Register  Login  Active Topics  Maps  

Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!)

  Tags: Multilingual
 Language Learning Forum : Language Learning Log Post Reply
3959 messages over 495 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 32 ... 494 495 Next >>


Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3983 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 249 of 3959
06 February 2009 at 12:08am | IP Logged 
Iversen wrote:
IC: Eg hef nú lánið nýja bók fyrir dagliga lesturinn mín í strætisvagninn, nefnilega bókin "Sumarljós og svo kemur nóttin" hans Jón Kalman Stefánsons. Það er 8 smásagar utan mikils söguþráds, og það er gott - eg ætla jú að lesa hinn smám saman í strætisvagninn. Gott er sömuleiðis att eg get lesið hinn næstum utan orðabóks, - það er ekki handhægt að hafa stóran orðabók í stræto, og Langenscheidt micro Wörterbuch var eindregið ekki nægileg fyrir óþekktra orðanna í bók Guðmundssons í December.

--------

My Icelandic definitely needed a brush-up so I have borrowed "Sumarljós og svo kemur nóttin" (Summer light and so comes the night" by Jón Kalman Stefánson at the library. It has 8 short stories without much of a plot, which is good as I am going to read it bit by bit in the bus back home from work every day for the next month. And it is fairly easy, which is good because I can't juggle around with big dictionaries in the bus, and I found that my tiny Langenscheidt didn't contain most of the word I didn't in Guðmundsson's book in December


EN: That's very useful using the commuting time to and from work for language related reading activities. I do it in a similar way taking to work my Turkish "Güle Güle" books for reading and my Turkish vocabulary book for vocabulary learning in the metro.

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 06 February 2009 at 12:11am

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4839 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 250 of 3959
06 February 2009 at 12:24am | IP Logged 
Du bist aber schnell, Fasulye! Ich hatte nicht einmal die Zeit um meine Fehlschreibungen zu korrigieren, bevor du bereits deine Antwort fertiggeschrieben hatteST

Edited by Iversen on 25 February 2009 at 11:58pm

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3983 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 251 of 3959
06 February 2009 at 2:00am | IP Logged 
Iversen wrote:
Du bist aber schnell, Fasulye! Ich hatte nicht einmal die Zeit um meine Fehlschreibungen zu korrigieren, bevor du bereits deine Antwort fertiggeschrieben hatte


KORR: fertiggeschrieben hattest.



Edited by Fasulye on 06 February 2009 at 2:00am

1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4034 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 252 of 3959
06 February 2009 at 12:59pm | IP Logged 
Iversen wrote:
It is always a pleasure to see some Platt


yes, I agree, what a nice and funny language!!! In the next days I will copy more of the Platt, but not now because I'm very tired because I've a cold and it's Friday, the day with the most stress. Now it's the weekend :-)
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3983 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 253 of 3959
06 February 2009 at 1:29pm | IP Logged 
Ein Dosis Astronomie fürs Wochenende

DE: Ich bin heute mal wieder gedanklich in die Astronomie eingetaucht - ich merke dann irgendwann, dass mir so etwas fehlt - also bin ich in die Bibliothek gegangen und habe die Zeitschrift "Sterne und Weltraum" sondiert. Einige Artikel sind leider sehr lang (manchmal 6-8 Seiten), das ist ungünstig, weil ich mir alles, was ich durcharbeiten will (es ist mehr als nur lesen, ich mache das immer mit einem Stift in der Hand), vorher kopiere. Mein Thema für dieses Wochenende ist das galaktische Zentrum unserer Milchstraße. Der kopierte Artikel beschreibt die Untersuchungen des galaktischen Zentrums mit dem VLT (= Very Large Teleskope) der ESO auf dem Cerro Paranal in Chile. Zur Einstimmung in diesen Themenbereich habe ich mir gerade ein Video von Harld Lesch zum galaktischen Zentrum und der Frage, ob es dort mehr als ein schwarzes Loch gäbe, angeschaut. Der Bibliothek entsprechend ist das Ganze hier auf Deutsch, wenn dir noch ein interessanter Link über den Weg läuft.... (klar, darf ruhig auch mal in einer anderen Sprache sein, denn wir sind ja schließlich hier im Sprachenforum).

NL: Ondertussen ben ik het artikel "Eine Nacht im Zentrum der Milchstraße, den Beobachtern am VLT über die Schultern geschaut" aan het lezen. In dat artikel zijn ze met infrarood-onderzoek bezig en je krijgt van alles uitgelegd wat de beroepsastronomen in deze observatienacht doen, dat geeft mij als lezeres het gevoel, alsof ik het allemaal live meemaak. Ze hebben daar ondertussen de ellyptische banen van 28 sterren uitgemeten, die om het zwarte gat in Sagittarius A circuleren. En van de omloopsnelheid van deze sterren kunnen ze conclusies trekken ten opzichte van het zwarte gat. Zo kom je erachter, op welke manier ze tot hun wetenschappelijke resultaten komen. Zoals in "Sterne und Weltraum" gebruikelijk heb je dan ook een diagram erbij, waar je de omloopbanen van deze 28 sterren kunt zien.

Dus, even nog van de astronomische Wanderlust genieten, dan ga ik weer met mijn studiepensum Turks aan de slag...

Fasulye-Babylonia



Edited by Fasulye on 07 February 2009 at 8:46am

1 person has voted this message useful



Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 4034 days ago

980 posts - 1006 votes 
Speaks: French*, Dutch, German

 
 Message 254 of 3959
06 February 2009 at 3:54pm | IP Logged 
Ich habe gehört, dass 2009 das Jahr von der Astronomie ist!!!!!!!! Das gefällt euch *sehr*, oder?

Milchstraße LOL!!! Es klingt irgendwie lustig. Natürlich wusste ich sofort was es sein soll, ich hatte es aber bis dann nie auf Deutsch gehört.


1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3983 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 255 of 3959
07 February 2009 at 12:10am | IP Logged 
Hi Jar-ptisa,

EN: the milky way (our home galaxy)
DE: die Milchstraße (unsere Heimatgalaxie)
NL: de melkweg (onze eigen galaxie)
SP: la vía láctea (nuestra propria galaxia)

SP: Si, es el ano internacional de la astronomía 2009 y por eso hay bastante publicidad en los medios. Iversen y yo disfrutan de la sciencia en los idiomas extranjeros.

Fasulye-Babylonia



Edited by Fasulye on 07 February 2009 at 12:18am

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 3983 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 256 of 3959
07 February 2009 at 12:33am | IP Logged 
Jar-ptitsa wrote:
Ich habe gehört, dass 2009 das Jahr von der Astronomie ist!!!!!!!! Das gefällt euch *sehr*, oder?


Die Astronomie ist genauso mein Hobby wie die Sprachen auch. Am genialsten ist es aber, wenn man beide Hobbys miteinander verbindet. Genau das machen wir in diesem Log!

Fasulye-Babylonia

Edited by Fasulye on 07 February 2009 at 12:34am



1 person has voted this message useful



This discussion contains 3959 messages over 495 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.6406 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.