|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 305 of 3959 16 February 2009 at 1:52am | IP Logged | |||||
DU: Dat is ook bij mij het punt dat ik het niet behaagelijk vind om kranten voor de beeldscherm te lezen. Helaas is het bij mij nog extremer, want ik heb de laaste maanden gezondheidsproblemen gehad die waren veroorzaakt door teveel computergebruik (vooral op het werk). Zodoende kan ik weer een dosis Deens lezen en begrijpen. Het zal met name van mijn studiepartner Turks afhangen, wanneer ik weer de kans krijg voor een Deense intermezzo. Dan zal ik me woordenlijsten maken van de Deense "keywords" en die van buiten leren. FR: Pedant des années j'ai reçu TV5, pour cela je connais aussi le quebequois. Pour mon gout je n'aime pas tellement ce dialecte français. Stasbourg sera une ville interessante pour visiter. Pour moi c'est la ville du Parlement Europeen, pour le reste je ne suis pas bien informée. Je voudrais recommencer mes études de la langue turque, mais je suis encore malade. Ils me manquent les activitiés "asseyant au bureau", je me sens un peu limitée. On doit attendre... Fasulye-Baylonia Edited by Fasulye on 16 February 2009 at 1:55am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 306 of 3959 16 February 2009 at 5:15am | IP Logged | |||||
|
SPRACHEN UND FAMILIENTRADITION
DE: Ich finde, dass ich eine etwas schwierige Familie habe. Ein schwerer Verstoß gegen unsere Familientradition bestand darin, dass ich die Sprachen Niederländisch und Esperanto gelernt habe. Dafür musste ich mit jahrenlangen Konflikten und Stichelleien büßen. Keiner hat es erwartet, aber inzwischen hat es sich erwiesen, dass man mit der niederländischen Sprache sein Geld verdienen kann. Inzwischen ist diese Sprache daher aus der Schusslinie geraten, denn in unserer Familie gilt die Doktrin: "Alle Sprachen oder Hobbys sind sinnvoll, die dem Beruf oder der Karriere nützen." Meine Interessensgebiete "Astronomie" und "Gitarrenspiel/Gesang" haben bei meinem Vater den Status von "sinnlosen Hobbys". Da ich die Denkweise unserer Familie kenne, kann ich mir die Reaktionen ausmalen, wenn ich mich offen zu "polyglottery", Türkisch oder Dänisch bekennen würde. Das gäbe wieder endlose Diskussionen und Konflikte und dann käme der Spruch: "Immer lernst du sinnlose Sprachen." Schade, dass ich meine ganzen Projekte deswegen streng geheimhalten muss. Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 16 February 2009 at 1:59pm 1 person has voted this message useful | ||||||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6703 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 307 of 3959 16 February 2009 at 9:02am | IP Logged | |||||
|
GER: Man kann nie wissen, womit die Leute später Geld verdienen können, und auch wenn man es könnte, wäre es nicht automatisch sinnlos auch etwas für die Freizeit zu lernen. Ich habe ja zum Beispiel nie mein Geld verdient mit irgendetwas, daß mit meinem Universitätsstudium irgendwelche Zusammenhang hätte, - aber jetzt wo ich in meiner Freizeit wieder Sprachen studiere, ist mein Studium plötzlich ganz nützlich geworden. Übrigens habe ich mir mit ein bißchen Naturwissenschaft unterhalten, weil ich am Arbeit heute etwas freie Zeit hatte. Aber ich habe niemals damit Geld verdient, obwohl ich ein Naturwissenchaftliches Abitur vor 37 Jahren gemacht habe. Das hätte ich mich damals anders vorgestellt.
POR: EU vi ontem uma programa excelente sobre dinosaurios chinesos na National Geographic (em Inglés), mas infelizmente não pensou a regista-la. Hoje queria achar mas informação sobre este sujeito. Eu não achou exatamente as mesmas espécies, mas tenho lido muito sobre dinos com ou sem penas, então alguma coisa sobre catástrofes cataclysmicos como aquilo que cerrou o tempo do Perm, depois estudiou as teorias de um gigantesco congelação de toda a planeta no Precambrio… Foi maravilhoso. Mas evidentemente quase tudo era escrito em Inglês - não esperava outra coisa. Mas eu quería também ler alguma coisa numa outra lingua, e achou algumas paginas no Portugues. Eu limitou Google a mostrar sômente páginas portuguesas, propus a palavra "dinosaurios" - e recebi uma tonelada de enlaçes a páginas de música pois que tem um grupo quelquer com este nome. Depois de excluir sistematicamente toda referéncia a este grupo … recebí poucos resultados. SP: Pero una de las respuestas - en español a pesar de mi filtro de Google - era más terrible que un Tyrannosaurus Rex o dos extraviados, ya que resultó un método eficaz de difusión de la ignorancia completa. Alguién sometió la pregunta habitual: "¿Por que se extinguieron los dinosaurios? Quiero saber si los dinosaurios se extinguieron por el impacto del meteorito o por la nube de gases que se formó." Bien, - por lo menos esta persona sabe que houve um impacto (el famoso impacto de Chixculub de hace 65 mil. años). Recibió entre otras este respuesta idiota: "El impacto del meteorito provocó un desequilibrio tal que la Tierra entró en un periódo glaciar por completo, los animales se congelaron casi al instante...han encontrado animales prehistóricos con alimento en el estómago...sorprendente!! y sólo algunos seres unicelulares sobrevivieron para transformarse en lo que ahora son los elefantes y bastantes reptiles actuales...". No se puede esperar que todos que responden a una cuestión en un foro sepan nada sobre el sujeto, y aqui temos un buen ejemplo del contrario. En el hecho solo esto es verdad: "El impacto del meteorito provocó un desequilibrio ..", - todo el resto es falso. No resultó un periódo de glaciación total, los animales no se congelaron al instante (este idea le viene de algunos comentarios delirantes de Velikovski relativas a los mamutos ultracongelados del recente periodo glaciar), la vida no regresó al estado de organismos unicelulares.. El problema aqui es que la persona que el autor de la pregunta aceptó esta respuesta como la mejor, - y ahora la majoría de las personas que leen esto creen que la vida en el periodo paleocénico consistia solamente de amoebas! En el hecho es casi cierto que el impacto del meteorito fue solamente un episodio en un periodo con volcanismo excesivo causado principalmente del huerto de la India contra el resto de Asia, el que producia immensas trampas de lava ('Deccan traps') y una contaminación sin igual de l'atmosfera y otras calamidades. Pero lagartos, tortugas, cocodrilos, mamíferos primitivos y de hecho también los dinosaurios (en la forma de aves) sobrevivieron a todos los accidentes, incluso el impacto, y de ellos descienden la fauna actual. Veanse por ejemplo http://www.foxnews.com/story/0,2933,467764,00.html -------- The gist of the long rant above is that life in general (and not only singlecelled organisms) DID survive the great extinction 65 million years ago, and that the main cause of this extinction probably wasn't the impact of a single meteor, but that this event just happened to coincide with a tremendous amount of volcanic activity caused by the collision between India and the rest of Asia. But it is a long story why that is relevant here in a language learning forum, and I think that I for once will skip the usual translation/summary. Just learn Portuguese and Spanish, then you know what it is all about. By the way, the dinosaurs didn't die out, - birds are 100% dinosaurs. And one thing more: the event 65 million years ago wasn't the worst extinction in the known history of the Earth. The extinction after the Permian period was even worse, and there are indications that possibly the whole Earth was frozen down for a while during the Precambrian. Brrr Edited by Iversen on 16 February 2009 at 6:21pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6151 days ago 1947 posts - 2923 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian | Message 308 of 3959 16 February 2009 at 9:37am | IP Logged | |||||
|
SP: Es interesante lo que dice. Creo que el problema major es este; la gente no entiende el registro fósil, la teoría de la evolución, y como comenzó la vida en la tierra. Hace 250 años que Charles Darwin escribío, "The origin of the species", y todavía necesitamos aprenderlo. Edited by DaraghM on 16 February 2009 at 9:38am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Recht Diglot Senior Member United States Joined 5801 days ago 241 posts - 270 votes Speaks: English*, GermanB1 | Message 309 of 3959 16 February 2009 at 10:49pm | IP Logged | |||||
|
Ich habe viele Seiten von diesem Thread heute Nacht gelesen...und ich muss jetzt
sagen: es ist sehr hilfsbereit, weil ich hier typische deutschen Gespraeche lesen kann (und natuerlich auch andere Sprachen)! Danke Iversen und alle, die in diesem Thread gepostet haben (wenn ich Fehler gemacht habe, korrigier mich bitte :) ) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 310 of 3959 17 February 2009 at 12:14am | IP Logged | |||||
Der Unterscheid zwischen hilfreich - hilfsbereit: 1. Das Lehrbuch ist zum Lernen der Sprache hilfreich. (= im Sinne von nützlich) 2. Behinderte sind in manchen Situationen auf hilfsbereite Menschen angewiesen. (= bereit zu helfende) Durch die Beispiele müsste das deutlich geworden sein. Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 17 February 2009 at 12:18am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 311 of 3959 17 February 2009 at 7:33pm | IP Logged | |||||
ESP: Iversen, vi ĉi-foje denove elektis kaj pritraktis tre interesan sciencan temon. Ne ĉiam mi tiel suksesas, sed mi entute komprenis tion, kion vi skribis en la portugala lingvo. En mia citato mi elektis ĉion de via parolo, kio estas por mi plej relevanta. Cxu mi bone komprenis, ke trifoje la faŭno kaj floro estis estingitaj, en Prekambrio, en Permo kaj en la lasta fazo de Kreto, kiam la dinosaŭroj mortis? Per la foriĝo de la dinosaŭroj mi jam suficxe legis, sed pri la aliaj du mondskalaj katastrofoj sur juna tero, mi fakte preskaŭ nenion scias. Al mi gxenerale pli interesas sciencaj faktoj ol multego da kontraŭaj sciencaj teorioj, mi devas honeste konfesi. Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 18 February 2009 at 6:15am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Recht Diglot Senior Member United States Joined 5801 days ago 241 posts - 270 votes Speaks: English*, GermanB1 | Message 312 of 3959 17 February 2009 at 11:59pm | IP Logged | |||||
Danke sehr... Ich hab meine starken Endungen vergessen! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
