, so there won't be time to study languages tonight. I have watched television though: first something about Zheng He (the Chinese admiral I wrote about two days ago), then a program about the Aquarium in Bergen and right now something about helpful dolphins at Danish TV, but unfortunately in English which I don't really need to train.


Edited by Iversen on 27 May 2009 at 1:54am

1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4031 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 914 of 3959
26 May 2009 at 8:37pm | IP Logged 
Hoi Fasulye

Als je Firefox en de locale switcher installeert, kun je de taal uitkiezen en dan in het geval van zoiets als Catalonië zul je meteen weten of het klopt of niet want het doet een rode lijn daaronder net zoals bij Word.

Hoe is het weer bij jou? We hadden een paar onweer vanmiddag maar zonder de reuze hagel wat ze in Vlaanderen hadden.
1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4031 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 915 of 3959
26 May 2009 at 8:43pm | IP Logged 
Iversen wrote:
Ik heb vierhonderdenvier foto's gemaakt, en ik heb net tussen die 'n derde uitgekozen. Ik zal ook een reisverslag schrijfen en landkaarten tekenen, enz.


hartstikke leuk.

Quote:
Het word waarschijnlijk niet zozeer taal studie vanavond, maar slechts een beetje televisie. Ik heb zojuist gezien een uitzending van NRK over het aquarium in Bergen.



veel kijkplezier.

Ik zal binnenkort ook reizen. Ik zou in maart met mijn ouders en een vriendin van mijn moeder naar malta, maar we gingen niet, dan zouden we in mei gaan, en nu hebben ze besloten om dichterbij thuis te blijven een enkele dagen de kust te bezoeken. We zullen dichtbij het strand blijven en hopelijk kunnen we gaan zwemmen. Ik zal ook foto's maken.
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4836 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 916 of 3959
26 May 2009 at 8:49pm | IP Logged 
Goede reis. De stranden aan de Belgische kust zijn zeker ook goed, en er is waarschijnlijk meer ruimte dan aan de weinige en kleine stranden in Malta. Hebt je ooit Brugge bezoekt?
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3980 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 917 of 3959
26 May 2009 at 8:49pm | IP Logged 
Jar-ptitsa wrote:
Hoi Fasulye

Als je Firefox en de locale switcher installeert, kun je de taal uitkiezen en dan in het geval van zoiets als Catalonië zul je meteen weten of het klopt of niet want het doet een rode lijn daaronder net zoals bij Word.

Hoe is het weer bij jou? We hadden een paar onweer vanmiddag maar zonder de reuze hagel wat ze in Vlaanderen hadden.


NL: Alleen een paar boomtakken vielen eraf. Maar hele grote hagelstenen die hebben weer eerder al een keer bij ons gehad, die heb ik toen gefotografeerd. Eigenlijk had ik onweer verwacht. Het was ook voorspeld, maar bij ons in de stad kwam het niet. Dus deze keer zonder grote hagelstenen en dat is ook goed zo, want zoiets veroorzaakt enorme schade.

Fasulye

Edited by Fasulye on 26 May 2009 at 8:52pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3980 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 918 of 3959
26 May 2009 at 9:13pm | IP Logged 
Iversen wrote:
ruimte dan aan de weinige en kleine stranden in Malta. Hebt je ooit Brugge bezoekt?


NL: De vraag is aan Jar-ptisa gericht, maar ik ben vele jaren geleden in mijn studententijd met de auto in Antwerpen, Brugge en Gent geweest. Bij mij is er niet meer zoveel herinnering overgebleven, want ik was er maar heel kort, dus weinige uren in iedere stad. In ieder geval kon ik daar wat Nederlands spreken.

Fasulye

Edited by Fasulye on 26 May 2009 at 9:26pm

1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4031 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 919 of 3959
27 May 2009 at 12:37pm | IP Logged 
Iversen wrote:
Goede reis. De stranden aan de Belgische kust zijn zeker ook goed, en er is waarschijnlijk meer ruimte dan aan de weinige en kleine stranden in Malta. Hebt je ooit Brugge bezoekt?


Dankjewel. Brugge zullen we zeker bezoeken: die stad is heel dichtbij de kust, en we zouden misschien fietsen kunnen huren en daarnaartoe fietsen. Ik weet niet hoe de fietspaden eruitzien: ik wil niet met alle de auto's gaan. Toen we vorige zomer aan de NLse kust waren, hebben we fietsen gehuurd en zijn langs de kust gereden wat erg mooi en leuk was.

Ja, voor de stranden hoef je waarschijnlijk niet naar Malta, hoewel het daar warmer is neem ik aan. Ik denk dat het daar mooi en historisch is, met oude gebouwen enz. Ik klaag niet, ik verheug me op onze vakantie aan de kust en ben blij dat we niet in een vliegtuig moeten. Vliegen vind ik prachtig, maar er zijn altijd zo veel mensen en dat is lastig. Toen we naar Tunesië gingen bleven we een week maar ik kon alleen maar 2 dagen genieten omdat het overheersend was en er waren veel problemen in het hotel bijvoorbeeld ook. Ik weet niet waarom ze de plannen veranderen het kan zijn vanwege het werk van mijn vader of mijn moeder heeft geen zin erin om ver te reizen ik heb niet gevraagd. ken jij Brugge? Ik zal foto's maken en hier plaatsen. (over een paar weken zal dit zijn).ik weet niet of ik daar zal kunnen internetten maar ik neem mijn laptop mee.

Edited by Jar-ptitsa on 27 May 2009 at 12:37pm

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4836 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 920 of 3959
27 May 2009 at 8:43pm | IP Logged 
DU: Brugge is een zeer interessante stad, waar je zin hoe mensen leefden in de Middeleeuwen. Op deze wijze lijkt ze een beetje Girona. En Jar-Ptitsa krijgt zeker een andere kans voor een bezoek aan Malta.

IC: Eg hef á mínum siðastu ferðum reist til staða með rómansku málum - franska, ítalska, katalanska, og fyrir Þau portúgalska og spænska. En nu hef eg keypt farseðil til Reykjavíks, og svo verður eg að reyna að tala íslenzku - ég veit Þó að ég enginn vegin get talað íslenzku líka gott sem tíl dæmis katalansku.
     
SW: I detta sammanhang är det mycket lämpligt att jag tittar på svenska tv nu, medan jag sitter här och får ordning i mina fotografier som jag just har fått från fotohandlaren. Just nu är det nyhetarne, men innan dess var det ett utmärkt program på 100% svenska om hettiterna, et oldtidsfolk som talade en av de äldsta kända indoeuropeiska språken. I huvudstaden Hattusas har arkeologerna funnit 13.000 tavlor med kilskrift, som visar mycket om deras samhälla, - men de sista års anteckningar har inte funnits. Mycket tyder dock på, att riket deras gick unnan på grunn av intern strid, og att hettiterne själva gav upp ock röjade deras huvudstad.

---------

Brugge is a very interesting town, a place where you can see how people lived in a medieval town (though with less poop on the streets), - Girona was also such a town.

I have been visiting many places with Romance languages, but my next travel will go to a Germanic country - I have bought a return ticket to Reykjavik for slightly less than 300€. However I know that my Icelandic isn't at the same level as for instance my Catalan, so alas, it will not be a monolingual journey this time - more like a study tour to absorb as much of the language as possible.

I have watched Swedish TV, and on SVT 2 I found a splendid program in Swedish about the Hetittes, an ancient people who spoke one of the oldest attested Indoeuropean languages. In their capital Hattusas (in present-day Turkey) no less than 13.000 clay tablets inscribed with cuneiform writing have been found - but not those that could indicate why their highly disciplined culture would suddenly collapse. It seems however that internal strife led to this strange disappearance of a major power in the ancient world.   


Edited by Iversen on 28 May 2009 at 12:42pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 3959 messages over 495 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.6094 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.