|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5898 days ago 980 posts - 1006 votes  Speaks: French*, Dutch, German | Message 857 of 3959 10 May 2009 at 11:52am | IP Logged | |||||
Dat lijkt een interessante boek te zijn.
Ik begrijp dit niet allemaal: bedoel je dta je een foto uitzoekt om in het wedstrijd deel te nemen, of dat je de foto's van iedreen hebt? Verder weet ik niet wat je bedoelde, maar ik denk dat je vertld dat je tot vanavond bezig ebnt en hopelijk dan kun je weer je log bezoeken, of niet? Vandaag zullen we naar een markt gaan waar twee vriendn van ons ziijn. Die zijn ontzteend aardige perosnen dus ik zal zeker iets van hun kopen. ik wens jullie een prettig weekend. 1 person has voted this message useful | ||||||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6703 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 858 of 3959 10 May 2009 at 1:20pm | IP Logged | |||||
|
DU: Nee, wij hebben een elektronisch wetstrijd in onze reisclub iedere 2 jaren. Ongeveer 50 leden hebben ieder maximaal 6 foto's ingestuurd, en nu word ik een programmering in javascript maken zodat onze leden kunnen stemmen op de beste foto's. Alleen de stemmen van onze eigen leden zijn geldig, maar de foto's worden morgen algemeen zichtbaar via de website van mijn vereniging (zie links).
"Dat lijkt een interessante boek te zijn." Misschien, misschien niet. Niet veel mensen lezen grammatica-boeken voor hun plezier. Edited by Iversen on 10 May 2009 at 2:46pm 1 person has voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 859 of 3959 10 May 2009 at 1:45pm | IP Logged | |||||
Iversen, ik bied je een correctie aan: - en die waar leeg: en die was leeg - de post moot laat zijn gekomen: moet laat zijn gekomen - Ik had het huis geleend uit de bibliotheek?: Ik dacht dat het alleen om een boek gaat! - de cornucopia: dit woord bestaat in het Nederlands niet. Wat bedoel je hiermee? - (edit) Ik kende dat woord niet - Nu goed besproken, bedankt voor alle toelichting! - hadde ontdekt: dat klingt Duits: had ontdekt - reizeclub: die Reise = de reis: de reisclub - mijn voreening: dat klingt Deens: mijn vereniging, mijn club Fasulye Edited by Fasulye on 11 May 2009 at 6:18am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 860 of 3959 10 May 2009 at 1:49pm | IP Logged | |||||
Klopt, zoals bekend, ben ik ook een van de Banausen, die vrijwillig geen grammaticaboeken bestudeert. Iversen is in dat opzichte een uitzonderingsgeval! Als ik iets van de grammatica niet goed heb begrepen, dan zal ik wel zo'n boek raadplegen. Trouwens, van het Nederlands heb ik nooit een grammatica gehad!!! Fasulye Edited by Fasulye on 10 May 2009 at 1:59pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5898 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 861 of 3959 10 May 2009 at 1:55pm | IP Logged | |||||
|
Ik vind het mooi wanneer je iets niet weet of daarover onzker bent en de infos in een boek of internet kunt vinden,
zoals b.v. gebrruik van een structuur. Ik ben geen lezeres van zulke boeken maar zou het graag in mijn bezit willen hebben. Elke dag lees ik infos op de internet en leer er veel van. 1 person has voted this message useful | ||||||
| charlmartell Super Polyglot Senior Member Portugal Joined 6244 days ago 286 posts - 298 votes Speaks: French, English, German, Luxembourgish*, Spanish, Portuguese, Russian, Dutch, Italian, Latin, Ancient Greek Studies: Mandarin, Japanese | Message 862 of 3959 10 May 2009 at 2:17pm | IP Logged | |||||
Wat is "cornucopia"? Lees hier een verklaring van dat woord. Heel interessant. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6703 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 863 of 3959 10 May 2009 at 2:55pm | IP Logged | |||||
|
Je kunt nooit te veel Latijn leren, - maar je kunt gebruiken wat je geleerd heeft op plaatsen waar 't niet thuishoort.
Maar ik zou moeten werken, en nu zit ik hier en babbel Nederlands... 1 person has voted this message useful | ||||||
| josht Diglot Senior Member United States Joined 6446 days ago 635 posts - 857 votes Speaks: English*, German Studies: French, Spanish, Russian, Dutch | Message 864 of 3959 10 May 2009 at 3:38pm | IP Logged | |||||
|
I'm going to have to get on learning some Dutch to understand this discussion. :)
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
