|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5895 days ago 980 posts - 1006 votes  Speaks: French*, Dutch, German | Message 241 of 3959 04 February 2009 at 4:43am | IP Logged | |||||
The problems with the characters sets was the symbol which was a lot in JonB’s posts when he put the umlaut.
This was a game: you had to guess in which language was the New testament which was a present I had received. The answer was in Platt and I find it funny that it’s this language!!!!!! I will copy the first paragraph: Dat Evangelium nah Matthäus Vun den Erlöser, den Gott toseggt hett Jesus sien Stammboom 1. Dit is dat Book vun Jesus Christus, un dat is sien Stammtafel: He stammt af vun David, un de weer en Nahkaam vun Abraham. 2. Abraham is Isaak sien Vadder; Isaak is Jakob sien Vadder. Jakob is de vadder vun Juda un sien Bröder. 3. Juda is de Vaddder vun Phares un Zara, de her Mudder weer Thamar usw… 12. Nah de Tiet, wo se nah Babylon verbannt weren, wörr Jechonja de Vadder vun Sealthiel usw 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5895 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 242 of 3959 04 February 2009 at 5:17am | IP Logged | |||||
Ik heb geen grote vriendenkring nodig. Ik vind een gesproekn gesprek voeren heel moeilijk en ben meestal liever alleen want ik heb snel angst Ook wanneer er veel mensen zijn kan ik niet tegen, dus een paar vrienden zijn genoeg. vroeger op school had ik mijn oudste zuster en mijn tweelingbroer. Ik ben niet afhanklijk van de internet, helemaal niet, maar ik ben heel gevoelig en neem ook snel de gevoelens van anderen dan heb ik mijn eigen niet meer, ook ik heb altijd angst dat ik denk iemand is mijn vriend(in) maar dan is hij/zij tegen mij. Daarom zijn mijn teddyberen mijn vrienden. 1 person has voted this message useful | ||||||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6700 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 243 of 3959 04 February 2009 at 9:07pm | IP Logged | |||||
|
It is always a pleasure to see some Platt
1 person has voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 244 of 3959 05 February 2009 at 12:03am | IP Logged | |||||
|
Citaat Iversen:
"Fasulye would find it too boring to analyse the grammar of a language she hadn't even learnt. Btw. she has visited the European Space center (mentioned by Jar-Ptitsa), some remarks on railticket prices in Germany and in Belgium" NL: Dat eerste is zo wel juist. Jar-ptisa heeft mij het voorstel gemaakt om dat Space Center in België te bezoeken. Ik ben daar nog nooit geweest. Dus het zou interessant zijn. Maar we zullen daar niet heen kunnen gaan, dat heb ik aan Jar-ptisa uitgelegd. Ik vind de samenvattingen die je maakt nuttig, want zo kunnen de lezers van je log snel iets opzoeken. Een goed idee!!! Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 05 February 2009 at 1:31am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 245 of 3959 05 February 2009 at 12:15am | IP Logged | |||||
|
Zitat Iversen:
"Fasulye: is glad that among other ProfArguelles thinks that even old people can learn languages. {EDIT: She has namely known that all the time}" DE: Natürlich wusste ich das! Es hängt alles vom Training ab und nicht vom Alter. PS: Die Frage wurde an Prof. Arguelles von einem Forumteilnehmer gestellt, der fast genauso alt ist wie ich, nämlich 48. Insofern ging es noch nicht mal um "alte" Menschen. Der Thread heißt "Advice for OLDER polyglot aspirants". Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 05 February 2009 at 2:18am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6700 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 246 of 3959 05 February 2009 at 3:40am | IP Logged | |||||
|
Ich sollte es ja selber wissen, - ich 55 Jahre alt. Und ich habe vermutlich viel weniger Gehirnzellen als ein Kleinkind, aber weiß besser damit zu arbeiten. Ich werde "old" in "older" ändern. Ich werde auch "would like to visit" schreiben (ich möchte es auch irgendwann sehen).
1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 247 of 3959 05 February 2009 at 3:44am | IP Logged | |||||
Prima so, Iversen. Danke für die Korrekturen. Du kanntest wahrscheinlich den Thread von Prof. Arguelles nicht, auf den ich mich inhaltlich bezogen hatte. Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 05 February 2009 at 4:23am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6700 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 248 of 3959 05 February 2009 at 11:29pm | IP Logged | |||||
|
IC: Eg hef nú lánið nýja bók fyrir dagliga lesturinn mín í strætisvagninn, nefnilega bókin "Sumarljós og svo kemur nóttin" hans Jón Kalman Stefánsons. Það er 8 smásagar utan mikils söguþráds, og það er gott - eg ætla jú að lesa hinn smám saman í strætisvagninn. Gott er sömuleiðis att eg get lesið hinn næstum utan orðabóks, - það er ekki handhægt að hafa stóran orðabók í stræto, og Langenscheidt micro Wörterbuch var eindregið ekki nægileg fyrir óþekktra orðanna í bók Guðmundssons í desember.
-------- My Icelandic definitely needed a brush-up so I have borrowed "Sumarljós og svo kemur nóttin" (Summer light and so comes the night" by Jón Kalman Stefánson at the library. It has 8 short stories without much of a plot, which is good as I am going to read it bit by bit in the bus back home from work every day for the next month. And it is fairly easy, which is good because I can't juggle around with big dictionaries in the bus, and I found that my tiny Langenscheidt didn't contain most of the words I didn't know in Guðmundsson's book in December Edited by Iversen on 06 February 2009 at 12:06am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
