|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5895 days ago 980 posts - 1006 votes  Speaks: French*, Dutch, German | Message 585 of 3959 29 March 2009 at 10:18pm | IP Logged | |||||
¡¡¡¡¡Muy bien!!!! No tienen que ser de Milano, pero de Italia :-) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5895 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 586 of 3959 29 March 2009 at 10:19pm | IP Logged | |||||
|
o Dinamarca sería inetresante también, claro.
1 person has voted this message useful | ||||||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6700 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 587 of 3959 30 March 2009 at 10:27pm | IP Logged | |||||
|
IT: Miracolo, oggi il tempo è stata bellissimo; pertanto ho fatto una gita a Stresa sul Lago Maggiore per vedere qualcosa di bella con un po' di acqua. Purtroppo le Isole Borominee son chiuse tutto il mese di marzo, ma ho potuto visitare il Parco Palavicino, que è un giardino zoologico e botanico con una vista straordinaria sul lago. Anche Stresa è bella, ma sono contento che non ho dovuto visitarlo nella compania di migliaie di altri turisti, - è ancora relativemente calmo, ma dopo il primo di aprile la città sarà piena di turisti.
Con questa situazione climatica instabile è evidentemente interessantissimo per me studiare il meteo degli diversi canali di televisione. E ho scoperto che questo e tutta una scienza! Secondo Rai 1, 2 e 3 sarà molto nuvoloso al mattino, con periodi di pioggia in Piemonte (la zona intorno a Torino) che possono estendersi a Milano e Bergamo. I programmi di Mediaset predicono un tempo coperto, con piaggia debole. Ma scrivono sul teletesto anche che solo pioverà in Piemonte. LA7 dice che il tempo domani sarà coperto con scirocco. Scirocco?? Io credevo che questa sorte di vento sia un vero disastro e qualcosa riservata per l'estate. Ma pare che è un fenomeno tutto normale qui. Infatti ci sono altri denominazioni di venti: tramontana (dev'essere il vento dal norte, visto da Milano), ponente (ovest?), mezzogiorno (sud ... ma si può dire questo anche nel Sud d'Italia)... ma che cosa è "grecale", "libeccio" et cetera? E che cosa vuol dire "massime in lieve calo", come si può leggere nelle previsioni di Mediaset? Apparentemente posso esperimentarlo domani, se si deve credere gli esperti di Mediaset. Risposta a Volte ("Non sei tanti kilometri da me! Come ti trovi qui?"): se il tempo è bello Lago Maggiaro dev'erre uno dei luoghi più belli di tutta la regione, ma non mi piacerei stare qui quando piove... ---- I forgot to make a summary, but here it is - it will be short! I had splendid weather Monday, so I went to Lago Maggiore and saw a park with some animals and some flowers and breathtaking views over the lake. But not the Borromean Islands, and because they aren't open yet the number of tourists was rather limited so it was a pleasant ecperience to be there. After April 1.. I dunno. And then the Italian weather forecasts, as seen on text TV: they are variable ... from channel to channel. And there is a host of different names for the winds. But yesterday evening I still didn't know whether it would rain today or not, only that it probably would be totally grey skies (I write this Tuesday) And I have apparently visited an area close to Volte Edited by Iversen on 01 April 2009 at 8:20pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Volte Tetraglot Senior Member Switzerland Joined 6436 days ago 4474 posts - 6726 votes Speaks: English*, Esperanto, German, Italian Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese | Message 588 of 3959 30 March 2009 at 10:35pm | IP Logged | |||||
Non sei tanti kilometri da me! Come ti trovi qui? 1 person has voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 589 of 3959 30 March 2009 at 10:46pm | IP Logged | |||||
IT: Mi dispiace che sperti tanta pioggia nella tua vaccanza. Non e ottimo, ma felicemente la citta di Milano offerta tanti musei. Questi diccionari bilingue hanno tre interesanti combinazioni delle lingue. A mi piace anche utilizzare i dizzionari bilingue con due lingue straniere. Purtoppo il mio diccionario turco-inglese (di Langenscheidt) ha una scrittura piccola, che non posso leggere tanto bene. Non sono cari le visite dei musei a Milano. Per esempio nella citta di Düsseldorf si deve pagare 7,50 EUR per una sola visita di un museo d'arte. E per un audio-guide (offerta nel tedesco o inglese) si deve pagare 2,50 EUR di piu. Questo e carissimo! Mi piaccono molto gli audio-guides nelle lingue straniere, perché questo e un buen esercizio auditivo. Quando sono stata nei musei grandi a Bonn e a Düsseldorf ho sempre preso un audio-guide nel inglese (non c'erano altre lingue straniere offerte). Ho una bellissima fotografia del grande dinonosauro "Styracosaurus" del museo della natura di Dortmund e vorrei metterlo nel mio post en el tuo log. Ho il "Foto Editor" e mia fotografia ha il formato "JPG", ma non riesco a farlo. Quando sarai a casa nella Danimarca, puoi spiegare questo a me? NL: Of of kun jij me vertellen, Jar-ptisa, hoe ik mijn formidable dinosaurier "Styracosaurus" in JPG-formaat in Iversens paleontogische log gecopieerd krijg? Ik heb de "Foto Editor" als bewerkingsprogramma. Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 31 March 2009 at 12:40pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5895 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 590 of 3959 30 March 2009 at 11:15pm | IP Logged | |||||
ik stuur je een MP met mijn email adres. Stuur me jouw foto als bijlage in een mailtje mee. Dan zal ik het hier voor je plaatsen. Dan heb je de verdere mogelijkheid: wanneer je op "quote" clickt krijg je de info en kun je zelf het plaatsen. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 591 of 3959 31 March 2009 at 12:46pm | IP Logged | |||||
|
IT: Adesso sto scrivendo due sollicitazioni... Questa sera sara il mio grupo del turco e dopo vado alla scuola populare per la conferenza astronomica sulle "nane bianche". Per questo devo aspettare a domani per scrivere qualcosa. Spero che il tempo sia meglio questo giorno nell'Italia del Nord.
Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 31 March 2009 at 12:47pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5895 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 592 of 3959 31 March 2009 at 1:17pm | IP Logged | |||||
|
fasulye,
I sent you my email address, have you received it? I can explain you how put your dinsaur on this thread, but it's necessary you have a webpage, therfore I had the idea I will do this for you because I've a place for my pictures. This would be an option for you as well, if you prefer. This place you can find: www.servimg.com where you must create an account, then you will upload the disnsaur photo there. But I would be happy to do for you if you will send it me in an attachment. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
